弃疾豪爽尚节气，识拔英俊...有《稼轩集》行世。怎么翻译啊 帮帮忙吧。

“弃疾豪爽尚气节，……有《稼轩集》行世。”的翻译。~

弃疾豪爽尚气节，识拔英俊，所交多海内知名士。尝跋绍兴间诏书曰：“使此诏出于绍兴之前，可以无事仇之大耻；使此诏行于隆兴之后，可以卒不世之大功。今此诏与仇敌俱存也，悲夫！”人服其警切。尝谓：“人生在勤，当以力田为先。北方之人，养生之具不求于人，是以无甚富甚贫之家。南方多末作以病农，而兼并之患兴，贫富斯不侔矣。”故以“稼”名轩。为大理卿时，同僚吴交如死，无棺敛，弃疾叹曰：“身为列卿而贫若此，是廉介之士也！”


Leave a disease straightforward still moral integrity, know to pull out handsome, hand over many the world well-known private.Taste to cross mountains a Shaoxing imperial enactment Yue:"Make before this Zhao proceed from Shaoxing, can have no the great disgrace of matter enemy;Make this Zhao line at the Long interest after, can with soldier not big a life time achievement.Now this Zhao and enemy accompany to save also, sad man!"Person its Jing slice.Taste to call:"The life is frequently being to take dint farmland as first.The person of north, of the health don't is beg in a person, with have no very rich very poverty of house.South many the end make with the agriculture of disease, but annex it suffer from interest, rich and poor Si not Mou Yi."Past with"Jia" Xuan.Is big reason Qing, associate, Wu2 Jiao, such as dead, have no coffin Lian, leave a disease to sigh Yue:"Be row Qing but poverty if this is the private whom the Lian lie also!"




白话文

辛弃疾性情豪爽崇尚节气,见识超群,所交接的多是海内名士.曾经在绍兴诏书上写跋语云:假使这份诏书出现在绍兴之前,就不会有服事仇敌的奇耻大辱,使此诏书推行在隆兴之后,可以成就不世的大功.现在这诏书与仇敌都存在着,可悲啊!在们都赞服他说的警醒妥切.曾说:人生在于勤劳,应该以种田为先.北方的人,求生的方式不求于人,所以没有很富和很贫穷的家庭.南方的人多从事末事而不务农功,所以就生出兼并的优患,贫富差距大.所以以"稼"字作其轩名.作大理卿时,同事吴交如去世,没有棺材收敛,辛弃疾叹道:身为列卿却如此贫穷,真是个清廉正直的人呀?


英译

Xin Qi4 Ji2's temperament is straightforward to emphasize a solar division, knowledge preeminence, hand over to connect mostly the world well-known scholar.Once wrote to cross mountains language cloud on the imperial enactment of Shaoxing:if this imperial enactment appear before Shaoxing, will not have matter enemy of absolute disgrace, make this imperial enactment promote after the Long interest, can achievement not a life time of big achievement.Now this imperial enactment and enemy all existence, sad!At all great the Jing that he say come to slice.Once say:the life lie in diligence, should take farm as first.The person of north, beg living of the way don't is beg in a person, so have no very rich with very poor of family.The person of south is engaged in end matter more but don't is a farmer an achievement, so living annex of excellent suffer from, the gap between rich and poor big.So make its Xuan by"Jia" word.Make big reason Qing, colleague, Wu2 Jiao, such as die, have no coffin to refrain from rash action, Xin Qi4 Ji2 sigh a way: be row Qing but such poor, is really honest square shooter?

辛弃疾为人豪爽, 崇尚气节, 能识别和提拔有才能的人, 所交多是海内名士。曾为绍兴年间(1131～1162) 的诏书做跋说“: 假使这些诏书出现在绍兴之前, 就没事奉仇敌之大耻; 假使这些诏书行于隆兴之后, 就会成就盖世奇功。如今这些诏书与仇敌共存, 可悲啊!”人们佩服他的敏锐深切。在长沙为帅时, 读书人有上告考试官滥取第十七名《春秋》答卷, 辛弃疾查出是事实, 取第二榜的《春秋》答卷两相更换, 启开一看, 名为赵鼎,辛弃疾生气地说:“ 佐国元勋, 只忠简一人, 怎么又出一赵鼎!”把考卷扔在地上。又看《礼记》答卷, 辛弃疾说:“ 看他的议论, 定是豪杰壮士, 此人不可失。”打开看, 是赵方。他曾说:“人生在于勤劳, 当以务农为先。北方人, 生活用品不需求他人, 故无大富大贫之家。南方人多经商, 故而不利农业, 再加上兼并之患, 就有贫富不均了。”故以“稼”名轩, 为大理卿时, 同僚吴交如死, 没有棺殓, 辛弃疾感叹“: 身为列卿而如此贫困, 真是廉洁
之士啊!”他赠送财物帮助办了丧事后,又对宰执说此事, 皇上下诏赐吴交如银绢。

弃疾豪爽，尚节气，识拔英俊。尝谓：“人生在勤当以力田为先北方之人养生之具不求于人是以无甚富甚贫之家南方多末作以病农而兼并之患兴贫富斯不侔（móu等同）矣。”故以稼名轩。弃疾雅善长短句，悲壮激烈。有《稼轩集》行世。

译文如下：

辛弃疾性格豪爽，崇尚高风亮节，善于赏识提拔优秀的人才。他曾说：“人生在于勤劳，应该以种田为先，北方的人，求生的方式不求于人，所以没有很富和很贫穷的家庭。南方的人多从事末事而不务农功，所以就生出兼并的忧患，贫富差距大。”因而以“稼”字作其轩名。弃疾一向擅长作词，他写的词风格悲壮激烈。有《稼轩集》流传于世。

---

阳春市19581868925： 以苏轼和幸弃疾为代表的豪放词被视为'非本色'词,并论述苏.辛在词史中的发展地位?？
希怖洛汀： 词至晚唐、五代以来,以清切婉丽为宗,至刘永而一变,如诗家之有白居易;至苏轼而又一变,如诗家之有韩愈,遂开南宋辛弃疾等一派.寻根溯源,不能不谓之别格,然谓之不工则不可.故至今日,尚与花间一派并行而不能偏废. 稼轩词慷慨纵横,有不可一世之概,于倚声家为变调.而异军特起,能于剪红刻翠之外,屹然别立一宗,迄今不废.(纪昀《四库全书总目》) ps:回2楼,非本色是说非词之本色不是指非作者本色.大概是以上所说别格、变调吧

阳春市19581868925： 请人帮忙算命! - ？
希怖洛汀： 性别:女出生:公元1987年12月7日4时0分(阳历)农历:一九八七年十月十七日寅时当月节气...

阳春市19581868925： 自己是什么命 - ？
希怖洛汀：性别:女 出生:公元1982年10月25日23时30分(阳历) 农历:一九八二年九月初十日子时 当月节气:寒露(10月8日22:57); 中气:霜降 (10月24日1:55) 生辰八字:壬戌年 庚戌月 壬午日 庚子...

阳春市19581868925： 如何测算婴儿五行中缺啥+100分 - ？
希怖洛汀：是男是女? 男孩和女孩的命盘是不一样的呀 出生:公元2008年11月2日22时35分(阳历) 农历:二八年十月初五日亥时 当月节气:立冬(11月7日9:17); 中气:小雪 (11月2...

阳春市19581868925： 宝宝取名 - ？
希怖洛汀： 姓名:何雯丽性别:女出生:公元2008年3月1日21时36分(阳历)农历:二八年正月廿四日亥时当月节气:惊蛰(3月5日13:15); 中气:春分 (3月20日14:8)生辰八字:戊子年 甲寅月 庚子日 丁亥时一、你的八字命...

阳春市19581868925： 查查宝宝的生辰八字 五行 合适的名字 - ？
希怖洛汀： 仅供参考: 排八字命理推算结果 姓名 刘 性别 男 出生日期 [公历] 2007 年9月22 日10 时2分[农历] 二七年八月十二日 巳(丁亥年 己酉月 己未日 己巳时) 当月节气 白露...

阳春市19581868925： 谁能发20首宋词给我啊!要要简短的!字数越少越好! - ？
希怖洛汀： 摸鱼儿》------------宋 弃疾 淳熙己亥,自湖北漕移湖南,同官王正之置酒小山亭,为赋.更能消几番风雨?匆匆春又归去.惜春长怕花开早,何况落红无数.春且住!见说道、天涯芳草无归路.怨春不语,算只有殷勤,画檐蛛网,尽日惹飞絮....

阳春市19581868925： 请帮测算生辰八字出生2005年阳历3月28日阴日二月十九晚上八点出生 - ？
希怖洛汀： 出生:公元1985年3月28日20时0分(阳历)农历:一九八五年二月初八日戌时当月节气:惊蛰(3月5日23:22); 中气:春分 (3月21日0:15)生辰八字:乙丑年 己...

阳春市19581868925： 我2008本命年运势如何? - ？
希怖洛汀：性别 女 出生日期 [公历] 1984 年11 月30 日7时58 分 [农历] 一九八四年闰十月初八日 辰(甲子年 乙亥月 戊辰日 丙辰时) 当月节气 立冬(11月7日13:35) 小雪 (11月22日10...

阳春市19581868925： 属羊的命运及婚姻 - ？
希怖洛汀： 性别:女农历:一九七九年十二月初三日戌时当月节气:小寒(1月6日12:28); 中气:大寒 (1月21日5:46)生辰八字:己未年 丁丑月 壬辰日 庚戌时一、你的八字命盘下列是你的八字命盘.你是黑龙,出生於...