关于今年3月的上海中级口译的问题,急!
2015年3月15日下午:英语中级口译笔试
笔试:全程考试时间为150分钟,中间不收试卷,其中听力部分考试时间为45分钟(Section 1),阅读部分时间为45分钟(Section 2),翻译部分时间为60分钟(Section 3&Section 4)。
以下为笔试详细流程:
13:30 考生可以入场
13:40 考考官宣读考生须知,并发布考试试卷及答题纸;考生调试收音机频道,确认收听频率
14:00 考试正式开始,电台开始播放录音
14:00—14:45 考生做Section1 听力部分 听力部分时间为45分钟
14:45—15:30 考生做Section2 阅读部分 阅读部分时间为45分钟
15:30—16:30 考生做Section3和Section4 翻译部分 翻译部分时间为60分钟
16:30 全部考试结束,考官收回全部试卷和答题纸
你好
上海外语口译证书考试每年举行两次,
报名时间:每年6月或12月的上旬在上外口译证书考试官网“新闻公告”栏查询报名日期及注意事项
考试时间:英语中级口译笔试在每年3月中旬和9月中旬的一个星期六或星期日举行,口试时间在每年的5月或11月左右的休息日举行;
一般而言,四级通过考中口没问题的,我就是6级低分通过去考的中口,一次性通过,复习的话根据个人情况,一般预留2个月时间集中复习效果较好,我把自己的备考方法给你几点,浅尝辄止,供你试验:
1、第一轮:找个partner坚持每周练口语,材料就是历年的真题,网上一般都能找到
做一张真题卷,找出薄弱的环节进行强攻,第一轮(复习首月)每篇阅读通过率在70%以上,每篇听力练习到能在1遍回放听懂大意 ,你就差不多可以进第二轮了;
2、第二轮:完整做真题,建议你开考前2个月开始每周一张完整真题做下来,要算时间哦
祝考试成功~盼采纳
在平时的训练中,建议使用中级口译听力教程,那套书中听力题与题之间的间隔比常规考试中短很多,一开始听会让人有反应不过来的感觉,但是经常训练就习惯了。到了考试时,你会觉得听力放得非常慢,心里也更有底。至于听译部分,在平时要有意识地积累自己的笔记系统,不一定要完全,但一定要完善(即知道热门词汇的缩写,数字的缩写方法等)
二.阅读
老师会传授许多技巧性的方法,这些方法并非适用于所有的文章,而且有些方法我个人也不甚赞同。我的做法是,平时要坚持不断地练习阅读,积累一定的量,并形成自己的方法,然后根据文体或具体情况来判断选项。要突然改变一个人的阅读习惯是困难的,所以这样做的效果会更理想。
三.翻译
中翻英
中级口译中的翻译不完全等同于以前考试中经常做的中译英题型。因为它要求的是翻译一篇文章,而不是一句句子。所以在翻译的时候,要特别注意上下句的联系。
英翻中
英翻中首先要过词汇关,如考试时出现过“obesity”这个核心词,如果你不认识的话,那就会全盘皆输。英翻中最终是翻译成我们所熟悉的中文,我们可以灵活地变换词语来为自己的翻译增彩。
最好你在考试前一个月的时候给自己列了一张计划表,主要训练自己听力,阅读,翻译的能力,一般是一天听力,一天阅读,一天翻译这样循序渐进地进行,而且有了计划表之后,在学习的时候会觉得更加踏实。在这张计划表的激励下。
个人认为,学习口译很难抽出一大段时间来对付,关键在于依据计划表合理安排进度,在平时的学习生活中,要学会见缝插针,在茶余饭后也不能忘了瞥两眼翻译,这样才是学习之道。
祝楼主考试顺利!加油!
3月份去上海.是什么天气呀?
上海三月份属于春天,平均温度在9.4度,降水量在90毫米。上海属亚热带季风性气候,四季分明,日照充分,雨量充沛。上海气候温和湿润,春秋较短,冬夏较长。2013年,全市平均气温17.6℃,日照1885.9小时,降水量1173.4毫米。全年60%以上的雨量集中在5月至9月的汛期。
上海中考新政出台20天:二手房热度延续 学区房降温
反观上海2019年出台的民办学校摇号政策,是一次影响巨大的教改,这一政策加重了家长们对小学学区房的关注。但今年3月中旬出台的教改新政,对2020年之后的公办初中学区房,没有太大边际影响,也对二手房格局没有太大的影响。不少家长认为,2019年的民办学校摇号政策,对于在2020年家有小孩入学的家长决策产生...
首届上海旅游产业博览会将于2021年3月底在沪三大展馆召开
2021年3月29日-4月3日,由上海市文化和旅游局为指导单位,上海博华国际展览有限公司主办的“上海旅游产业博览会”将在国家会展中心,上海新国际博览中心,上海世博展览馆相继开展。2020年的疫情被迫让人们停止了走向远方的脚步,无论是休闲度假、出差公办,还是出国游学,都因为病毒而被阻拦。旅游产业面临了...
2021第三届中国商业企划节暨美陈展于3月30日上海启幕
以“企划·创无界”为主题的2021第三届中国商业企划节暨第五届中国美陈展(上海)将于2021年3月30日(二)至3月31日(三)在上海跨国采购会展中心举办。届时,“第五届中国美陈展”和“新营销企划论坛”、“暑期方案发布会”和“金灯奖颁奖盛典”四大企划美陈行业盛事将联袂炬献。一年一度的中国商业企划节...
上海鲜花港郁金香花展3月23日开幕
上海鲜花港最新的郁金香展将于3月23日举行。如果今年春天有郁金香展,那一定是上海鲜花港,规模最大,数量最多。这里的郁金香能达到全国最高水平,在世界上也是数一数二的。近期就要推出了,不要去看了。年上海鲜花港郁金香展时间:3月23日-4月23日(3月16日-3月22日试营业)地址:上海市浦东新区...
上海3-6月是什么毒株
3月以来,上海本轮疫情总计报告阳性感染者超过7.3万例。奥密克戎变异毒等会说。而2022年3月以来,奥密克戎毒株由境外输入上海,由于其隐秘性强,加之上海人口密度太大,人员流动性也极高,不觉中已经造成全市范围广泛传播蔓延。这时全面隔离防控和“动态清零”还有呢?日本疫情突传警报当前,全球传播速度...
3月去上海有什么好玩的地方
1997年6月成为全国爱国主义教育示范基地。2016年9月入选“首批中国20世纪建筑遗产”名录。中共一大会址房屋建于1920年秋,建成后不久,李汉俊(上海共产主义小组发起人之一)及其兄李书城(同盟会发起人之一)租用望志路106号、108号为寓所,将两幢房屋的内墙打通,成为一家,人称“李公馆”。1921年7月23日,来自各地中国共产党...
2022上海樱花zui佳观赏时间
1、zui佳赏樱时间 每年上海各公园樱花节均在3月中下旬到4月中上旬举行,一般樱花也在此期间大量开放。2、其它赏樱时间推荐 而早樱(寒樱)则会在2月底至3月初开放,比如今年(2015)上海植物园和辰山植物园在春节前后樱花已经开放,如果想提前赏樱花的朋友,上海植物园蔷薇园游船码头桥西,有寒樱、钟花樱...
第30届上海国际酒店及餐饮业博览会将于3月底在上海虹桥举办
HOTELEX倾情打造的三十周年上海展是每一个餐饮人不能错过的地方。2021 HOTELEX Shanghai第三十届上海国际酒店及餐饮业博览会(HOTELEX Shanghai)将于2021年3月29日-4月1日,在国家会展中心(上海虹桥)举办。01新址新貌,精彩加倍展馆示意图2021 HOTELEX上海展将启用新地点 -- 位于上海浦西虹桥的 -- 国家会展中心(上海...
HOTELSHOP PLUS即将于3月30日
今年,HOTELSHOP PLUS将进入全新的发展阶段,与上海国际酒店及餐饮业博览会HOTELEX,上海国际游艇展及生活方式上海秀The Boat Lifestyle Show 实现“三业同堂”,和上海旅博会主题展一起构成 “上海旅游产业博览会 Tourism Plus”,在3月29日-4月3日分别在上海三大展馆展出,打造60万平方米的展览面积、超过5000家展商的...
冶龚吉舒: 一般是在4月底到5月初进行复试
靖边县19210554944: 上海中级口译证——笔试通过后多长时间口试?? - ?
冶龚吉舒: 你好,笔试后通常一个半月考口试.从笔试通过后的当年开始,你一共有四次口试机会,过期作废,需要重考,也就是说你自己总结的没错,但是每考一次就要交一次考试费.可以明确告诉你,专业八级和高级口译相比要简单一些,高级口译对英语综合能力尤其是口译和听力考到了极致.这么说你就懂了,专八的不一定能过高口,但高口的往往能过专八.希望我的回答对你有所帮助.
靖边县19210554944: 上海中级口译比试和口试具体的考试时间是怎么分排的? - ?
冶龚吉舒: 口译新手常见问题解答 (注:这里只针对英语中级和高级口译) 1、自己的水平报考中级还是高级? 答:一般来说,如果通过四级的同学,建议报中级.如果通过六级,分数在75分以上,而且听力和口语较好者,可以报高级. 2、 通过率多少...
靖边县19210554944: 关于上海日语中级口译 - ?
冶龚吉舒: 1、上海中级口译每年有2次报名,分为春秋两季. 春季3月份考,秋季9月份考. 分为笔试和口试,笔试过了才能考口试.笔试成绩2年内有效,也就是说,你过了笔试的话2年之内可以有4次机会去考口试.2、关于水平的话,其实笔试部分不...
靖边县19210554944: 关于上海中级口译考试的问题 - ?
冶龚吉舒: 1.可以的,中级口译考试时没有年龄和基础的限定的,只要你想报,都可以的2.如果你报新东方的班的话,就不要买了,他是随班赠送教材的,3.这个差不多,4.到上海新东方的bbs去吧.(到首页去找bbs去找下就好了.)
靖边县19210554944: 请问一下,三个月能不能通过上海中级口译口语考试? - ?
冶龚吉舒: 同志,很郑重的告诉您,以你的笔试成绩要想三个月考过很是困难的,你也应该知道上海中级口译的口试部分通过率很低很低,如果说你不想培训是可以的,培训费挺贵的,我当时也是没有培训,但是要是想在三个月的时间内通过基本上是不可能的,从今天起开始准备吧,每天背诵一遍《上海中级口译》教材里面的文章,多听多练,明年五月份再上战场.作为过来人这是我对你的建议.
靖边县19210554944: 中级口译难不 ? - ?
冶龚吉舒: 中级口译 《上海市外语口译岗位资格证书》培训与考试项目是上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等政府部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目之一.又称SIA(Shanghai Interpretation ...
靖边县19210554944: 上海外语中级口译口试是什么时候考?我得到消息是这个月29号,是嘛? - ?
冶龚吉舒: 您好!这个时间具体根据您报名的先后设定.由于上海中级口译分四个星期考口试.因此,如果您想早考,就早些报名,如果想晚考,就临近再报名.
靖边县19210554944: 关于上海市中级口译口试不及格的问题 - ?
冶龚吉舒: 中级和高级口译的口试考试过程都是被全程录音的,也许因为考试及格率的问题,中口口试的及格率在20%左右,如果及格的人数太多,在及格边缘的考生在复听后可能会被判为不及格,并不是考试坑钱的问题.
靖边县19210554944: 上海中高级口译考试 - ?
冶龚吉舒: 上海中高级口译考试是由笔试+口试两部分组成的.如果你只通过了笔试,就只能拿到笔试证书(蓝色证书),只有笔试+口试都通过了,才能拿到高级口译证书(橘色证书).当然,高级口译证书的含量更高...