帮我翻译这段中文到日文
お忙しいことが知っていますから、体に気を付けてくださいね。
私の电话番号が989 6222にかわりました。
お电话を待ちしていますね。
はあはあ、
私は今日からジムに行き始めた、初めてなので疲れてしまった。
体中が痛くて…
yuri,今晩もお仕事ですか。
あなたはまだ返事してくれてないけど、
もう一回闻きますが、
私があなたのことが好きですが、
yuriを爱してもいいですか
でも、私はやはりお幸せをお祈りします、
毎日、お手纸の返事を楽しみにしています、
いつの间にか君がまた来られるのを毎日期待しています、
今になって思い出だけ残っていますが、わずか三日の期间なのに、
再びお幸せをお祈りします 。
收到你的信我很惊讶，也有点伤心~
お手纸を受け取って惊いた同时にも悲しんでいます~
不过我还是祝你幸福~
でも、私はやはりお幸せをお祈りします~
每天期盼着你的回信~
毎日、お手纸を楽しみにしています~
每天期盼着你哪天还能再过来~
いつの间にか君がまた来られるのを毎日期待しています~
现在只有回忆啦，虽然只有3天的时间~
今になって思い出だけ残っていますが、わずか三日の期间なのに~
再一次祝你幸福~
再びお幸せをお祈りします
构わないわ、もう过ぎたことではないでしょうか？
何を期待しているの？あたしにとって、君はなんなんなの？
君はあたしの友达、あたしを信じて、うれしいわ。
ただ、あたしが望んでいるのは、友たちの间には、何かあったらよく话し合うことだよ。このように、お互いに黙って话し合いしないのは必要でしょうか？
多くの场合には、このように大事なものを失ってしまうよ。あたしが望んでいるのは、あたしたちがそのようにならないことですね。
ところで、あたしが时间があるようですが、君が何かの用事があるのか？
ご参考まで
领収书はお手纸、私は〜少し悲しく惊いた
しかし、私はまだ〜あなたは幸せを望む
毎日のように〜お返事を楽しみにして
あなたが期待できる毎日が〜戻ってきて
3日间だけが问题の今だけの思い出〜
もう一度、私は〜あなたは幸せを望む
贵方の手纸を贳ったら、私がすごし悲しく惊きました、
しかし、贵方に幸せを祈ります
毎日、贵方の手纸を楽しみをしています
毎日、いつかこちらをくることを望んでいます
今、ただ思いだけがあります 三日间であるが、もう一度 贵方に幸せを祈ります
懂日语的朋友帮我看看这段歌词!求中文翻译!
感觉按照字面意思翻译，还得语句通顺的话实在很难。大致就是这个意思吧 有很多双关语，比如 时雨る 有涙を催す的意思 前往加拿大翻译的不错 但也个人感觉有点灵活过头 比如说 つどい是集会，聚会的意思 いずれの日にか つどいし时を 是说作者希望有天能够再次聚会。。。
请帮我把这段中文翻译成英语,高手请帮忙,谢谢。
否定了所有关心我的人 rejecting all the concerns and suggestions from people who care about me.因为你不想去那，而且那城市也没有你 It was all because you don't want to go there and you will not be there anyway. (而且那城市也没有你-- 这句话和前一句矛盾，不过我还是翻译了，你...
谁帮我把这段中文翻译成英语
电视栏目 整体定位 电视栏目专业化 电视栏目娱乐化 广播电视编导专业 Keywords: television program, placement, professionaliam and specialization of television program, entertainment program, television editing and directing specialization 本人从来不相信电脑翻译，也排斥电脑翻译，本人有的是人脑 ！
谁能帮我把这段英文翻译成中文?
从今天开始 直到永远 我属于你 你也属于我 我给你 一个爱的承诺 在我们的每一天里 我将竭尽善良与忠诚 从今天开始 我们的生活拉开新的篇章 我将永远爱你 全心全意
请帮我将这段中文翻译成英文.谢谢!
Hello every one. I'm Helen, 7 years old. I don't know where I came from, because my mom told me I came out of her stomach sometimes, a trash bin near by a hospital gate sometimes and an angle from sky sometimes. It made md puzzled. All in all, she loves me all...
谁能帮我把这段汉语翻译成英文?不要用翻译软件噢 在线等 谢谢_百度...
刚到这的时候我感觉这的一切都是新鲜的，新的城市，新的学校，会认识新的朋友，开始新的生活，一切都是新的，让我感到特别兴奋，开始的一周里，并没有太多的不适应，每天和新同学一起上课，有时会结伴一起出去逛一逛，吃个饭，总之第一周很快就过去，而且是愉快的一周。Everthing here is new ...
(翻译)这段日子我很快乐,因为有你
I feel very happy in these days because of you
请帮忙将这段日文歌词翻译成中文
我能为你做点什么呢？你的话语总是给我安慰 温柔的鼓励，迅速渗入心田 现在我也把同样的话语赠与你 不是孤单一人哦，虽然不能为你作什么，但难过时我希望你能加油，希望你能跨越，希望能把歌声传达给你 我所能作的，就是把这首歌送给你 无论何种鼓励，都能传达给你吧？还没想清楚，时间就过去了...
谁能帮我把这段中文翻译成英文
My name is XX and I'm a Chinese undergraduate student. I will graduate from university this year in July and I'm planning to study in Australia to get a master degree in the computer field. I think XXX is my best choice. Here is a brief introduction about me:I'm ...
谁可以帮我将这段话翻译成中文:我身后是江南贡院,那是学子考试的地方...
Behind me is the Jiangnan Imperial Examination School. This is the place where ancient chinese scholars take their imperial examinations. It is really fun inside and I had a lot of fun.
樊往弹性： お手纸を贳って惊いた同时に悲しんでいます、 でも、私はやはりお幸せをお祈りします、 毎日、お手纸の返事を楽しみにしています、 いつの间にか君がまた来られるのを毎日期待しています、 今になって思い出だけ残っていますが、わずか三日の期间なのに、 再びお幸せをお祈りします .
滁州市18540654916： 帮我把这段中文翻译成日文 - ？
樊往弹性： 楼上用机器翻译:看我的哦天天天变着张脸日々颜を変わっていて好戏正铺张上演よい芝居が大げさに上演黑变了白 浓转了淡 黒が白になり、浓いのは薄くなって一瞬间步下了伏线 一瞬间で伏线を这って沉默中互吞吐烟圈,正试探着最后底线 ...
滁州市18540654916： 帮我把一段中文翻译成日文？
樊往弹性： “给...:请你在4月2日下午一点半到我家参加生日聚会!甜甜” 【日文】 OOさん: 4月2日午后一时半に、うちに私の诞生日パーティーを参加してください.テンテン .... 满意的话别忘了采纳哦 保证正确 LS完全错误
滁州市18540654916： 帮忙翻译下这段中文到日语 - ？
樊往弹性： さらに日本语を学ぶために、一日も速く日本语勉强の环境に入りたくて、日本留学の申し込みが一番良いと思っております.月日が経つのは速いもので、今まであまり努力しませんでしたが、日本留学を决める以上、今回のチャンスを大切にして、精一杯で自分の実力を高め、役に立つ人になりたいのです. 留学申し込みの许可を顶けるよう心からお愿い申し上げます. 诚にありがとうございます.
滁州市18540654916： 谁可以帮我把一段中文翻成日文 - ？
樊往弹性： 希望你们工作不要太累,要保重身体唷!我虽然在台湾,但我会永远的支援你们~翻译为:私はあなたがあまりにも疲れ自分の世话をする动作しないああいい!私は台湾でいますが、私はいつもあなたをサポートしま~冈本辛苦了 翻译成:冈本さんは悬命に働いた蕙子用日文写为: 恵子 楼下的不要随便说别人坏话行不?谢谢
滁州市18540654916： 帮我把这段汉语翻译成日语,谢谢~~:) - ？
樊往弹性： ここに敌はもういなくなった、いるのは仆たちの友达だ.名前はゴールデン闘士だ.
滁州市18540654916： 帮我把这段中文翻译成日文版？
樊往弹性： ＂私は、现在、今日みんなを见て邪魔してすみません、私はXXのあなたを爱していると発表した＂ 注音:＂ Watashi wa, genzai, kyō min'na o mite jama shite sumimasen, watashi wa XX no anata o aishite iru to happyō shita＂
滁州市18540654916： 麻烦帮我把这段中文翻译成日文,谢谢 - ？
樊往弹性： 对不起,我知道有些话不该说,但我真的是因为出自真心才说的. 申し訳ないで、私は一部の话が言うべきでないことを知っていて、しかし私は本当に出て心からやっと言うためです. 我希望你不要放在心上,更希望,我们的关系不要因为那个而破裂.希望可以我们可以走得很长久. 私はあなたが心の上で置かないでくださいを望んで、更に望んで、私达の関系はそれのため破裂・决裂しないでください.私达が歩くのがとても长いことができることができることを望みます.
滁州市18540654916： 求帮忙将一段中文译到日文,恩,求日语帝帮忙.谢谢 - ？
樊往弹性： いいよ、私は君を待ってiiyo watashi wa kimi wo matte
滁州市18540654916： 帮我翻译一段话,中文翻译成日语,多谢啦! - ？
樊往弹性： ＂乾燥して店で凉しいと换気オフィスしてください.避けてください露出、焼き、洗浄、冲撃シャープ化学溶剤への暴露.ウェットバッグは、柔らかい布を使用してください. ＂
