多多益善,何为为我禽?什么意思

文言文翻译：上笑曰：多多益善，何为为我禽？~

原文:

上尝从容与信言诸将能不同“否”，各有差，高低。上问曰：“如 ，能将几何？”信曰：“陛下不过能将十万。”上曰：“于君何如？”曰：“臣多多益善耳。”上笑曰：“多多益善，何为为 禽同“擒”？”信曰：“陛下不能将兵，而善将将，此信之所以为陛下禽也。且陛下所谓天授，非人力也。”

译文:

刘邦曾经在闲暇时与韩信讨论各位将领才能的大小,各有长处短处。皇上问韩信：“像 的才能能统率多少兵马？”韩信说：“陛下不过能统率十万。”皇上说：“你怎么样？”回答说：“ 是越多越好。”皇上笑着说：“您越多越好，为什么还被 俘虏了？”韩信说：“陛下不能带兵，却善于驾驭将领，这就是 被陛下俘虏的原因。况且陛下是上天赐予的，不是人力能做到的。”

被或让...

意思是：统帅士兵的越多越好，那为什么被我捉住？

出自西汉司马迁的《史记·淮阴侯列传》。

原文：

上尝从容与信言诸将能否，各有差。上问曰：“如我，能将几何？”信曰：“陛下不过能将十万。”上曰：“于君何如？”曰：“臣多多益善耳。”上笑曰：“多多益善，何为为我禽？”信曰：“陛下不能将兵，而善将将，此乃信之所以为陛下禽也。且陛下所谓天授，非人力也。”

译文：

刘邦曾经随便和韩信讨论各位将领的才能，认为他们各有高下。刘邦问道：“像我自己，能带多少士兵？”韩信说：“陛下不过能带十万人。”刘邦说：“那对你来说呢？”韩信回答：“像我越多越好。”

刘邦笑道：“统帅士兵的越多越好，那为什么被我捉住？”韩信说：“陛下不善于带兵，但善于统领将领，这就是韩信我被陛下捉住的原因了。而且陛下的能力是天生的，不是人们努力所能达到的。”

扩展资料

《淮阴侯列传》是司马迁创作的一篇传，出自《史记卷九十二·淮阴侯列传第三十二》。本传记载了西汉开国功臣韩信一生的事迹。功高于世，却落个夷灭宗族的下场，注入了作者无限同情和感慨。

《史记》最初称为《太史公》或《太史公记》、《太史记》，是西汉史学家司马迁撰写的纪传体史书，是中国历史上第一部纪传体通史，记载了上至上古传说中的黄帝时代，下至汉武帝太初四年间共3000多年的历史。

太初元年（前104年），司马迁开始了《太史公书》即后来被称为《史记》的史书创作。该著作前后经历了14年，才得以完成。

《史记》全书包括十二本纪（记历代帝王政绩）、三十世家（记诸侯国和汉代诸侯、勋贵兴亡）、七十列传（记重要人物的言行事迹，主要叙人臣，其中最后一篇为自序）、十表（大事年表）、八书（记各种典章制度记礼、乐、音律、历法、天文、封禅、水利、财用）。

《史记》共一百三十篇，五十二万六千五百余字，比《淮南子》多三十九万五千余字，比《吕氏春秋》多二十八万八千余字。《史记》规模巨大，体系完备，而且对此后的纪传体史书影响很深，历朝正史皆采用这种体裁撰写。

《史记》被列为“二十四史”之首，与后来的《汉书》《后汉书》《三国志》合称“前四史”，对后世史学和文学的发展都产生了深远影响。其首创的纪传体编史方法为后来历代“正史”所传承。

《史记》还被认为是一部优秀的文学著作，在中国文学史上有重要地位，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之《离骚》”，有很高的文学价值。刘向等人认为此书“善序事理，辩而不华，质而不俚”。

参考资料来源：百度百科--淮阴侯列传

既然是越多越好，那你为什么会被我所擒获？ “为”是被的意思，一定要体现被动句式，这是得分点
加“【【【】】】”部分 韩信知道汉王畏忌自己的才能，常常托病不参加朝见和侍行。从此，韩信日夜怨恨，在家闷闷不乐，和绛侯、灌婴处于同等地位感到羞耻。韩信曾经拜访樊哙将军，樊哙跪拜送迎，自称臣子。说：“大王怎么竟肯光临。”韩信出门笑着说：“我这辈子竟然和樊哙这般人为伍了。”皇上经常从容地和韩信议论将军们的高下，认为各有长短。皇上问韩信：“像我的才能能统率多少兵马？”韩信说：“陛下不过能统率十万。”皇上说：“你怎么样？”回答说：“我是越多越好。”皇上笑着说：“【【【您越多越好，为什么还被我俘虏了？】】】”韩信说：“陛下不能带兵，却善于驾驭将领，这就是我被陛下俘虏的原因。况且陛下是上天赐予的，不是人力能做到的。”

既然是越多越好，那你为什么会被我所擒获？ “为”是被的意思，一定要体现被动句式，这是得分点
加“【【【】】】”部分 韩信知道汉王畏忌自己的才能，常常托病不参加朝见和侍行。从此，韩信日夜怨恨，在家闷闷不乐，和绛侯、灌婴处于同等地位感到羞耻。韩信曾经拜访樊哙将军，樊哙跪拜送迎，自称臣子。说：“大王怎么竟肯光临。”韩信出门笑着说：“我这辈子竟然和樊哙这般人为伍了。”皇上经常从容地和韩信议论将军们的高下，认为各有长短。皇上问韩信：“像我的才能能统率多少兵马？”韩信说：“陛下不过能统率十万。”皇上说：“你怎么样？”回答说：“我是越多越好。”皇上笑着说：“【【【您越多越好，为什么还被我俘虏了？】】】”韩信说：“陛下不能带兵，却善于驾驭将领，这就是我被陛下俘虏的原因。况且陛下是上天赐予的，不是人力能做到的。”

原文
上尝从容与信言诸将能不，各有差。上问曰：“如我，能将几何？”信曰：“陛下不过能将十万。”上曰：“于公何如？”曰：“臣多多而益善耳。”上笑曰：“多多益善，何为我禽？”信曰：“陛下不能将兵，而善将将，此乃信之所以为陛下禽也。且陛下所谓天授，非人力也。”——司马迁《史记·淮阴侯列传》

统帅士兵的越多越好，那为什么被我所控制 ？

---

东兴市17135036957： 文言文翻译:上笑曰:多多益善,何为为我禽? - ？
薛胖乌鸡：[答案] 原文: 上尝从容与信言诸将能不同“否”,各有差,高低.上问曰:“如 ,能将几何?”信曰:“陛下不过能将十万.”上曰:“于君何如?”曰:“臣多多益善耳.”上笑曰:“多多益善,何为为 禽同“擒”?”信曰:“陛下不能将兵,而善将将,...

东兴市17135036957： 司马迁《史记 淮阴侯列传》中的“多多益善,何为为我禽”是什么意思? - ？
薛胖乌鸡： 刘邦对韩信说你带兵是越多越好,为什么还会坐我的臣子!(当时刘邦问韩信,你看看我能带多少兵?韩信说:不能超过10万.刘邦又问韩信:那你呢?韩信说:多多益善!然后刘邦问:你多多益善,何为为我禽)

东兴市17135036957： 多多益善,何为为我禽?什么意思 - ？
薛胖乌鸡：[答案] 既然是越多越好,那你为什么会被我所擒获?“为”是被的意思,一定要体现被动句式,这是得分点 加“【【【】】】”部分韩信知道汉王畏忌自己的才能,常常托病不参加朝见和侍行.从此,韩信日夜怨恨,在家闷闷不乐,和绛侯、灌婴处于同等地位感到羞耻...

东兴市17135036957： 史记 淮阴侯列传 “如我,能将几何?” 多多易善,何为为我禽? - ？
薛胖乌鸡：[答案] 韩信被贬为淮阴侯后,知道自己功高震主,故意请病不朝,但却时常和刘邦饮酒 坐谈.一日,两人谈到各个将领得能力. 刘邦... 韩信:“多多益善”.(这句不用解释了吧) 刘邦反讽:“为什么百万之将军受擒于十万之寡人?”(何为为我禽) 韩信:...

东兴市17135036957： 文言文多多益善的翻译 - ？
薛胖乌鸡：[答案] 原文上尝从容与信言诸将能不,各有差.上问曰:“如我,能将几何?”信曰:“陛下不过能将十万.”上曰:“于君何如?”曰:“臣多多而益善耳.”上笑曰:“多多益善,何为为我禽?”信曰:“陛下不能将兵,而善将将,此乃信之...

东兴市17135036957： “何为为我禽?”有什么特点?文言文《多多益善》中的一句话,Quicky! - ？
薛胖乌鸡：[答案] 何为,即为何,第二个“为”(四声),是被、成为的意思.禽,通擒,此处为辖制之意.这句话意思是:为什么却被我辖制着?这句也可以这样理为什么成为我的手下?禽,即鹰犬、部下之意.

东兴市17135036957： 《韩信将兵》中“何为为我禽中禽”的意思 - ？
薛胖乌鸡： 那你为什么会被我所擒获? “为”是被的意思,一定要体现被动句式,韩信知道汉王畏忌自己的才能,常常托病不参加朝见和侍行.从此,韩信日夜怨恨,在家闷闷不乐,和绛侯、灌婴处于同等地位感到羞耻.韩信曾经拜访樊哙将军,樊哙跪拜...

东兴市17135036957： 多多意善具体说是什么意思求解答 - ？
薛胖乌鸡：[答案] 成语资料 【注音】duō duō yì shàn 成语:多多益善【英文】the more the better 【解释】益:更加;善:好.形容一样东西或人等越多越好.又有韩信将兵多多益善之意.【用法】主谓式;作谓语、状语、分句;含褒义.【近义词】贪多务得、贪得无厌 ...

东兴市17135036957： 多多益善,何为为我禽? - ？
薛胖乌鸡：[答案] 既然是越多越好,那你为什么会被我所擒获?“为”是被的意思,一定要体现被动句式,这是得分点 加“【【【】】】”部分 韩信知道汉王畏忌自己的才能,常常托病不参加朝见和侍行.从此,韩信日夜怨恨,在家闷闷不乐,和绛侯、...

东兴市17135036957： 多多益善翻译 - ？
薛胖乌鸡： 多多益善,亦作“ 多多益办 ”.益:更,越.越多越好.出处:西汉·司马迁《史记·淮阴侯列传》原文上尝从容与信言诸将能不,各有差.上问曰:“如我,能将几何?”信曰:“陛下不过能将十万.”上曰:“于君何如?”曰:“臣多...