王戎不取道旁李中最后一句“取之信然”的“信”是什么意思

王戎不取道旁李的文言文中，取之信然是什么意思？~

【原句】取之信然。
【译文】摘取它（或：路边的李子）（来尝一尝）确实是这样（指的是苦的）。
【注释】
1、取：动词，摘取。
2、之：人称代词，它。指“道旁李”即“路边的李子”。
3、信：副词，确实；的确；实在。
4、然：指示代词，这样；如此。
附录：
王戎不取道旁李
【原文】
王戎七岁，尝与诸小儿游，看到旁李树多子折枝。诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之信然。（南朝宋刘义庆《世说新语•雅量》）
【参考译文】
王戎七岁的时候，曾经和几个小孩儿（一起）在外面游玩，看到路边（一棵）李子树上（结满了）很多果实（都）压弯了树枝。几个小孩儿（都）争相跑着去摘那李子，只有王戎不动。有人问他为什么不去摘李子，（王戎）回答说：“李子树在路边却（还有）这么多李子，这一定是苦李子。”摘取路边的李子（来尝一尝）确实是这样。

这词是出自于文言文：
王戎七岁,尝与诸小儿游,看道边李树多子,折纸.诸儿竞走取之,惟戎不动.人问之,答曰：“树在道边而多子,此必苦李.”取之信然.取之信然.翻译：摘了李子后一尝,确实这样.
上面整段翻译为：王戎七岁的时候,和小朋友们一道玩耍,看见路边有株李树,结了很多李子,枝条都被压断了.那些小朋友都争先恐后地跑去摘.只有王戎没有动.有人问他为什么不去摘李子,王戎回答说：“这树长在大路边上,还有这么多李子,这一定是苦李子.”摘来一尝,果然是这样.
我们可以从这个故事中得知一个道理：生活中要善于观察和推理,还有就是有些东西亲自尝试了才知道究竟事实是什么样的.
现代文中可以理解为：以信誉而取之.这里的取可以是得到一座城池,也可以是取信于某人.结合具体文章而定.

1.  信：诚实，不欺骗；信然：确实这样。

2. 出自《世说新语·雅量》，《雅量》是刘义庆《世说新语》的第六门，共42则。

          王戎七岁，尝与诸小儿游，看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之，信然。 

3. 译文：

          王戎七岁的时候，有一次和一些小孩儿出去游玩，看见路边的李树挂了很多果，压弯了树枝，小孩儿们争先恐后跑去摘李子，只有王戎站着不动。别人问他，他回答说：“树长在路边，还有这么多李子，这一定是苦的李子。”拿李子来一尝，果真是苦的。 
   

信：诚实，不欺骗；信然：确实这样。
出自《世说新语·雅量》，《雅量》是刘义庆《世说新语》的第六门，共42则。
王戎七岁，尝与诸小儿游，看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之，信然。
译文：
王戎七岁的时候，有一次和一些小孩儿出去游玩，看见路边的李树挂了很多果，压弯了树枝，小孩儿们争先恐后跑去摘李子，只有王戎站着不动。别人问他，他回答说：“树长在路边，还有这么多李子，这一定是苦的李子。”拿李子来一尝，果真是苦的。

------------------------王戎七岁，尝与诸小儿游，看道边李树多子，折纸。诸儿竞走取之，惟戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之信然。【注释】①尝：曾经②诸：众，各③游：游玩，玩耍④子：指果实⑤折枝：把树枝压断了⑥竟：争着⑦走：跑⑧之：它，这里指李子⑨惟：只，仅⑩信然：确实这样-----------------------------------------取之信然。翻译：摘了李子后一尝，确实这样。--------------------

信任，相信

相信

---

灵寿县13421051533： 王戎不取道旁李的取之信然是什么意思 - ？
唐筠纳德：[答案] 取之信然. 翻译:摘了李子后一尝,确实这样. 王戎七岁,尝与诸小儿游,看道边李树多子,折纸.诸儿竞走取之,惟戎不动.人问之,答曰:“树在道边而多子,此必苦李.”取之信然.

灵寿县13421051533： 王戎不取道旁李中最后一句“取之信然”的“信”是什么意思 - ？
唐筠纳德：[答案] 信任,相信

灵寿县13421051533： 文言文【王戎不取道旁李】翻译取之信然这句话 - ？
唐筠纳德：[答案] 王戎七岁,尝与诸小儿游,看道边李树多子,折纸.诸儿竞走取之,惟戎不动.人问之,答曰:“树在道边而多子,此必苦李.”取之信然.【注释】①尝:曾经 ②诸:众,各③游:游玩,玩耍 ④子:指果实⑤折枝:把树枝压断了 ⑥竟:...

灵寿县13421051533： 王戎不取道旁李中的取之信然的意思 - ？
唐筠纳德： 取之信然:取来一尝,果然是那样.

灵寿县13421051533： 王戎不取道旁李诗中的取之信然是什么意思 - ？
唐筠纳德： 这词是出自于文言文: 王戎七岁,尝与诸小儿游,看道边李树多子,折纸.诸儿竞走取之,惟戎不动.人问之,答曰:“树在道边而多子,此必苦李.”取之信然.取之信然.翻译:摘了李子后一尝,确实这样. 上面整段翻译为:王戎七岁的时候,和小...

灵寿县13421051533： 文言文【王戎不取道旁李】翻译取之信然这句话 - ？
唐筠纳德： 王戎七岁,尝与诸小儿游,看道边李树多子,折纸.诸儿竞走取之,惟戎不动.人问之,答曰:“树在道边而多子,此必苦李.”取之信然. 【注释】①尝:曾经 ②诸:众,各 ③游:游玩,玩耍 ④子:指果实 ⑤折枝:把树枝压断了 ⑥竟:争着 ⑦走:跑 ⑧之:它,这里指李子 ⑨惟:只,仅 ⑩信然:确实这样 ⒈把下面句子译成现代文. ⑴诸儿竞走取之,惟戎不动. 翻译:众多的小孩争着跑去摘李子,只有王戎不动 ⑵取之信然. 翻译:摘了李子后一尝,确实这样. ⒉王戎根据什么判断李子是苦的? 答:路边的李子很多,却没人去摘,所以王戎判断李子是苦的. ⒊这个故事告诉我们什么道理? 答:遇事要多观察,勤思考.

灵寿县13421051533： 王戎不取道旁李中取之信然的大致意思 - ？
唐筠纳德： 意思是:看 见路边有棵李子树,结了很多李子把枝条都压弯了.

灵寿县13421051533： 王戎识李中取之信然是什么意思 - ？
唐筠纳德： 取之信然意思为人们一尝,果然是这样. 原文出自南朝·宋·刘义庆《世说新语·雅量》: “王戎七岁,尝与诸小儿游,看道边李树多子折枝,诸儿竞走取之,唯戎不动.人问之,答曰:'树在道旁而多子,此必苦李.'取之,信然. 译文: ...

灵寿县13421051533： 《王戎不取道旁李》翻译?还有文中的“取之,信然”的之的解译? - ？
唐筠纳德：[答案] 之:代词,代“李子” 译文: 王戎 七岁的时候,和小朋友们一起玩耍.看见路边有株李树,结了很多李子,枝条都被压弯了, 那些小朋友都争先恐后地跑去摘 ,只有王戎没有动.有人问他为什么不去摘李子,王戎回答说:“这树长在 大路 边上,还有...

灵寿县13421051533： 王戎不取道旁李 王戎七岁,尝与诸小儿游. 看道边李树多子折枝,诸儿竞走取之,唯戎不动 .人问之,答曰:“树在道旁而多子,此必苦李.” 取之信然 ... - ？
唐筠纳德：[答案] 答案:解析: 答案:(1)看见路边李树结的果实很多,压弯了树枝. (2)许多孩子争着跑过去摘李子,只有王戎没有动身. (3)取来一尝,确实是这样. 解析:第(1)句中,要注意“子”...