1.均之二策，宁许以负秦曲。 2.计未定，求人可使报秦者，未得。 3.何者？严大国之威以修敬也。

均之二策,宁许以负秦曲 翻译一下~~谢谢啊 要快啊
意思是：比较这两种情况,宁可答应秦国“以城易璧”的请求,而让秦国背负理屈的舆论罪名.均：比较之：这宁：宁可许：答应负：使动用法,使——背负曲：通假字,同屈,理屈.

均之二策宁许以负秦曲翻译
1、衡量一下两种对策，宁可答应，而让秦国承担理亏的责任。2、均：权衡，均衡 负：使动，即使负担，承担 曲：理亏 这里的之是指示代词，这，此。3、出自《廉颇蔺相如列传》。生动刻画了廉颇、蔺相如、赵奢、李牧、赵惠文王等一批格各异的人物形象，他们或耿直或忠厚，或鲁莽或机智，形象鲜明生动...

“均之二策,宁许以(负)秦曲” 是什么意思?
均之二策，宁许以负秦曲。”王曰：“谁可使者?”相如曰：“王必无人，臣愿奉璧往使。城入赵而璧留秦;城不入，臣请完璧归赵。”赵王于是遂遣相如奉璧西入秦。【释义】：秦王高坐在章台宫里接见蔺相如。相如捧护宝璧进献给秦王，秦王非常高兴，把宝璧传递给姬妾和左右侍臣观赏，左右的人都高...

均之二策,宁许以负秦曲_的意思?
权衡这两种策略，宁可答应而使秦国承担理亏的后果。这句话出自于《廉颇蔺相如列传》。

均之二策,宁许以负秦曲句式 “均之二策,宁许以负秦曲”怎么翻译?_百度...
1、“均之二策，宁许以负秦曲”中的“之”都是代词用，意思是：这。2、出自：西汉·司马迁《史记·廉颇蔺相如列传》。整句意思是：衡这两种策略，宁可答应而使秦国承担理亏的后果。3、之的基本解释：之[ zhī ]4、往：由京之沪。5、人称代词。代替人或事物（限于做宾语）：求之不得。6、...

均之二策,宁许以(负)秦曲 。 是什么词类活用,翻译句子
译文：比较（均衡）这两个计策，宁愿答应秦国，使它承担理亏的罪名。

“均之二策,宁许以负秦曲”中“负”的意思
负：使动用法，使……负担，承担。这句话出自《史记·廉颇蔺相如列传》。均：权衡，均衡。曲：理亏。翻译：权衡这两种策略，宁可答应而使秦国承担理亏的后果。

翻译下面两个文言句子(1)均之二策,宁许以负秦曲 &nbs...
（1）衡量这两种策略，宁可答应（给它璧玉）来使秦国担负理亏的（责任）。（2）我们离开自己的亲人来侍奉您的原因，只是仰慕您的高尚的义德。 此题考查翻译文言语句的能力。翻译的标准是“信”、“达”、“雅”，对于中学生来说，主要是“信”和“达”。所谓“信”就是要忠实于原文，不误解，...

1.均之二策,宁许以负秦曲。 2.计未定,求人可使报秦者,未得。 3.何者...
1，权衡这两种策略，宁可答应而使秦国承担理亏的后果。均：权衡，均衡 负：使动，即使负担，承担 曲：理亏 2，计划还没定下来,寻求可以通报秦国的人,但没能找着(这样的人)3，为什么这样呢？为的尊重（你们）大国的威严以表示敬意啊。

...曲在秦。均之二策,宁许以负秦曲。怎么翻译?
秦国用城池来求换和纸壁而赵国不应许，理屈（的一方）在于赵国；赵国给予和氏璧而秦国不给赵国城池，理屈（的一方）在于秦国，比较两个策略，宁可许给（和氏璧）而使秦理屈。