岁月是把杀猪刀 英文怎么翻译

时间是把杀猪刀怎么翻译成英语？~

Time is a soundless file. 时间是把杀猪刀.
时间是把杀猪刀，刀刀催人老，形象地将时间比喻为一把杀猪刀，在容颜上刻下道道皱纹，令人唏嘘。也用于表达“随着时光飞逝，物是人非”的含义。时间如流水，感叹光阴流逝太快。

形容【时间和岁月无情就像一把杀猪刀，在我们的脸上和心里留下了一道道或深或浅的印痕。】

Time is a pig-killing knife. 如果你要强调刀是杀猪的话就这么说
如果不想强调 就直接用knife 在英语里 猪不是骂人的词 不像中文

Time is a butcher's knife
[原文]岁月是把杀猪刀

Time is a cleaver.

time killed so many

Time is a kill pig knife

---

雁塔区18468975780： 岁月是把杀猪刀 英文怎么翻译 - ？
俟寇通痹：[答案] Time is a butcher's knife [原文]岁月是把杀猪刀

雁塔区18468975780： 岁月是把杀猪刀,time is kill pig of knife 是不是这么翻译额 - ？
俟寇通痹：[答案] Time is a pig-killing knife. 如果你要强调刀是杀猪的话就这么说 如果不想强调 就直接用knife 在英语里 猪不是骂人的词 不像中文

雁塔区18468975780： 岁月是把杀猪刀,time is kill pig of knife 是不是这么翻译额 - ？
俟寇通痹： Time is a pig-killing knife. 如果你要强调刀是杀猪的话就这么说 如果不想强调 就直接用knife 在英语里 猪不是骂人的词 不像中文

雁塔区18468975780： Time is a kill pig knife!这句英文是什么意思?求解 - ？
俟寇通痹： 岁月是把杀猪刀,有时也说成时间是把杀猪刀,这是一个网络流行语,形象地将时间比喻为一把杀猪刀,在容颜上刻下道道皱纹.这句话表达“随着时光飞逝,物是人非”的含义,时间如流水,感叹光阴流逝太快.岁月是把杀猪刀也常常用在演艺明星身上.

雁塔区18468975780： 时间是把杀猪刀怎么翻译成英语?？
俟寇通痹： Time is just a knife for killing pig

雁塔区18468975780： “时间是把杀猪刀”翻译成英文 不要直译 要地道一点的英文翻译 或者类似意思的英文谚语 挺急的在线等 - ？
俟寇通痹： Time is like a sword. If you don't cut it, it cuts you.

雁塔区18468975780： 岁月是把杀猪的刀啊! 都带着娃了,哥还是单身! 请高手帮我翻译成英文谢谢! - ？
俟寇通痹： Time is to kill pig knife! With Eva, elder brother still single! 岁月是把杀猪的刀啊! 都带着娃了,哥还是单身!

雁塔区18468975780： 时间是一把杀猪刀,黑了木耳,紫了葡萄,软了香蕉怎么翻译成英文 - ？
俟寇通痹： Time is a kill pig knife, black agaric, purple grapes, soft the banana

雁塔区18468975780： 时间是把杀猪刀,黑了木耳,紫了葡萄,软了香焦.求英文翻译？
俟寇通痹： Time is the Shazhu Dao, black fungus, purple grapes, soft banana

雁塔区18468975780： 岁月是把杀猪刀 什么意思? - ？
俟寇通痹： 岁月是把杀猪刀,意思是形象地将岁月或者时间比喻为一把杀猪刀,在容颜上刻下道道皱纹,令人唏嘘.用杀猪刀来形容岁月,更能说明它的无情. 用杀猪刀形容岁月,形象而且生动. 岁月还像流沙,悄悄的从人们的指间流失,抓不住,留不...