よく确认しておいたつもりだが、またどこかに间违いがあるかもしれない。这里的つもり是什么意思？
2语法就不对吧，应该是よく确认したつもり，2是把“确认”当作名词了，よく确认だったつもり没有这种说法吧。1、动词て形+おく表示事先做某事，よく确认しておいたつもりだが、またどころに间违いがあるかもしれない。（我自认为是已经事先好好确认过了，但是可能还有搞错的地方。）
悪ノ娘
作词：悪ノP
作曲：悪ノP
编曲：悪ノP
呗：镜音リン
さあ、ひざまずきなさい！
むかしむかしあるところに
あくぎゃくひどうのおうこくの
ちょうてんにくんりんするは
よわいじゅうよんのおうじょさま
けんらんごうかなちょうどひん
かおのよくにためしつかい
あいばのなまえはジョセフィーヌ
すべてがすべてかのじょのもの
おきんがたりなくなったなら
ぐみんどもからしぼりとれ
わたしにさからうものたちは
しゅくせいしてしまえ
「さあ、ひざまずきなさい！」
あくのはな かれんにさく
あざやかないろどりで
まわりのあわれなざそうは
ああ ようぶんとなりくちていく
ぼうくんおうじょがこいするは
うみのむこうのあおい人ひと
だけどもかれはりんごくの
みどりのおんなにひとめぼれ
しっとにくるったおうじょさま
あるにちだいしをよびだして
しずかなこえでいいました
「みどりのくにをほろぼしなさい」
いくたのいえがやきはらわれ
いくたのいのちがきえていく
くるしむ々ひとびとのながきは
おうじょにはとどかない
「あら、おやつのじかんだわ」
あくのはな かれんにさく
くるおしいいろどりで
とてもうつくしいはななのに
ああ なつめがおすぎてさわれない
あくのおうじょをたおすべく
ついに々ひとびとはたちあがる
うごうのかれらをひきいるは
あかきよろいのおんなけんし
つもりにつもったそのいかり
くにぜんたいをつづみ込こんだ
ながねんのせんでつかれた
へいしたちなどてきではない
ついにおうきゅうはかこまれて
かしんたちもにげだした
かわいくかれんなおうじょさま
ついにとらえられた
「この ぶれいもの！」
あくのはな かれんにさく
かなしげないろどりで
かのじょのためのらくえんは
ああ もろくもはかなくくずれてく
むかしむかしあるところに
あくぎゃくひどうのおうこくの
ちょうてんにくんりんするは
よわいじゅうよんのおうじょさま
しょけいのじかんはごごさんじ
きょうかいのかねがなるじかん
おうじょとよばれたそのひとは
ひとりろうやでなにをおもう
ついにそのときはやってきて
おわりをつげるかねがなる
みんしゅうなどにはめもくれず
－かのじょ－はこういった
「あら、おやつのじかんだわ」
あくのはな かれんにちる
あざやかないろどりで
のちの々ひとびとはこうかたる
ああかのじょはまさにあくノむすめ
つもり指的是打算(做某件事,但是并没有做)
觉得，以为，认为
打算
日语:确认していただけませんか(是什么意思) 运输用日语怎么读_百度知 ...
这是日语的一个依赖表现意思是“您能帮我做。。。”是いただく是もらう的尊敬表现。但是中国人学习者经常在请求对方时用“してください”其实这是一个误区，してください命令的语感会强烈些。但是结尾是ませんか意味着期待对方给予肯定的回答，所以最尊敬的请求表现应该是していただけないでしょ...
お(ご)+动词连用形+いただく 属于是敬语中的什么语 为什么呢
①句式结构类似的表尊敬的语法为【お(ご)+动词连用形+くださる】例：ご确认ください。\/请您确认。（为尊敬语态，确认的主体为对方）お待ちください。\/请您等候。（为尊敬语态，等待的主体为对方）②句式结构类似的表自谦的语法为【お(ご)+动词连用形+する\/いたす】例：ご确认します。\/我来...
日语翻译,高手帮帮忙.谢谢了.真的很感谢~~重分!
你最好以“お疲れ様です”开头。然后再末尾坐下总结，加上“以上の2点 です。解答をよろしくお愿い致します。”文章如下 お疲れ様です 将来の计画について、不明なところが二ヶ所ありますので、确认をさせてください。1）住まいについて：今月に苏州に帰った后に、また、无锡に戻り...
日语翻译,日语高手进。
私は确かにこのアカウントの主人。私はまだチャージし2-3度、ゲーム内の饰りを买ったことがあって、私の「リーグレベル」はD1を买った「长を考える」と「牌谱」。私のアカウントは、2012年6月ごろに登録し、7-8月频繁に登録。あなたが早く返事をひとつくれて、ありがとう。
工作需要求几句常用的日语
ここにおサインをお愿いいたします [接客]4:请清点一下,这是你的东西和钱 お札の○○○円とお客様のお品物になります。ご确认お愿いいたします。[接客]5:抱歉,我只学了很少一点的日语 申し訳ございません、日本语は少しだけ出来ますので…6:请稍等一下 少々お待ちくださいませ...
问个中翻日
3.另外关于产品还有什么具体的要求请告知。商品につき、ご要望がございましたら、ご连络をお愿いいたします 最后，中国肯定有市场，但是价格可能会很高，请带样品过来看看。中国においては大きな需要があると确信しておりますが、価格の方が高くなるかもしれません。よろしければ、サンプル...
时间紧凑用日语怎么说
问题一:生产安排太紧凑了,怕鞋子质量不好日语怎么说 生产の用意は あまり コンパクトにされたが 靴の品质不良に心配するUなのです 问题二:确认,工厂好安排生产,否则生产很困难.日语怎么说 サンプルをご确认していただいて问题なければ、生产の方を进みますので、 よろしくお愿いします。 这里显...
请如何翻译下面中文邮件成日语?
② 贵社の方は先に送料をお支払いいただき、弊社はUPSがDHLで配送いたします。重さ100キロの荷物が日本までは送料が约200ドルになりますが、残り商品代金を加え、合计1200ドルのお支払いをお愿い致します。上记配送方法をご确认ください。①の方は手间が挂かりませんので、着払いの...
日语翻译
契约内容(けいやく)をご确认(かくにん)顶(いただ)き、もし问题(もんだい)がなければ、2部(にぶ)の原本(げんぽん)を速达(そくたつ)で直接(ちょくせつ)客先(きゃくさき)に送付(そうふ)することに致(いた)します。参考资料：契約内容をご確認頂き、もし問題がなければ、2部の原本...
请帮忙将中文翻译成商务日语,谢谢
有一点要说明一下，“供货合同”下面翻成了“输出入契约”，因为不知道究竟是要对方提供进口合同还是出口合同。楼主就按照实际来作一下改动吧。XXX（公司名） 御中 いつもお世话になっております。突然で申し訳ありませんが、実は下记二つの用件を确认させて顶きたいと思っております。① ...
钊杰鸦胆： たいへん / よく都是副词,都可以用来修饰用言,不过たいへん 多用于修饰形容词,而よく多用于修饰动词. よく:表示很好地;很充分地. 例如:水の大切さがよく分かりました/清楚地了解了水的重要性. よく食べる/经常吃 よく不用来修...
上饶县19756305724： 日语N3蓝宝书上的一道题 - ？
钊杰鸦胆： 由于前面有よく副词,好好地,因此后面要有谓语动词,而1和3项的中心词都是こと,可以排除这两项. 剩下2和4,2这个用法是动词た形+つもり 表示＂ 就当做,就算做“意为实际未发生后者实际并非如此,权且如此看的情况...,这里翻译为虽然就当是要好好处理的样子吧,可能哪里好像还有错.变形过程:ておく-ておいて-ておいた 是事先做好准备.ておいた+つもり .第4项不符合语法结构,つもり前面要跟动词,而这里是确认的过去式. 所以,此题只能选2.
上饶县19756305724： 日语:我想给日本人发一份邮件. 其中有一句话是:“请您确认一下” 我不想用”确认してください” - ？
钊杰鸦胆： 如果是敬语,有多种,我给你列举几个. ご确认のほど、よろしくお愿いいたします. ご确认下さいますよう、よろしくお愿いいたします. ご确认いただきますよう、よろしくお愿いいたします.确认していただきます.请确认. 确认していただけます.能请您确认.这个一般用问句ご确认していただけますか. 如果用肯定.ご确认していただけば、ありがたいです.如果能得到您的确认,十分感激.
上饶县19756305724： 日语,【…でしょう】表示确认?还是推测?怎么分辨? - ？
钊杰鸦胆： 「でしょぅ」用来表示说话人委婉的断定,主观的猜想或基于某些信息及状况所作的推测. 一般多表推测.但主要还是得根据语境判断.比如说话人有确信的理由,这类情况多在文章中出现.例如 明日のイベント彼も一绪に行くの?行かないでしょぅ.こういうイベント好きではないから、彼は.(明天的活动他也一起去吗?不会去的,因为他不喜欢这样的活动.) 第二种根据语调判断,这种情况多在会话中出现.升调一般为确定,降调多为推测.
上饶县19756305724： たら,なら,ば的区别 までに,まで怎么区别？
钊杰鸦胆： 日本语 たら 、 と、 なら、 ば のくべつ たら 1.后接过去式 此时为确定条件 例えば 部屋に入ったら、母さんが寝ていた. 2.后接现在式 此时为假定条件(事后假定,把动作状态完成后的情况作为条件) 例えば 万一雨が降ったら、试合は中止...
上饶县19756305724： 求问一下日语书面语帮忙写一封咨询邮件!不要机械!!麻烦大家了! - ？
钊杰鸦胆： 商品Aについて、确认したいのですが、画面表示には【在库切れ】になっていて、しかし【商品A】は今月7日、発売したばかりのもので、再入荷可能ですか、购入したいです.そして発売再开の场合、【商品B】の景品付になりますか.よろしくご回答愿います.
上饶县19756305724： 求魔法少女小圆12集的日语台词 - ？
钊杰鸦胆： 不好意思 这个弄了很长时间囧 有些地方听不清楚就反复听了好几遍 还是会有些差错= = 开始到签约囧 我全部都弄下来了T T 焔 :ほむら 魔法少女: まほうしょうじょ 愿い:ねがい 祈り:おのり MADOKA:焔ちゃん、ごめんね.わたし、...
上饶县19756305724： 请教您跟客户确认好了吗?如果确认好了,我就给您下单了.多谢了!这句日语怎么说? - ？
钊杰鸦胆： 如果是跟客户联络,那就要用敬语,我正好做这类的工作,给你翻译了一下. お客様と确认を取れましたか?もしご确认できましたら、こちらで発注をおかけします.ありがとうございます. 希望对你有帮助~~o(∩_∩)o...
上饶县19756305724： 日语:みました和みていました、意思上的区别? - ？
钊杰鸦胆： まず「テレビを见ていた」と「テレビを见た」の违いについて确认します.前者は「テレビを见る」という动作が一定の时间的幅を持って行われたことを表すのに対し、后者は単にそのような行为・出来事が起こったということだけを表し...
上饶县19756305724： 求日语高手来翻译一下啊!!! - ？
钊杰鸦胆： xx様いつもご利用いただき､ありがとうございます. 株式会社xx事､xx部のxxxです. このたび､お届けした商品にサイズの间违いがありましたことを､ 连络いたします. ご迷惑をおかけして､本当に申し訳ございませんでした.原因に...
