东施效颦里彼知颦美，而不知颦之所以美。翻译成现代汉语。
第一个“美”：美丽
第二个“美”：美丽的原因
“彼知颦美而不知颦所以美”
解释：她知道皱眉美丽，却不知道皱眉美丽的原因。
引申意义：原比喻不知道人家的好处何在，胡乱模仿，效果适得其反。
现泛指仿效者的愚蠢可笑。
下次提问记得给分,真是小气,o分,都没人愿意回答你
彼知颦美,而不知颦之所以美。翻译
“彼知颦美，而不知颦之所以美”的翻译：她只知晓西施皱眉的模样很漂亮，却不知道西施很漂亮的原因。语出我国古代著名文籍《庄子·天运》中《丑妇效颦》一文，其原文为：“西施病心而矉其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，絜妻子而去之走”...
彼知颦美,而不知颦之所以美。是什么意思
一、原文 西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美，而不知颦之所以美。二、译文 从前西施心口疼痛而皱着眉头在邻里间行走，邻里的一个丑女人看见了认为皱着眉头很美，回去后也在邻里间捂着胸口皱着眉头。
东施效颦文言文原文及翻译
西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美，而不知颦之所以美。译文 从前西施心口疼痛而皱着眉头在邻里间行走，邻里的一个丑女人看见了认为皱着眉头很美，回去后也在邻里间捂着胸口皱着眉头。邻里的有钱人...
东施效颦原文及翻译 东施效颦的原文及翻译
彼知颦美，而不知颦之所以美。翻译：西施心口痛，所以皱着眉头走在村子中，村中的一个长得丑的人看见了(西施)觉得她很漂亮，回家后也捂着自己的心口走在村子中。村中的富人见了她，牢牢地关着大门不出去；穷人见了东施，带着妻儿躲开(她)跑开。(东施)知道皱着眉头会很美，却不知道皱眉头为什么会...
《东施效颦》中“彼知颦美而不知颦之所以美”的“之”是什么意思_百度...
其里之丑人见之而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美,而不知颦之所以美。彼知颦美,而不知颦之所以美。的“之”字，意思是：她，也就是西施。整句解释就是；只知道西施皱眉的时候很美，却不知道为什么西施皱眉的时候也会很美。
彼知颦美,而不知颦之所以美的翻译
这句话的意思是：那个丑女人只知道皱着眉头好看却不知道皱着眉头好看的原因。出处：《庄子·外篇·天运》选段：故西施病心而颦其里，其里之丑人见之而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美而不知颦之所以美。译文：从前西施心口疼痛而皱...
东施效颦的小古文
西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美，而不知颦之所以美。译文：西施心痛，走在村子里皱着眉头。村里有个丑八怪看见了她，觉得她很漂亮。当她回家的时候，他也捂住了心，走进了村子。村里的有钱人...
西施病心 古文翻译
带着妻儿子女远远地跑开了。那个丑女人只知道皱着眉头好看，却不知道皱着眉头好看的原因。二、原文 西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美，而不知颦之所以美。三、出处 《庄子·天运》...
丑女效颦文言文解释
《丑女效颦》【原文】西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美而不知颦之所以美。【注释】①西施：春秋时代越国的美女。②颦：读pín，皱眉头。③里：乡里 。④美之：形容词活用做动词，即“以之为美...
西施病心而颦其里,其里之丑人见而美之,归亦捧心而颦其里
邻里的有钱人看见了，紧闭家门而不出；贫穷的人看见了，带着妻儿子女远远地跑开了。那个丑女人只知道皱着眉头好看，却不知道皱着眉头好看的原因。二、原文 西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美，而...
用乖喘舒：[答案] 颦:同“矉”,皱眉 第一个“美”:美丽 第二个“美”:美丽的原因 “彼知颦美而不知颦所以美” 她知道皱眉美丽,却不知道皱眉美丽的原因. 引申意义:原比喻不知道人家的好处何在,胡乱模仿,效果适得其反. 现泛指仿效者的愚蠢可笑. 下次提...
青铜峡市13539772661： 彼知颦美而不知颦之所以美 - ？
用乖喘舒：[答案] 颦:同“矉”,皱眉 第一个“美”:美丽 第二个“美”:美丽的原因 “彼知颦美而不知颦所以美” 她知道皱眉美丽,却不知道皱眉美丽的原因. 引申意义:原比喻不知道人家的好处何在,胡乱模仿,效果适得其反. 现泛指仿效者的愚蠢可笑. 下次提...
青铜峡市13539772661： 《东施效颦》里,彼知颦美而不知颦之所以美告诉了我们 - ？
用乖喘舒：[答案] 我们要认识到事物的本质,就像是这里表面意义是笑着美丽,可是东施不懂为什么笑着美丽,她忽略了美人这个根本因素.
青铜峡市13539772661： 《东施效颦》中“彼知颦美而不知颦之所以美”的“之”是什么意思? - ？
用乖喘舒：[答案] 【出 处】庄周《庄子·天运》:“故西施病心而颦其里,其里之丑人见而美之,归亦捧心而颦其里.其里之富人见之,坚闭门而不出;贫人见之,挈妻子而去之走.彼知颦美而不知颦之所以美.”【原文】西施病心而颦其里,其里之丑人见之而美之,...
青铜峡市13539772661： 彼知颦美而不知颦之所以美 什么意思 - ？
用乖喘舒： 她知道皱眉美丽,却不知道皱眉美丽的原因.知其然而不知其所以然 还望LZ采纳
青铜峡市13539772661： 彼知颦美,而不知颦之所以美.文言文 (翻译成现代汉语)�1�3 - ？
用乖喘舒： 这句话的意思是:那个丑女人只知道皱着眉头好看却不知道皱着眉头好看的原因. 出处:《庄子·外篇·天运》 选段: 故西施病心而颦其里,其里之丑人见之而美之,归亦捧心而颦其里.其里之富人见之,坚闭门而不出;贫人见之,挈妻子而...
青铜峡市13539772661： 彼此颦美而不知颦之所以美.其中所以古文中指什么?现代汉语中又指什么? - ？
用乖喘舒：[答案] 而不知颦之所以美 其中“所以” : 今义:表示因果关系的关联词 古义:……原因
青铜峡市13539772661： 东施效颦 文言文翻译简单一点(50字) - ？
用乖喘舒：[答案] 东施效颦①إ 西施病心而颦其里②,其里之丑人见而美之③,归亦捧心而颦其里.其里 之富人见之,坚闭门而不出④;贫人见之,挈妻子而去之走⑤.彼知颦美而不知颦之所以美.ؤ 【注释】ؤ ①选自《庄子·天运》.②西施:春秋...
青铜峡市13539772661： 东施效颦《庄子》西施病心而颦其里,其里之丑人见而美之,归亦捧心而颦其里.其里之富人见之,坚闭门而不出;贫人见之,挈妻子而去之走.彼知颦美,而... - ？
用乖喘舒：[答案] 西施病心/而/颦其里,其里之丑人/见而美之,归亦捧心/而/颦其里.其里之/富人见之,坚闭门/而不出;贫人/见之,挈妻子/而去之走.彼知/颦美,而不知/颦之所以美.、
青铜峡市13539772661： “东施效颦”文言文原文:西施病心而颦其里,其里之丑人见而美之,归亦捧心而颦其里.其里之富人见之,坚闭门而不出;贫人见之,挈妻子而去之走.彼知... - ？
用乖喘舒：[答案] 西施病心而颦其里,其里之丑人见而美之,归亦捧心而颦其里.其里之富人见之,坚闭门而不出;贫人见之,挈妻子而去之走.彼知颦美,而不知颦之所以美. 一. 1.西施病心而颦其里,:( 生病 ) 2.其里之丑人见而美之,解释“美”:( 夸.美 ) 3.挈...
