在酷狗中有一首初音的歌叫偶像公主我来当，但翻译错了，可是很好听。。谁能告诉我这首歌的正确翻译？？！

这首歌好听，不过不是镜音那首心，酷狗把这首歌的名改成心了，也就是说这首初音唱的原名是什么（ps：不~

【GUMI】　心残り　【オリジナル】

喜欢dj不

……是这个吧……世界第一的公主殿下……= =~
——————————————————————————————
《世界第一的公主殿下》

【初音】

世界でいちばんおひめさま そういう扱い 心得てよね
<世界第一的公主殿下 像这样的应对方式 是可以理解的吧>
sekai deichiban ohimesama souiu atsukai kokoroe teyone

その一 いつもと违う髪形に気がつくこと
<第一点 要发觉我与平时不同的发型>
sono ichi itsumoto chigau kamigata ni kiga tsukukoto

その二 ちゃんと靴までみること いいね？
<第二点 好好地把我从头看到鞋子 懂了吗?>
sono ni chanto kutsu mademirukoto iine ?

その三 わたしの一言には三つの言叶で返事すること
<第三点 我说一句话要回我三句>
sono san watashino hitokoto niwa mittsu no kotoba de henji surukoto

わかったら右手がお留守なのを なんとかして！
<我的右手现在空着呢>
wakattara migite gao rusu nanowo nantokashite !

べつに わがままなんて言ってないんだから
<并不是说 任性什麼的>
betsuni wagamamanante itsutte naindakara

キミに心から思って欲しいの かわいいって
<只希望你打从心里觉得 我很可爱>
kimi ni kokoro kara omotte hoshii no kawaiitte

世界で一番おひめさま
<世界第一的公主殿下>
sekai de ichiban ohimesama

気がついて ねえねえ
<注意一下嘛 呐呐>
kiga tsuite neenee

待たせるなんて论外よ
<让我等待这种事 不能列入考虑喔>
mata serunante rongai yo

わたしを谁だと思ってるの？
<你以为我是谁呢?>
watashiwo dare dato omotte runo ?

もうなんだか あまいものが食べたい！
<好想吃点 什麼甜的东西呀!>
mounandaka amaimonoga tabeta i !

いますぐによ
<现在马上呦>
imasuguniyo

AH!
AH...

欠点？かわいいの间违いでしょ
<缺点?那是对可爱的误解吧>
ketten ? kawaiino machigai desho

文句は许しませんの
<抱怨是不允许的>
monku wa yurushi masenno

あのね、わたしの话ちゃんと闻いてる？ちょっとぉ・・・
<我说呀 有好好听到我说的话吗? 喂...>
anone , watashino hanashi chanto kii teru ? chottoo ...

あ、それとね 白いおうまさん 决まってるでしょ？
<啊 还有呀 白马是一定要的吧?>
a , soretone shiroi oumasan kima tterudesho ?

迎えに来て
<过来迎接我>
mukae ni kite

わかったらかしずいて 手を取って「おひめさま」って
<明白的话就毕恭毕敬地牵著我的手说「公主殿下」>
wakattarakashizuite te wo totte ( ohimesama ) tte

べつに わがままなんて言ってないんだから
<并不是说 任性什麼的>
betsuni wagamamanante itsutte naindakara

でもね 少しくらい叱ってくれたっていいのよ？
<但是呢 稍稍斥责我一下也是可以的哟?>
demone sukoshi kurai shikatte kuretatteiinoyo ?

世界でわたしだけのおうじさま
<世界只是属於我的王子殿下>
sekai dewatashidakenooujisama

気がついて ほらほら
<注意一下嘛 你看你看>
kiga tsuite horahora

おててが空いてます
<我的手现在没人牵呢>
otetega ai temasu

无口で无爱想なおうじさま
<沉默又不亲切的王子殿下>
mukuchi de buaisou naoujisama

もう どうして！ 気がついてよ早く
<真是的 为什麼!快点发现吧>
mou doushite ! kiga tsuiteyo hayaku

AH! ぜったいキミはわかってない！ わかってないわ・・・
<你绝对无法理解!无法理解呀...>
AH! zettai kimi wawakattenai ! wakattenaiwa ...

いちごの乗ったショートケーキ
<用草莓装饰的小蛋糕>
ichigono joutta sho^toke^ki

こだわりたまごのとろけるプリン
<用严选鸡蛋所做成的柔软布丁>
kodawaritamagonotorokeru purin

みんな みんな 我慢します・・・
<全都 全都 忍耐一下吧...>
minna minna gaman shimasu ...

わがままな子だとおもわないで
<不要觉得我是任性的女孩>
wagamamana ko datoomowanaide

わたしだってやればできるもん
<我也是想做就做得到的>
watashidatteyarebadekirumon

あとで后悔するわよ
<到时不要后悔喔>
atode koukai suruwayo

当然です！だってわたしは
<这是当然的!因为我是>
touzen desu ! dattewatashiwa

世界で一番おひめさま <世界第一的公主殿下>
sekai de ichiban ohimesama

ちゃんと见ててよね どこかに行っちゃうよ？
<好好看著我 要走到哪儿去呢?>
chanto mite teyone dokokani icchi yauyo ?

ふいに抱きしめられた 急に そんな！ えっ？
<无预警地被抱住 突然地 不会吧!咦?>
fuini daki shimerareta kyuuni sonna ! e ?

「轹かれる 危ないよ」 そう言ってそっぽ向くキミ
<「会被撞到的 很危险喔」 看向别处并这麼说著的你>
( hika reru abuna iyo ) sou itsutte soppo muku kimi

・・・こっちのが危ないわよ
<...这样比较危险呀>
... kocchinoga abuna iwayo

AH! HEY BABY!

AH...

变身偶像公主
最喜欢苹果派不想吃太多但是又停不下步来
玻璃鞋干脆地忘记了坐上南瓜马车急忙走了
明明是满月的突然淅淅沥沥的下起雨来
最喜欢苹果派不想吃太多但是又停不下步来
玻璃鞋干脆地忘记了坐上南瓜马车急忙走了
明明是满月的突然淅淅沥沥的下起雨来
大家把力量集中起来决战吧
任何时候心中都有远大的梦想
公主公主 偶像公主
看得见梦想的女孩谁都是公主
给你带去心跳的幸福
比童话故事更美丽的传说要开始的预感

是不是 世界第一公主殿下

这种民间的歌应该没有人会去翻译吧。

---

天元区15741765144： 初音有首歌,不知道是不是初音唱的还是V家族某个唱的,开头是 One Two One Two Three Four - ？
常蚀麝香： 你听听看是不是这首こっち向いて Baby.

天元区15741765144： 在酷狗上面有一首《初音未来—咕噜碳》请问这歌的原名是什么 - ？
常蚀麝香： 原名是 ロ リンガ ル オリジナル 你到酷狗打打就行了 你说的那首歌是烦唱的

天元区15741765144： 变身偶像公主Wish唱的歌曲叫什么名字 - ？
常蚀麝香： 酷狗里输入 偶像公主 ,第一首就是. 但是不完整,专辑还没出.

天元区15741765144： 初音在酷狗里面的 我不是人类 的歌词是真的吗?有点接受不了 - ？
常蚀麝香： 是真的,作词应该是蝶々P,挺有名的 是有点接受不了,哈哈~纯手工回答,拒绝抄袭 望采纳,谢谢~

天元区15741765144： 初音未来为什么又被称为世界第一公主殿下 - ？
常蚀麝香： 因为她有唱一首歌就叫《世界第一公主殿下》再加上人气旺 狂热的粉丝“初音骑士团”就把她看作公主一般 看到初音就说“初音骑士团参见公主殿下”

天元区15741765144： 初音的一首超萌的自我介绍的歌叫什么名字?? - ？
常蚀麝香： 初音ミクのうた(初音未来之歌)

天元区15741765144： 初音的歌都有什么?全! - ？
常蚀麝香： 1.Ievan Polkka - Otomania feat.初音ミク 2.こっち向いて Baby - ryo (supercell) feat.初音ミク 3.二息步行 - DECO*27 feat.初音ミク 4.アルビノ - buzzG feat.初音ミク 5.え?あぁ、そう. - papiyon feat.初音ミク 6.ぽっぴっぽ - ラマーズP feat.初音ミ...

天元区15741765144： 初音有一首歌叫什么名字啊? o go no ni ga su nu ha nu na tsu gi ...... 各位大侠帮帮忙啊~~么么~ - ？
常蚀麝香： 你看一下是不是 胧月minato(流星P).feat.初音ミク【这个是慢歌 马上否定永久に続く五线谱 这个开头是na ni mo的 style ur 不知道有没有可能....开头是英文的快歌还是静音的

天元区15741765144： 偶像公主的歌词所有的中文 - ？
常蚀麝香： 曲名:オトナになるって难しい!!! (成为大人好难) 歌词:我虽然是个名人 但是也没动摇 我不是这么简单的一个女孩 这一代 每个人都在说想要男朋友 那个人也都有男朋友了 哎 理想 但是 不可以放低理想 不能着急 要成为大人很难 但是 忐...

天元区15741765144： 变身偶像公主中的wish唱的歌叫什么,哪可以下 - ？
常蚀麝香： 有,リトル ぷりんせす☆ぷりっ!」(小公主) 歌词:リトル ぷりんせす☆ぷりっ!」(小公主) いちばん好(す)きなアップルパイ i chi ban su ki na a pu ru pa i 最喜欢的苹果派 ポチャリたくないけど止(と)まんない >po cya ri ta ku nai ke ...