为什么英语中印度人和印第安人都用indian？
印第安人，又称美洲原住民，是除爱斯基摩人外的所有美洲土著居民的总称。意大利航海家C·哥伦布航行至美洲时，误以为所到之处为印度，因此将此地的土著居民称作“indians”，以后虽然发现他的错误，但习惯称法已经普及了，所以英语和其他欧洲语言中称印地安人为“西”印度人，在必要时，为了区别，称真正的印度人为“东”印度人。汉语翻译时直接把“西印度人”这个单词翻译成“印第安人”或“印地安人”，免去了混淆的麻烦。此人种分布于南北美洲各国，属蒙古人种美洲支系。使用印第安语，包括十几个语族，至今没有公认的语言分类。
印度人叫作Indian, 印第安人叫作Red Indian.
Indian指印度人也可以指印第安人。当年在哥伦布发现美洲大陆的时候，误把美洲当做东方的亚洲，并把美洲的土著人称为Indian，即印度人。
后来当欧洲人发现这个错误的时候，Indian 已经流传极广，所以就将错就错了。由于同样印度人也翻译为Indian，两者很容易混淆，为了区分，英语中把印度人称East Indian，而把美洲土著人称为West Indian。
即分别称为东印度人和西印度人，中文在翻译的时候，没有直译英文，由于对印度人的称呼形成已久，因此不做更改，而对于美洲土著人的称呼 “West Indian”译为印第安人。
到了近代Indian多指印度人，为了方便区分，则把印第安人称为Native American或American Indian。
扩展资料：
之所以Indian即时指印度人也指印第安人，这和哥伦布发现新大陆有很大的关系。1492年8月3日，哥伦布受西班牙国王派遣，带着给印度君主和中国皇帝的国书，率领三艘百十来吨的帆船，从西班牙巴罗斯港扬帆出大西洋，直向正西航去。
经七十昼夜的艰苦航行，1492年10月12日凌晨终于发现了陆地。哥伦布以为到达了印度，当哥伦布看到当地的土著以为那是印度人，印度人的英文是Indian，所以当地的土著(现在称为印第安的红人)也被称为Indian。
哥伦布登上的这块土地，属于现在中美洲加勒比海中的巴哈马群岛，他当时为它命名为圣萨尔瓦多。现在加勒比海一带的岛屿被称为"西印度群岛"也是这个原因。
1493年3月15日，哥伦布回到西班牙。此后他又三次重复他的向西航行，又登上了美洲的许多海岸。直到1506年逝世，他一直认为他到达的是印度。
后来，一个叫做亚美利哥的意大利学者，经过更多的考察，才知道哥伦布到达的这些地方不是印度，而是一个原来不为人知的新的大陆。哥伦布发现了新大陆。但是，这块大陆却用证实它是新大陆的人的名字命了名亚美利加洲(America) 简称美洲。
但是人们还是称美洲当地的红人为"Indian" ，因此才会出现印度人和印第安人都是"Indian"的情况。
参考资料来源：百度百科——印度人
参考资料来源：百度百科——印第安人
参考资料来源：人民网——文明交流的全球化认知与人类命运共同体的构建
因为刚发现美洲大陆时误认为到了印度，因此把当地人错误称为Indian，一直沿用至今
indian既指印度人也指印第安人，因为最初发现印第安人的欧洲人以为那就是印度，所以在英文里是没有分别的，只能从词语背景里看出来
都可以，但是多数是指印第安人
英语中哪些国家的人复数直接加s
ancient Greeks were followers of Socrates.许多古希腊人都是苏格拉底的追随者。四、Swiss adj. 瑞士的 n. 瑞士人 示例：The Swiss standard of living is high.瑞士的生活费高。五、Indians n. 印度人 示例：Most educated Indians spoke English English.大多数受过教育的印度人都讲英国英语。
印度人的英语是不是和欧美人一样
是的，印度人说话有印度特有口音，而且说话快，其实每个国家口音都不一样，德国，意大利，口音都很重
印度人通常说什么语言???
英语虽然是印度官方语言，但印度人却在生活中改造了英语，把地道的“ENGLISH”(英语)打造成了“HINGLISH”(印度英语)。现在，只要打开任何一个印度电视频道，你就能听到这种夹杂着浓郁印度乡土音、印地语与正宗伦敦音或美式英语大异其趣的英语——“HINGLISH”。过去，印度人总爱奚落旅居国外的亲戚们，称...
在印度英语的普及率到底什么程度
据调查，印度人中粗懂英语的约2亿，精通英语者约为5000万，87%的印度学校用英语授课，高等学府则全部采用英语教学，英语代表现代化知识和信息，印度人的英语优势已经转化为经济动力，最显著的例子就是软件产业。由于从小就接受英语教育，印度人进入欧美社会并不需要跨越语言和文化门槛，而是自然接轨。他们...
英国人、印度人、加拿大人、法国人、雅典人、澳大利亚人、奥地利...
England（英国） English（英语） Englishman（英国人） English（英国）France（法国） French（法语） Frenchman（法国人） French（法国）Germany（德国） German（德语） German（德国人） German（德国）Greece（希腊） Greek（希腊语） Greek（希腊人） Greek（希腊）India（印度）Indian（印度人） ...
印度人讲什么语言?
印地语分布于印度中部和北部的中央直辖德里特区等地区，它是印度国内最为通行的一种语言。英语已经成为今天印度最重要的语言之一，就连严肃的印度国家文字委员会也宣布印度人用英语创作的文学作品为印度文学的组成部分。有专家认为，英语已成为印度向现代化迈进和加速西化进程的重要媒介。
印度口音英语
3、语法结构本土化 印度口音的英语受到印度本土语言的影响，导致一些句子的结构和用词上的差异，例如在动词的时态、人称和数目的使用上。印度英文还有一个特色，就是印度人最爱用现在进行时，比如I am understanding it (我明白)。4、词汇和短语方言化 印度口音的英语中出现一些特定的词汇和短语，这是...
英语口语,中国印度哪个好?
印度海外留学生在国际大公司高层任职的人比比皆是，而做到同样级别的中国留学生却是廖若星辰，这中间英语沟通能力的差异是很重要的原因。世界著名咨询公司麦卡锡认为，中国大学毕业生中仅十分之一的人能胜任外企工作，而英语交际能力缺乏是最大障碍。个中原因到底在哪里？印度人和中国人的语发音问题其实是...
印度人说什么语言?
印度的语言有上百种之多，主要使用印地语和英语，印度人官方的语言是印地语，第二语言是英语。印度现时官方语言印地语是使用人数最多的，其次是孟加拉语。印度宪法规定“联邦官方语言为使用天城体字母的印地语”，但没有任何法律规定正式全国通用语言。印度语言非常复杂，大约有几百种[，根据1961年的统计，有...
为什么有的印度人说英语,
现在许多印度人口语中会说:“You were there na?”表示相同的意思。至于其他一些具有“印度特色”的词汇,例如saffron (藏红花,在印度指代表印度的杏黄色,引申指印度教团体和人士)、parivar (印地语“家族”之... 为什么有的印度人说英语 印度以前是英国的殖民地,因此很多印度人都可以说流利的英语,但是有很重的...
勤审养胃： 印第安人,又称美洲原住民,是除爱斯基摩人外的所有美洲土著居民的总称.意大利航海家C·哥伦布航行至美洲时,误以为所到之处为印度,因此将此地的土著居民称作“indians”,以后虽然发现他的错误,但习惯称法已经普及了,所以英语和其他欧洲语言中称印地安人为“西”印度人,在必要时,为了区别,称真正的印度人为“东”印度人.汉语翻译时直接把“西印度人”这个单词翻译成“印第安人”或“印地安人”,免去了混淆的麻烦.此人种分布于南北美洲各国,属蒙古人种美洲支系.使用印第安语,包括十几个语族,至今没有公认的语言分类.
庆城县17796373518： 为什么印第安人和印度都用“India”这个单词? - ？
勤审养胃： 因为一开始发现新大陆的时候,大家以为美洲是印度,所以叫当地人为indian
庆城县17796373518： 印地指的是什么 india indian hindi 印度 印第安的英文为什么都是india - ？
勤审养胃：[答案] 印度,印第安和 印地语 的 英文翻译都不一样.是这样的: 1.印度:英文名字是 India,指的是印度共和国,中国的邻国 2.印地语:英文翻译是 Hindi.是印度的30 多种语言其中的一个.在1965年1月26日成为了印度中央政府的官方语言(连同英语)....
庆城县17796373518： 请印度跟印第安的英文单词相同?好像都是india,有何区别,印第 ？
勤审养胃： Indian 印第安人,指美洲的土著人种;Indian 印度人,亚洲印度国的人.这种名字的相似性来源于历史的原因.当年哥伦布发现美洲大陆的时候,他以为他到达的是印度,所以把当地人叫做“印度人”-“印第安人”.再比如,纽约 New York为什么叫“新约克”?因为英国本来就有个地方叫York(约克),当英国人在北美大肆殖民的时候,将该地命名为“新约克”,即今天的纽约.
庆城县17796373518： 英语中INDIAN代表印度人和印第安人这两种人之间有联系吗? - ？
勤审养胃： 可以说有可以说没有 那是哥伦布摆的一个大乌龙 要去印度跑错了方向,发现了一个新大陆 以为当地就是印度,见到当地的土人就叫他们Indians,那就是后来的红第安人咯.
庆城县17796373518： 外国人怎么分辨印第安人(Indian)和印度人(Indian)这两个单词表达的意义? - ？
勤审养胃：[答案] 美国有“政治正确”用语,美国土著人称之为“美国原住民” :Native American印度人称之为:Indian英国基本用不到前者,偶尔用到前者会称Indian.而英国人对于印度和巴基斯坦移民区分水平有限,往往统称 Hindustani .当然还有最基础的区别方法...
庆城县17796373518： 英文中怎样么区分 印度人 和 印第安人? 拼写都是Indian 吗? - ？
勤审养胃： 印第安人英语为American Indian
庆城县17796373518： Indian到底是“印度人”还是“印地安人”? - ？
勤审养胃：[答案] INDIAN 是哥伦布最先发明的单词 他原本要去亚洲,却意外发现了美洲大陆, 看见了美洲原住民(印地安人),误以为是亚洲人(印度人), 便有了Indian 既表示印度人,也表示印地安人.
庆城县17796373518： Indian一般翻译成印度人,那印第安人呢?印第安人就翻译成Indians?哥伦布那个故事我知道,就不用再讲了. - ？
勤审养胃：[答案] American Indian Red indian Indian 要区别的话前两个
庆城县17796373518： 印第安人与印度人有啥区别 - ？
勤审养胃： 1、人种不同:一个是白种雅利安人后裔,印第安人属于蒙古人种,是黄种人,而印度人当中黄种人数量非常少,只分布在印度的东北部. 2、居住位置不同:哥伦布寻找印度大陆时发现了美洲大陆,以为自己到了印度,印第安是英语IDIAN的译...
