“潘生者,富阳人,幼丧父,独与两弟奉母居。”的翻译是什么？

文言文 “潘生者，富阳人，幼丧父…”翻译?~

全文：
潘生者，富阳人，幼丧父，独与两弟奉母居。大德间，江南大饥。道殣①者相望。自度无所得食，曰：“吾终无以给母，则母子俱死。等死，何若用吾强壮，少延母旦夕活乎？”即以母属两弟，自佣回鹘人，乃告母曰：“儿当佣钱塘②数月，得钱米活家，母勿忧。” 既而，回鹘人转卖潘生于辽东。不数年，使还乡土。生道遇一女子，丫鬟③尾行。问之，则曰：“淮人也，昔因饥，父母弃我，转徙数家。今主家使我归，君南人，得挟我同归乎？”生许之，于是日操瓢道乞。 渡淮，女上堂见父母，皆涕泣，起相抱持。引生相见，即具酒炙乐。饮酒半，执盏跪曰：“吾女幸完骨肉，归见乡里，免罹④霜露盗贼，君力也。且君去家久母不知在亡庐舍必墟莽虽有兄弟亦恐不能自存活。吾家尚薄有园田；吾女，实君箕帚妾⑤也。君必无归。”生则毅然谢曰：“吾何敢以若女为利哉？吾虽贱，不读书，且义不敢取；况吾母固衰耄⑥，度尚可活。万一母死，两弟倘或有一存， 今遂不归，是吾遽死吾母也，吾又何忍即安此土乎？”遂告归。
参考译文：潘生者是富阳人，幼年丧父，只与两个弟弟奉母居住。大德间，江南大饥，道上饿死的人都出都是。自己估计没办法得到食物，说：“我没有给母亲的东西，那么母子都会饿死．与其等死，何不用我强壮的身体，稍稍延长母亲的性命呢？”就把母亲托付给两个弟弟，自卖给回鹘人当佣人，于是告诉母亲说：“儿子到钱塘当佣人几个月，得钱米让家人活下去，母亲不用担心．”不久，回鹘人把潘生转卖到辽东。不几年，让他回到了自己的家乡。潘生路遇一个女子，还有一个像丫鬟那样的人随行。问他们，说：“是淮人，以前因为饥饿，被父母抛弃，转了好几家．现在主人家让我回去，您是南方人，能带着我一起回去吗？”潘生答应了他们，于是每天拿着瓢在路上乞讨。渡过淮水，女子上堂见父母，都痛哭流涕，抱在一起。引潘生互相见面，备好酒饭欢乐．酒饮到一半，拿着酒杯跪在地上说：“我的女儿幸运的完好回来，见到自己的父母乡亲，免遭受霜露盗贼，是您的功劳．吾家还有一些园田；我的女儿可以作为您的妻子。您就不能回去了。”潘生则毅然拒绝说：“我怎么敢以那您的女儿为利呢？我虽然身份低贱，不读书，且义不敢取；况且母亲年老体衰。估计还活着．万一母亲死了，两个弟弟倘若有一个还活着，现在不回去，我又怎么安心在这里呢？”于是告辞回家了。

解析
从文中可以看出潘生是一个有担当、深明大义而又孝顺的人．可从以下几方面看出：潘生在家人因食物缺乏面临死亡威胁时，主动外出赚钱养活家人；穷困潦倒的潘生帮助女子与远在南方的家人团聚，又不图回报；潘生毅然放弃做家境较好人家女婿的机会，执意回家侍奉母亲，照顾弟弟。

潘生者是富阳人，幼年丧父，只与两个弟弟奉母居住．大德间，江南大饥．道上饿死的人都出都是．
自己估计没办法得到食物，说：“我没有给母亲的东西，那么母子都会饿死．与其等死，何不用我强壮的身体，稍稍延长母亲的性命呢？”就把母亲托付给两个弟弟，自卖给回鹘人当佣人，于是告诉母亲说：“儿子到钱塘当佣人几个月，得钱米让家人活下去，母亲不用担心．”
不久，回鹘人把潘生转卖到辽东．不几年，让他回到了自己的家乡．潘生路遇一个女子，还有一个像丫鬟那样的人随行．问他们，说：“是淮人，以前因为饥饿，被父母抛弃，转了好几家．现在主人家让我回去，您是南方人，能带着我一起回去吗？”潘生答应了他们，于是每天拿着瓢在路上乞讨．
渡过淮水，女子上堂见父母，都痛哭流涕，抱在一起．引潘生互相见面，备好酒饭欢乐．酒饮到一半，拿着酒杯跪在地上说：“我的女儿幸运的完好回来，见到自己的父母乡亲，免遭受霜露盗贼，是您的功劳．吾家还有一些园田；我的女儿可以作为您的妻子．您就不能回去了．”潘生则毅然拒绝说：“我怎么敢以那您的女儿为利呢？我虽然身份低贱，不读书，且义不敢取；况且母亲年老体衰．估计还活着．万一母亲死了，两个弟弟倘若有一个还活着，现在不回去，我又怎么安心在这里呢？”于是告辞回家了．

翻译：潘生者是富阳人，幼年丧父，只与两个弟弟奉母居住。

出自，明朝后期朱国桢的《涌幢小品》。

《涌幢小品》共三十二卷，写于1609年春。1621年冬完稿。初名《希洪小品》。意指海上涌现出佛家的经幢，形如时事变幻好比昙花一现的意思，书沿其名。

扩展资料：

朱国桢简介：

朱国桢是万历十六年（1588年）和万历十七年（1589年）的杰出学者。赖官国子监督了酒的祭祀。

万历三十六年（1608年），胡、苏大水、郭震三人写信给省长，敦促他们救荒。湖州地区的陈友学对人们的隐蔽有着深刻的认识，大秀地塘和朱国珍在《修东唐记》中写道。

天启三年（1623年），拜部尚书，文元阁大学学士。

天启四年春（1624年），金湖系尚书、吴应甸大学学士、国家史志馆馆长在《史记》中说：“在逆境中，只能做力所能及的事，才能清身退。诚实和坦率是家庭生活中最重要的因素。

崇真于1632年在五年内去世。他给了太傅和简文素。

参考资料来源：百度百科-涌幢小品

参考资料来源：百度百科-朱国桢

翻译：潘生是富阳人，小的时候父亲去世了，只和两个弟弟侍奉母亲生活。

出自朱国桢《涌幢小品》：潘生者，富阳人，幼丧父，独与两弟奉母居。大德间，江南大饥。道殣者相望。自度无所得食，曰：“吾终无以给母，则母子俱死。等死，何若用吾强壮，少延母旦夕活乎？”即以母属两弟，自佣回鹘人，乃告母曰：“儿当佣钱塘数月，得钱米活家，母勿忧。”

译文：潘生者是富阳人，幼年丧父，只与两个弟弟奉母居住。大德年间，江南闹大饥荒。道上饿死的人都出都是。因为自己没办法得到食物，对母亲说：“我什么都无法给母亲，那么母亲和儿子们都会饿死。与其等死，何不用我强壮的身体，稍稍延长母亲的性命呢？”就把母亲托付给两个弟弟，自卖给回鹘人当佣人，所以告诉母亲说：“儿子到钱塘当佣人几个月，得到钱米让家人活下去，母亲不用担心。”

扩展资料：

《涌幢小品》为明人笔记。朱国祯(?～1632)撰。国祯字文宁﹐浙江乌程(今吴兴)人﹐万历年间进士﹐历官至礼部尚书兼东阁大学士。

《涌幢小品》共三十二卷，始撰於万历三十七年(1609)春。天启元年(1621)冬完稿。初名《希洪小品》，寓意仰视洪迈《容斋随笔》。後筑木亭名涌幢，意指海上涌现出佛家的经幢，形如时事变幻好比昙花一现的意思，书沿其名。

参考资料来源：百度百科-涌幢小品

翻译：潘生是富阳人，小的时候父亲去世了，只和两个弟弟侍奉母亲生活。
出自朱国桢《涌幢小品》：潘生者，富阳人，幼丧父，独与两弟奉母居。大德间，江南大饥。道殣者相望。自度无所得食，曰：“吾终无以给母，则母子俱死。等死，何若用吾强壮，少延母旦夕活乎？”即以母属两弟，自佣回鹘人，乃告母曰：“儿当佣钱塘数月，得钱米活家，母勿忧。”
译文：潘生者是富阳人，幼年丧父，只与两个弟弟奉母居住。大德年间，江南闹大饥荒。道上饿死的人都出都是。因为自己没办法得到食物，对母亲说：“我什么都无法给母亲，那么母亲和儿子们都会饿死。与其等死，何不用我强壮的身体，稍稍延长母亲的性命呢？”就把母亲托付给两个弟弟，自卖给回鹘人当佣人，所以告诉母亲说：“儿子到钱塘当佣人几个月，得到钱米让家人活下去，母亲不用担心

1. 潘生是富阳人，小的时候父亲去世了，只和两个弟弟侍奉母亲生活。

2. 选自朱国桢《涌幢小品》。

翻译：潘生者是富阳人，幼年丧父，只与两个弟弟奉母居住。
出自，明朝后期朱国桢的《涌幢小品》。
《涌幢小品》共三十二卷，写于1609年春。1621年冬完稿。初名《希洪小品》。意指海上涌现出佛家的经幢，形如时事变幻好比昙花一现的意思，书沿其名。

---

巴南区18851775989： 修幼失父全文翻译 - ？
宇徐小儿： 1、“修幼失父,母尝谓曰“汝父为吏,常夜烛治官书,屡废而叹吾问之,则曰'死狱也,我求其生,不得尔”翻译为欧阳修幼年丧父,他的母亲经常对他说你父亲当官,经常熬夜审批文书,多次放下文书叹息我问他.2、2,求其生而不得,则...

巴南区18851775989： 古代二十四孝短文及译文 - ？
宇徐小儿： 下面即是二十四孝短文及译文. 如满意,请采纳,哈哈!! 一.孝感动天 虞舜,瞽 瞍(ɡǔ sǒu)之子.性至孝.父顽,母嚣,弟象傲.舜耕于历山,有象为之耕,鸟为之耘.其孝感如此.帝尧闻之,事以九男,妻以二女,遂以天下让焉. 队...

巴南区18851775989： 求关于《古都的秋》的作者郁达夫的所有资料,谢谢! - ？
宇徐小儿： 郁达夫(1896—1945),原名郁文,幼名荫生、阿凤,字达夫,浙江富阳人,中国现代著名小说家、散文家、诗人.郁达夫精通五门外语,分别为日语、英语、德语、法语、马来西亚语.代表作《沉沦》《故都的秋》《春风沉醉的晚上》《过去》《迟桂花》等.[1]曾经与徐志摩作为同班同学. 中文名郁文 别 名荫生、阿凤,字达夫 国 籍中国 民 族汉族 出生地浙江富阳 出生日期1896年12月7日 逝世日期1945年9月17日 职 业小说家、散文家、诗人 毕业院校东京帝国大学经济学部 信 仰共产主义 主要成就是中国现代著名的文学家 代表作品《沉沦》《故都的秋》《春风沉醉的晚上》《过去》《迟桂花》

巴南区18851775989： 三国演义中人物的简介 - ？
宇徐小儿： 曹 操(155-220),东汉末年的政治家、军事家、文学家.本姓夏侯,字孟德,小名阿瞒,沛国谯郡(今安徽亳县)人,出生自一个大官僚地主家庭,长子.因其父曹嵩乃是中常侍曹腾之养子,故改姓曹...

巴南区18851775989： 我有斗酒,藏之久矣,以待子不时之须文言文是什么意思 - ？
宇徐小儿： 【原句】 我有斗酒,藏之久矣,以待子不时之须. 【译文】 我有几斗酒,(已经)保藏了很久,(就是)为了应付您突然的需要. 【注释】 1、语出苏轼《后赤壁赋》.这是苏轼妻子说的一句话. 2、子:对人的敬称,相当于“您”. 3、不时之须:不时之需.谓随时的、不是预定时间的需要.宋苏轼《后赤壁赋》:“我有斗酒,藏之久矣,以待子不时之须.”宋陈亮《送徐子才赴富阳序》:“平时所以为民虑者甚周,缓急不时之须,亦为民计而已矣.”

巴南区18851775989： 三国时,诸葛亮制造的木牛流马是真实的吗,,如果是,又运用了哪些科学原理?？
宇徐小儿： 木牛流马,为三国时期蜀汉丞相诸葛亮发明的运输工具,分为木牛与流马.史载建兴九年至十二年(231年-234年)诸葛亮在北伐时所使用,其载重量为“一岁粮”,大约四百斤以上,每日行程为“特行者数十里,群行三十里”,为蜀国十万大...

巴南区18851775989： 三国里的名人都是哪个地方的人?人物性格怎么样? - ？
宇徐小儿： 一吕二赵三典韦(吕布、赵云、典韦),四关五马六张飞(关羽、马超、张飞), 黄许孙太两夏侯(黄忠、许储、孙策、太史慈、夏侯敦、夏侯渊), 二张徐庞甘周魏(张辽、张颌、徐晃、庞德、甘宁、周泰、魏延), 神枪张锈与文颜(张锈...

巴南区18851775989： 性董的名人 - ？
宇徐小儿： 春秋至三国两晋董狐:被当时的孔子誉为＂良史＂的史官,是最早出现于史籍的董姓名人.董仲舒:西汉哲学家,今文经学大师.汉武帝举贤良文学之士,他对以＂天人三策＂,提出＂罢黜百家...

巴南区18851775989： 文言文阅读答案. - ？
宇徐小儿： 1 C2 B3 (1).王戎虽然丧礼并不周全,但是悲伤过度形销骨立. (2).郭巨自己跟老母亲居住的租来的房子里,夫妇两人靠给人做佣工,来供养母亲.4 王戎的孝,在内心,为母丧伤心过度是真挚的孝情的...

巴南区18851775989： 山东大学有专科么?我是明年的高考生,我们班主任说山大有专科,但是 ？
宇徐小儿： 肯定有,有本科的肯定有专科,有专科的不一定有本科!可以考虑专升本,由相关专业,比如新闻专科转中文,但是意义不大.见我另一个帖子的回答.