日语学习与英语学习的差异在哪里?是否具有很大的相通性?
完全没有问题。你可以放心大胆的学。如果你能学好一种,那么两种都能学好。如果你同时学两种放在一起学学不好,那么单独学其中任何一种你都学不好。
中国人学日语要简单得多得多,但简单也是相对其他国家而言的,因为日语有着强大的汉字支持,我们就省去了学习汉字的过程。但不要觉得这样就很简单了,日语是世界上语法最难的语言,就算是我们中国人已经简单很多了,但还是觉得会难得要命。不要拿难易程度和英语比,英语可以说是世界上最易学的语言之一了。日语的语法大多都是在我们眼中就是倒装句,而且倒装得很离谱,比如最简单的一句我们说吃饭,而他们就要把饭放在前面,动词吃在后面。日语的动词的形式变换是一开始初学者的一大难题,十多种动词形势变化,不同的句型要用不同的动词形式,而且日语的助词也是难点之一。另一方面,虽说日语的汉字没有汉语的多,但是他们的汉字至少都有两个以上的读音,甚至有的汉字有十多个读音,所以说在什么时候这个字读什么音是绝大部分人都头疼的事情。如果你真的喜欢日语,就要学下去,不要放弃。日语的入门会简单的要命,但往后越学越难。学日语的人都懂一句话:日语就是笑着进去,哭着出来。好了,以前说的是日语的难点。下面说一说日语的简单之处。第一点就是只有中国人能省去的步骤,就是汉字学习。第二点,古代日本在引入汉字时,也引入了很多汉语的读音,比如日语【绝対(ぜったい)】,发音很酷似中文发音,这样的例子还有很多。第三点,没有学过日语的人大多都会奇怪日语中为什么要分平假名与片假名呢,其实片假名表示的基本都是外来语,意思就是音译国外的词语,可能这也是日本人的英语口语很差的原因吧(笑~)。比如アンケート,就是来源于法语,至于原词语我不会拼,我并不会法语,但这个意思是调查表。再举个例子比如マフラー,来源于英语的muffler,就是围巾的意思;イマジネーション&インスピレーション,这是美术界常说的一句话,来源于英语imagination&inspiration,意思就是想象与灵感。呼,一口气说了这么多罗嗦了。
简单地说,日语比较显著特点是,语法上动词后置 助词用法比较复杂 词汇形式很特殊,有假名和汉字,汉字有音读和训读,还有外来语的片假名(一句句子中常常有多种词汇的形态和读音,被初次接触日语的西方人称为魔鬼的语言)。相对而言,英语要简洁得多,当然也有名词复数 不规则动词和介词等非英语为母语的人不易把握的地方。
总体上比较而言,日语的汉字词汇的构词方式与汉语词汇相同,这部分亚洲汉字圈的人比较容易学,至于现代日语的外来词都采取音译,用平假名表示,日语片假名词汇词义与英语词汇等相通,英语好的人就比较容易掌握。
与其他学科不同,学语言其实是熟练工,没有什么原理公式,与聪颖睿智关系不大(部分智障者的母语也可能说的非常流利),多听多练多说熟能生巧,这是学习任何语言相通的地方。个人体会仅供参考。
仅从语言学习方法上可以说学习任何一种语言都有相通性,
但从语法角度讲日语和英语的差异还是很大的,简单来说的话,
英语的语法结构更类似于现代汉语,即 主 谓 宾 ,比如我吃饭。
而日语的语法结构更类似于古汉语,即 主 宾 谓,比如我 饭 吃。
英语讲究语法逻辑,日语是粘着语,靠大量助词来连接各语法部分。
个人观点,仅供参考。
楼上说学日语1年相当于学英语8年,有点夸张,但一方面也反映了对于中国人来说,日语可以说是一门比较容易入门的语言。但其实,你学下去就知道,日语是易学难精的。我刚开始学日语的时候,老师说英语是越学越容易,日语是越学越难,当时我不明白是什么意思,后来就懂了。直接一点来讲,日语是难在如何讲得地道,如何准确理解日本人的那种拐弯抹角的、暧昧的讲话方式。
日语学习对于国人来说比较容易入门,毕竟背单词比英语轻松多了,而且很多不用背,看一次就能记住,有人说日语学1年相当于英语学8年,有些夸张但也是事实!日语语法没有英语那么多条条框框,英语光名词复数就能搞得你一头雾水,日语名词和中文基本一致没有变格没有词尾的变形.相同性当然有,毕竟都是非母语的外国语言,可以互相借鉴印证学习方法和经验的.尤其在听力方面.这方面掌握的技巧互通.
英语学习与语文学习有什么关系?
英语学习和语文学习从根本上是想通的,毕竟都属于语言,学习英语的时候可以借鉴学语文的方法,比如组词造句等等。语文学习会影响到英语学习,当你学习英语翻译和写作的时候,你就会发现,语文功底差,翻译的时候就会笑话百出,中外知名的翻译家,无一不是双语精通。实际上在中小学英语课堂上,还是应该提醒学...
从母语习得和外语学习的异同看英语学习的“听,说,读
4.自然英语学习法认为,“听说读写”,“听说领先”是人早期学习母语的自然过程,把这样一个对于婴孩和儿童来说十分自然的母语习得过程机械套用在成人的外语学习中就违背了外语学习本身所应有的自然性,其结果往往使学习过程乏味无聊、效率低下,最终导致学习者丧失信心而半途而废。5.自然英语理论认为应该始...
哪些语言的学习方法与英语的学习方法相通?
学习方法是:在语言敏感3-6岁,给孩子输入普通话和英语,可以和孩子说这两门语言。这是最好的训练多说的方法。如果自己不会说,可以通过录制视频的方法,给孩子录视频。古诗词和文言文也是同样的方法。上学之后,除了孩子在课堂上认真听课,父母有条件可以和孩子一起阅读,总结语言基础知识。背诵中英文重...
学习语文和英语的区别
英语是推断词义,语文是解释词义;英语是判断信息,语文是从文中提取信息;英语是选择准确的概括,语文是自己准确地概括;英语是选择对句子隐含意思准确的推断,语文是自己准确地表述句子的含义;英语是为短文选择标题,语文是说出文题的含义,即使选择恰当的文题,也要阐述理由;语文阅读理解还有英语没有的...
语文学习 英语学习 有什么不同?
1、词序 说汉语词序特别重要,似乎暗示印欧语词序不那么重要。实际情况恐非如此。如英语的词在句子里的位置相当稳定,而汉语的词序倒显得有一定的灵活性,如:(1)我不吃羊肉--羊肉我(可)不吃--我羊肉不吃(吃牛肉)(2)你淋着雨没有--雨淋着你没有 (3)他住在城里--他在城里住 在谈到...
小语种的学习方法与英语的学习方法是否相同?
小语种的学习方法与英语的学习方法应该是大致相同的。无论是小语种还是英语,实际上我们都要从基础的单词以及语法去逐渐的掌握,因此虽然英语和小语种的受众群体不同但是本身都是外语所以在学习起来的时大致的方向以及学习的方法应该是相同的。1、词汇 无论我们学习英语还是小语种首先我们都必须要学会这种...
学习越南语和英语的异同
越南语和英语惟一的相似地方就是用的都是拉丁字母,但是越南语本身不使用f、j、w、z这四个字母,字母p的使用也比较特殊,如果是以p为首的词,后面接的第二个字母必须是h。越南语的字母在原有的基础上加了 ă、â、đ、ê、ô、ơ、ư 这些字母。而且越南语有5...
少数民族语言对英语学习的影响
1.少数民族学生母语学习习惯对英语学习的影响。少数民族学生与汉族学生不同,英语往往作为第三语言进行学习,在把握母语的基础上还要学习汉语。而不同的民族母语结构与语言表达习惯存在显著差异,这种语言习惯上的差异成为当地学生英语学习的制约。少数民族母语无论是词汇发音还是词义表达,或者是语法结构还是句型...
如何将语文的思维带入英语课堂
一、让预习成为学生学习的法宝 在语文的课堂学习中,我们已经有了成熟的预习机制与预习反馈机制,但是在英语教学中这一点显得比较薄弱。我们应该将语文学习中的这一个模式汲取过来。当然,有的不适用,做适当的改变,可以成为英语学习的一个法宝。高中生已经有了英语学习的基础,尤其是理解能力等都有所提高...
为什么学英语语法,语法学习的重要性有哪些
英语语法是英语学习的基础,英语语法是起组织作用的规则,理解了语法可以解决阅读当中语感或词汇不足的问题。英语语法是英语语言使用的依据。语法的产生具有历史和文明背景,而在日常使用,特别是口语当中我们语言的语法并不严谨。在一些重要的书面文字或是正式的口语交流场合,语法的权威性就提供了使用的准则...
那都蒲地: 楼上说的是,日语好入门,但语法太多,又不系统化,正如是进日语之门的人都是笑着进去,哭着出来,呵呵,但是毕竟日语和我们中国的是同一语系,学起来也应该不是那么的难...
富阳市19591082454: 谁能介绍下日语?就是学习日语与学习英语的区别… - ?
那都蒲地: 中国人学日语要简单得多得多,但简单也是相对其他国家而言的,因为日语有着强大的汉字支持,我们就省去了学习汉字的过程. 但不要觉得这样就很简单了,日语是世界上语法最难的语言,就算是我们中国人已经简单很多了,但还是觉得会难...
富阳市19591082454: 日语学习的方法 和英语的学习差别子啊哪里 - ?
那都蒲地: 日语要大量的背诵单词,课文语法、、、、、、 英语呢单词是第一重要的,然后还有些词组要记得的,所以才能去靠4级和6级嘛、、、、、、、、、、、、满意的话请采纳、、、、、
富阳市19591082454: 日语与英语在学习难度上相比,哪个学起来困难? - ?
那都蒲地: 对于外语,其实都差不多. 英语入门难,日语入门简单. 对于发音和阅读,相对于中国人,日语简单得多. 对于语法,日语比英语复杂得多.
富阳市19591082454: 请问英语与日语相比,哪个比较容易学? - ?
那都蒲地: 我就是日语专业的.可以很负责的告诉你,英语要简单的多.因为,首先,中国的英语教学已经相当成熟,名师,资料,学习方法,培训机构等等都已经非常成熟.而日语方面则混乱得多. 其次,英语日常用语的词汇要求较低,VOA慢速英语用1500个单词就表达全世界的事情,郎文用2000个单词就解释所有的单词.而日语的要求就高得多了.一级要求的一万词是很基础的. 第三,英语背单词的拼写只要背字母顺序就好了,而日语要求假名和汉字都会写.遗憾的是,很多日语汉字非常变态,根本没可能写出来.我个人的几点意见.事物都有两面,因为日语难学,而且相对会的人比较少.我们日语专业的就业前景还是很好的.而英语专业则很不然.
富阳市19591082454: 日语区别于英语的学习方法.?
那都蒲地: 单词主要还是记忆单个字的发音,日文中好多词中同一个的字的音是一样的,只有少数例外. 语法和中文的差的不太多,应该很好学. 句型就只能靠记忆了,不背是不行的. 至于课文,单词句型都没问题了的话,多读几遍就能背下来了吧 这只是我学日文的体会,希望对你有帮助.
富阳市19591082454: 日语容易学么?与英语有何差别?需注意些什么??
那都蒲地: 日语和英语不能一起学,如果你的英语不是很好,会同市影响两种的学习.日语时开始简单,往后难.而且这两种语言根本就不是一个语系.
富阳市19591082454: 日语与英语的差别,哪个容易学??
那都蒲地: 你这个问题比较普遍,其实并不难,4-3级是初级水平,语法,单词等都比较简单,先把50音图学好了,就等于掌握日语的基本发音,(假名都能说)然后到书店购买教材,以我个人经验,推荐买《中体交流标准日本语》,然后按照教材学习就可以了,里面讲解非常详细. 至于学习,单词用时尽量在半小时,课文理解和练习在1.5小时内完成,练习半小时. 以上为本人学习方法.按照我的说法,大概一年内完成3级水平 谢谢!
富阳市19591082454: 怎样才能把日语学好,和学习英语的一样吗??
那都蒲地: 就我个人学习经验而言,学日语和学英语的方法有些不同,但是学日语和学英语一样,关键是在动词的变化上.日语由于我们有母语--汉语的原因在里面,所以在认单词时不会太有障碍,因为单词里的单用汉字有很多都是繁体的中文,读音也有迅...
富阳市19591082454: 日语和英语的区别在哪里! - ?
那都蒲地: 日语是黏着语,属于乌拉尔ー阿尔泰语系.英语是屈折语,汉语是孤立语.日语的语序相对来说较为自由,英语、汉语随意改动语序意思就不通了,日语却能凭借助词和助动词来判断.