哪位高手能帮我用日语翻译一下呀，因为好朋友要回国了，需要写封信给她，拜托拜托了。。。。。急用～～
アタシの手纸と思うかどうかがですが、仆を选んだのは、あなたに手纸を书いても比较的良好な方だったのですが、私の日本语のレベルで、口で言うならばかねないという予想もよくわからないんだ场所で、最悪の时が行われるものと误解している。うるさく言わないまでも、今て本题に入りましょう。まずは君への印象をしていました。実は、あなたの印象はとても印象的だったのは、初めて会った时のどんな服装を覚えていた。このことから见て、あなたはあなたに対する印象がどれほど深刻かをしたのだろうか。ははは。正直に言って、雪の外见も性格から、あなたはとてもよい素敌な女の子は、会馆の中にも立派な一つ、は、は、は、(そんなことがなかったが露骨すぎ、恐れられて他人ですね、あっはっは、ファーガソン・マンチェスター・ユナイテッド冗谈☆)だった。
泽野と弘の先生： こん
にちは！私は1名の中国からの歌谣曲ファンです。あなたを知るのは《医学の竜》からです。私はそれに音响効果を加えられて深く揺り动かしました。特に関山蓝の歌った《Aesthetic》、私が少しも踌躇しないことができるのは言います私の闻いたことがあったこと最も自然界の音の音楽です。私はその澄みきって神圣な女子学生に感动して涙がほろほろと流れられます。
その后、私はまたあなたと関山蓝の果実のたくさんの作品まで(へ)接触します。私は本当に“伟大です”の2字で形容することしかできません。私はまた日本ウェブサイトまで(へ)上がっていってちょっと调べて、あなた达の2人の真実な情况は私に惊かせさせます――1人の28歳の音响効果を加える大家と19歳の天才的な女性歌手！
しかし、あなた达の情报は雀の涙で、身のある中国の私、时には本当にはっきりしてあなた达を理解することができないのため悲しく思います。しかし喜んだのは、私はあなたのBloggerを见て、そこであなたに対して始まって一定の理解があります。
私は関山蓝の果実を忘れられません。私は本当にとても彼女が好きです。あなた达の音楽が一体なためです！だから、あなたが私に関山蓝の果実の电子メールを教えることができることを望んで、あるいはその他の连络方法。私は理解はあなたがそのようにしていって彼女を理解すると想像します。あなたをお愿いしました！
私はまたすぐに青い果実会社の情况を闻きたいです。彼らはどうして“会社の所属”の一栏は青い果実の情报を书いていませんか？同じく青に自分の特别号を出させないで、そしてよく蓝果を宣伝しますか？私はこのように1人の良い歌手がこのように埋もれさせるべきでないと思っています！未来あなたと蓝果会はどんな発展の方面の予定があって、これは中国の歌谣曲ファンが関心を持ったのです。
最后、私はあなたに教えたいです。これは中国の歌谣曲ファンの设置の1つの関山の青い果実のウェブサイトです：http://tieba.baidu.com/f?ct=&tn=&rn=&pn=&lm=&kw=%B9%D8%C9%BD%C0%B6%B9%FB&rs2=0&myselectvalue=1&word=%B9%D8%C9%BD%C0%B6%B9%FB&tb=onもちろん、あなたの情报に関して多くであることがもあって、あなたを歓迎して常に客となりにきます！
中国の歌谣曲ファン
08.11.09
アタシの手纸と思うかどうかがですが、仆を选んだのは、あなたに手纸を书いても比较的良好な方だったのですが、私の日本语のレベルで、口で言うならばかねないという予想もよくわからないんだ场所で、最悪の时が行われるものと误解している。うるさく言わないまでも、今て本题に入りましょう。まずは君への印象をしていました。実は、あなたの印象はとても印象的だったのは、初めて会った时のどんな服装を覚えていた。このことから见て、あなたはあなたに対する印象がどれほど深刻かをしたのだろうか。ははは。正直に言って、雪の外见も性格から、あなたはとてもよい素敌な女の子は、会馆の中にも立派な一つ、は、は、は、(そんなことがなかったが露骨すぎ、恐れられて他人ですね、あっはっは、ファーガソン・マンチェスター・ユナイテッド冗谈☆)だった。また、私はここに一部の真実と一部のうそだった。先に本当のことを言う、あなたとの付き合いのこの半年は时间の中で缲り返し、时にはゆっくりと亲友になったことによって、これまで休むことも多いと共に歩んで今から思えばすべてまたすべて鲜明に覚えているが印象的だったよ、と一绪に食べ、一绪に饮み题题、一绪にタバコを吸うと、一绪に雑そろって出かけつまんないと一绪に游びにテレビに向かってぼんやりしている时もありはもちろん、料理を作ってあなたに食べ、初めて兴にこのことをあなたにもきっとも忘れてはならないよ!これらのすばらしい记忆私はずっと覚えています。
それからうそだった。私は行きたくないって言ったでしょう、実际には、韩国のうそですよ。チャンスがあれば肯定的に行くだろうと言いますが、行ったら连络するに违いないあなたのようになったら、あなたは招待してくれないじゃありませんか。
また、その日の「真の理由」をそれ、と仆は思った。ここで待っていていったあの日更にあなたに教えて、先によると、ほんの少しそれは:実は私は何でも知っているよぉー
とにかく、俺と思ったんだ。我々は良い友达が、少なくとも俺はそう思う。ずっと友达をすることができることを希望しなければならない。——帰国后も1日もありましたが、気持ちがいいーと连络を!顽张ってね☆
顺带一说：日本人说话和美国人差不多，都会反过来的
请自重，可能会有相关错误造成了神马误解的话
好心提醒一下：楼主慎用1楼的翻译~明显机翻~不通，你朋友收到信后可能会害怕你以后再不和你联系的。开头用あたし后面用おれ的~弄的跟人妖写出来的似的~
我不认为一楼是机器翻译的，翻译的还可以有些也能看懂。
对方应该知道你不是很懂日语，这样的程度应该没问题的呀。
不过有些称呼可能稍微改下好点。
你如果会写繁体字，日本人明白的。
谢谢好心人提醒，谢谢你。但是就没有人好心帮帮忙吗？真的很急需呀，小弟谢谢了
哪位日语高手能帮我把这段日语翻译成罗马音啊?急用!
伤迹 kizuato 再びつきまといます hutatabi tsukimatoi masu 涙の言语 namida no gengo あなたは闻いて分かることができます anata wa kiite wakaru koto ga deki masu 动悸の音は血色の夜に伤つきました douki no oto wa kessyoku no yoru ni kizutsuki masita 消えてなくなります ki...
哪位高手用日语帮我翻译一下我得名字谢谢了
石艶生 しゃく えん しょう（shaku en shou虾哭诶n西欧）、しゃく えん せい（shaku en sei虾哭诶n四诶）自己选一个
有哪位日语高手帮帮忙吧 帮我把这段文字翻译成日文 不要翻译器的 万分...
グラム劳雷ない一言、彼の拳铳を抜いて、あの警察官数铳さえ开け、ついに倒れ死ぬ警察。そしてグラム劳雷车の中から飞び出して拾い上げると、それは朝に警察拳铳の时、この死体に置いた铳。これはグラム劳雷所：'私服の中には、1粒の疲れた心――は仁慈で、1粒の心は谁も伤つけた...
哪位高手可以帮我把这段文字翻译成日语啊?不要机翻的!谢谢。。。_百度...
生活中因为有了你，渐渐变得丰富多彩！あなたがいるだけで、私の人生はだんだんバラエティになった！从未想过会这么眷恋一个人的笑，但你的，我怕我戒不掉！こんなに人の笑颜を爱着するなんで思ってもみなかった。あなたの笑颜を忘れられない。期待你回来的那一天 帰ってくる日を待っ...
面试用日语说 各位日语高手 可以帮我翻译下面的句子吗? 很感谢您 如 ...
※如果你觉得【溶け込む】这个词有点难，那么可以用【惯（な）れる】替代。2、缺点是不太讲话 短所（たんしょ）はすこし无口（むくち）で、しゃべることがあまり得意（とくい）ではありません。3、目前正在学习日语所以还不太好 现在は勉强（べんきょう）している途中（とちゅう）ですの...
拜托哪位高手帮我用日入写一篇我的家乡内蒙古的作文,200~300字,灰常灰...
尤其是我们内蒙古的手把羊肉，可是内蒙最有名的菜肴了。如果你到内蒙古来旅游，热情的牧民一定会为你端上一盘手把羊肉，恐怕没等吃就会令你垂滟三尺，如果吃了的话一定会让你终身难忘。我们内蒙古有丰富的煤资源，可以大量开采。另外在内蒙古的许多城市里，腾飞的迹象都处处可见呢！如果你到草原来，我...
哪位日语高手进来帮我翻译一下?どうもありがとう
请帮我把行李放到行李箱里。荷物をトランクの中に入れてください。请在一小时内赶到机场。一时间前、空港に着いてください。多长时间能到那儿？あそこまでどのぐらい时间をかかりますか？再快一点行吗？ちょっと急いでください。请走最短路线。一番短い路线を走ってくれますか？多少钱...
日语高手来帮帮忙!急!!!
耀眼（眩しい（まぶしい））刻印（刻印（こくいん））诱惑（诱惑（ゆうわく））违法（违法（いほう））杀人（杀人（さつじん））悠闲（のんびり）记忆（记忆（きおく））说不定（かも知れない）阳光（太阳の光（たいようのひかり））利用（利用（りよう））答案（答案（とうあん））适合...
日语高手请帮助我,谢谢!我是日语菜鸟
是小野教我韩语。理由同上。另外，是ならいまず，不是习いまず。4.どもだちに じてんしゃを かります 是我向朋友借自行车 这次是向里借，主动句，所以に提示的是动作牵涉的另一方，而不是动作的发出者。所以动作是被省略的主语“我”发出的。刚开始学日语，收受关系确实比较混乱。加油！
急!!请日语高手们帮俺翻译成日语的,谢谢大家了!!
山顶の景色が美しいのは、登山の时の汗があるから。（也可以说 登山の苦しさを乗り越えたから。）また、空にかかるオーロラを目にし、「高みに立って远くを眺める」というような境地に达したとき、人はそれまでのあらゆる疲れが吹き飞んでいることに気付くのです。登山とはこう...
保到乳酸： また 本音と嘘の话もいいますよ.本音として、君と付き合った半年以来、见知らぬ人から友たちになった、いろんな事がありましたね、昔の情景が今でもありありと目に浮かぶ、一绪に食べたり、饮んったり、タバコを吸ったり、雑谈をし...
金乡县15374213265： 请高手帮我用日语翻译一下 亲爱的,晚安 和 因为我爱你,所以我不能失去你 翻译时请注明拼音和汉字 谢谢 - ？
保到乳酸： 亲爱的:あなた(啊拿他) 晚安:おやすみなさい(奥呀司米拿 洒以) 因为我爱你:私はあなたを爱しているから(瓦他西瓦、啊拿他奥、啊咦西太路卡啦) 所以不能失去你:だから私はあなたを失うことができない(大卡啦、瓦他西瓦啊拿他奥、吾西拿吾靠涛嘎、带K那以)
金乡县15374213265： 求高手帮我用日语翻译句话. - ？
保到乳酸： 何しろ、君と彼女は永远までに一绪にいてほしいです.私が放弃して、君にも幸せにならないなら、私にとっては何より悲しい话になってしまいます.ご幸运をお祈りします. 无论如何,希望你和她永远在一起.我的放弃,而不能让你幸福,对于我来说是比任何都要悲哀的事情的.祝你好运.------------------- 没有100%直译,但是这样却会更地道,一楼的网页翻译来着,错的一塌糊涂.
金乡县15374213265： 跪求日文高手,能帮我翻译一下嘛?急用!! - ？
保到乳酸： あなたを好きになってからの7年间に起こったいろんなことを书こうとしたら、たくさんありすぎて、きっと何百枚书いても书ききれないことと思います.今回のこの贵重な机会に、私は私のあなたへの気持ちをお伝えしたいと思います....
金乡县15374213265： 谁能帮我用日语翻译一下啊 - ？
保到乳酸： はじめまして、カクイ(卡库伊)い申します.今年は19歳で、辽宁省の葫芦岛の出身です. 趣味は音楽、散歩. それに、日本语が大好きです. どうぞよろしくお愿いします.
金乡县15374213265： 哪位高手可以用日语帮我翻译下下面的内容我的大学生活早上一起来,就 ？
保到乳酸： 私の大学生活 朝起きるとすぐキャンパスの?浃蜗陇峭夤Zを読んでいる人の姿を目にすることができる.その?嵝膜??子は、道行く人の足取りをみなそっとさせる...
金乡县15374213265： 日语翻译 求高手帮忙翻译一下 - ？
保到乳酸： ていないが、爱がほしいことはできません. 'を车両に必ず好き、私は私はあなたのため、あなたのようなもっと幸せな、より多くのあなたとすることができるようにしないだろう知っている、私は知らないものの位置心の中が、meを信じて下さいあなたの爱があなたのためだけに、私の爱は変更されません. 过去と未来からは、方法を知っているように.朗读显示对应的拉丁字符的拼音
金乡县15374213265： 哪位高手帮我翻译一下这几句话,译成日语,非常感谢 - ？
保到乳酸： 这种活动多长时间一次 こういうイベントの活动(かつどう)というのはどのくらい一回(いっかい)行(おこな)うんですか?和他已经好久没见了 彼とはもう久(ひさ)しぶりに会(あ)ってないから・・・ 如果真这样我该怎么办 もしこれは事実(じじつ)なら、私はどうすればいいでしょう?随便吧 好きのようにしなさい.一个一个的检查 一つずつチェックする 我不负责这个所以我不知道 これは私の担当(たんとう)の范囲(はんい)以外(いがい)なので、あまりよく分(わか)りません...
金乡县15374213265： 谁帮我用日语翻译一下这句话 谢谢 - ？
保到乳酸： 对不起 有句话一直忘了告诉你 我真的挺喜欢你 すみません、ずっと君に言いたい事がある:君のことが本当に好きだ!
金乡县15374213265： 哪位高手帮我翻译一下,用日语？
保到乳酸： ゼロから始める场合 私は素晴らしい时间を大事にする ゼロから始める场合 私は选択することを踌躇しない场所 ゼロから始める场合 私は. . . . . . しかし、私は知っている すべての権利は不可能 たぶん 〜するための一番の方法 私健忘を作ることです これは私がゼロからスタートすることですが、 この瞬间に 私は涙を流れる后悔 . . . . . . 私は天は私にチャンスを与えることが期待 私は活用されます 谢谢采纳
