谁能把许冠杰《咪当我老衬》粤语歌词的意思翻译成国语？解释越详细越好。谢！
老衬：形容容易相信人又经常被人欺骗的人。“咪当我老衬”就是别当我是好欺负的。你给的下面这些应该是许冠杰的歌《咪当我老衬》的歌词。
裏面说的是扑克牌的一种玩法“show hand”，玩法是派五张牌，开始是派两张未知的牌，自己选择开一张牌，（最大的A，最小的2，最大的组合是同花顺，之後由大到小顺序分别是：四条、俘虏（一对加其他的三条）、花、顺、Two啤（两对牌）、啤（一对牌）、单个，以上如果跟人家一样就按牌大的赢。）牌面大的做主下注，对手可以选择跟或者不跟（不跟算负，要等下一局），然後分别派一张已知的牌，依然是牌面大的做主下注，第四张跟上面一样，第五张为未知的，这个时候有两张未知要自己选择开一张，下注方式跟以上的一样，到最後开最後一张牌之後看看谁的牌面大为赢。这种打法在赌神、赌侠、赌圣、赌霸系列电影中出现。
然後就开始翻译你的问题了，四五揸起手震：四五拿起就手震了，（一开始的时候派的牌为四五，又不是一对牌面又小当然手震了）。
搏有啤好MUN：想要有一对很难。
点知跌只三 又派只二：谁知道跌了一张三给我又派了一张二给我
送尾起只【烟】添 认真够运：最後一张是A，真的很够运气（开始两张是4、5很小所以很怕会输，谁知道给了一张3一张2，最後还有一张A组成一条顺，赢面很大，所以说自己很够运气）
我很关心你和她相处的是否称心，没有任何的冲淡吗？不过 不过 想补充一句
白:(我们开始的时候也是这样喇!)
如果她有福气
没有妒忌 不要妒忌
让我暂时的祝贺你
等你分离 随时准备
谁人来残酷报喜
知你无本心 有日到她死心
我不会灰心 不怕受过的教训
愿意再呆等 不忠爱人
回头负你责任
知你 曾花心 爱着你很惊心
却又觉开心 剩我愿意受你所困
我为何肯 等那个旧人
谁叫我 不甘心
等到怕了都等
等等等还等
忍忍忍仍忍
我很清楚你的家
她可知那沙发 是共谁选择吗
可笑可怕 只感想一下
白:(可能你会回来呢？...)
而她被你抛弃
不要顾及 不要顾及
还有笨人在等待你
等你分离 又再一起
犹豫轮班去迁就你
知你没有本心 有日到她死心
我不会灰心
不怕受过的教训
愿意再呆等
不忠爱人 回头负你责任
知你曾花心 爱着你很惊心
却又怕开心 得我愿意受你所困
我为何肯 等个旧人
还错过多少的 亲吻
内疚地 耐心地
静盼爱反悔的你
你像是和她 形影不离
我也有信心等你
等你
曾开心 最后变寸伤心
我便会开心 可以又再被你幽禁
我为何肯 等个旧人
谁叫我不甘心
等你 老了都等
即使终于与她 成亲
过苏轻(SHOW HAND)啤瘾，我博杀 认真Kunk，你泵鸡咩？
过一把玩“唆哈”的扑克瘾，我搏杀的时候十分疯狂，你斗鸡眼的吗？
冇要紧，最怕你出老千，想搵我笨，咪当我老衬 。
不要紧，最怕的是你出老千，想占我便宜，不要当我是水鱼哦。
佢有铺偷鸡瘾，吓到我周身震，博我cun，我最Mung 索性苏晒冷，
他有混水摸鱼的习惯，吓得我浑身在抖,想让我翻牌认输，我最恼火了，干脆唆你哈
底牌要问，咪当我老衬。
底牌也要问，不要当我是水鱼哦。
我自信最有赌品，够晒斯文，撞正斗气冤家，几大忍忍忍 ...
我自信最有赌品，为人十分斯文，碰上一个斗气冤家，死也要忍.忍.忍.
四五揸起手震，博有啤好Mun，点知跌只三，又派只二，
拿起4、5手都抖，赌一赌有没有好牌但应该没什么希望了，没想到会掉出一条3，又派出一条2
送尾起只烟添，认真够运，咪当我老衬。
到最后还开了条A，真的是够运气啊，不要当我是水鱼哦。
十个八个苏轻，要靠手神，撞正有对手牌，几大跟跟 ...
一般人玩“唆哈”，都要靠手气，碰上有对手牌，硬着头皮也要跟跟跟
立晒身心兴奋，笑到屋都震，佢发晒 Mung 面似灶君，
全部都赢光身心兴奋，笑到屋都震动了，他发飙的脸就像灶君
我杀到佢清晒仓，七瘟八炖，咪当我老衬。
我赢到他清仓、头晕眼花的，不要当我是水鱼哦！
你肯定傻了，听粤语歌怎么会把它译成国语呢
许冠杰全部歌曲的歌词
歌手：许冠杰 专辑：许冠杰4 in 1珍藏有巨甘靓时无巨甘够渗 尖沙咀suzie点止甘简单 样貌与身材good fit夹耀眼 想温多个都几难 巨下下要有型个性最好玩 出名炼车王响青山斗转弯 日日吃几笼虾饺当食晏 思想开放好识叹 尖沙咀suzie驶乜忧两餐 巨老窦勤力惯 响街市卖鸭蛋 尖沙咀suzie屋企多靓衫 橙沟...
提防老千简介及详细资料
音乐原声 曲目 作词 作曲 演唱 《咪当我老衬》 许冠杰、黎彼得 J.Leiber-M.Stoller 许冠杰 精彩花絮 1、拍该片前陈炜多次拒绝王晶关于”尺度”的游说，但却在该片中”半裸”演出。陈炜剧照 2、拍该片时陈炜除半裸作香艳演出外，还要在26楼天台拍摄煞科戏。于高楼外攀爬及爆破。3、梁家辉为了...
粤语歌曲普通话译
hello 一声，all right搞掂肯定灵验 频频预约海边起劲一齐划船（泛舟）漫步绿柳花间结伴爬山 见面食午餐三更半夜去餐厅 西装毕挺衣领干净打扮得很漂亮 他爸爸绰号包顶颈（什么都争拗一番那种人）(三寸钉指的是矮小的人，与“包顶颈”谐音)家住茶果岭(打风岭-经常打风)见我轻挑的样子当我是玩世不恭的...
“我们这帮打工仔”是什么歌?
“我们这帮打工仔”是出自于《半斤八两》。正确歌词是“我哋呢班打工仔 通街走籴直头系坏肠胃”。歌名：半斤八两 演唱：许冠杰 词：许冠杰 曲：许冠杰 我哋呢班打工仔 通街走籴直头系坏肠胃 揾嗰些少到月底点够使(奀个鬼)确系认真湿滞 最弊波士郁啲发威（癫过鸡）一味喺处系唔系就乱黎吠...
求一只歌的歌名 歌词是 滴钱是会继续来 歌手是许冠杰
[ti:钱会继续来][ar:许冠杰]米贵,无乜问题 啉计,咪懵懵闭 度掂,就要发威 啲钱就会继续来 无米,只鸡就啼 撞鬼,咪巴巴闭 焗住,就杀只鸡啦 啲钱是会继续来 过节送礼立定例 水鬼升隍靠老细 你咪猛呻命运滞 要打基础,men红毛泥啦 无计,咪鬼吃泥 使钱,当交水费 在下,奉劝各位 啲钱是...
许冠杰有一首歌叫什么名。歌词是:你有天才我有天才应该要自爱,红桃绿...
我名叫kingkong 个款似james邦 最佳拍挡 学生歌好咪书罗米日夜挂住拍拖 顾住十几科科科剐 而满满一肚火 饮胜饮胜乱甘通街甩 湾仔当系秀茂坪兴到就尽情 快乐长伴我这一生 皆因我是快乐人 锡晒你你乖乖地我实行锡晒你 我洗衫洗裤又会整几味 跟d飞仔无得比 饮番杯冰冻啤酒 高歌一曲气量厚 无谓再...
求一首歌词我咪怕过许冠杰的
是《我未惊过》许冠杰&张国荣 - 我未惊过 个边猛打锣，嘻嘻呵呵呵 呢首叫么嘢歌，我未惊过 我细细个，已经好威猛事迹多多扮武松打虎打到只猎狗擂低咗 班靓仔个个服我，叫我阿哥 哼，我未惊过 次次上课，耳筒机侧侧膊系咁听歌 系到咗听朝早考试漏夜搏命狂锄，科科都勉强合格，你昧理我咁多...
许冠杰 斤两十足 5分钟版歌词
谂计咪懵懵闭 踱掂就要发威 钱系会继续黎 尖沙嘴susie屋企多靓衫 橙沟黄米衬蓝套套惹火抢眼 佢尊翁绰号包顶颈 屋企住响茶果岭 见我口轻轻当我花靓 实在阿啦面懵兼心精 拿拿声即刻走去搵野做 人必须知道自己既用途 快去奋斗你实会攀得高 你要坐BENZ靠自己个脑 玛莉我好钟意您 您您您要有...
请问许冠杰的《卖身契》开头那首歌叫什么名字?
刚帮你看了一下是《杯酒当歌》这首歌了 歌曲：杯酒当歌 歌手：许冠杰 专辑：许冠杰白金名曲选-环 我时常清风两袖 吊儿郎当最自由 但得有三餐足够 为人乐观好少挂忧 咪弹人贪新厌旧 爱情如海市蜃楼 问天赐几许佳偶 离合悲欢定必有 饮番杯冰冻啤酒 高歌一曲气量厚 无谓再去为情悔疚 你盏心"...
许冠杰《卖身契》歌词意思?
喂你咪当免费走精面咪制 （喂～你别以为免费了，千万不要想耍滑头；咪制粤语原意是不要尝试；走精面是耍滑头，有走捷径的意思）我听钱驶你好挖仓底 仲要三身走礼 （我等钱用，你赶紧把全部身家拿出来，还要三牲酒礼；挖仓底粤语是把全部财产拿出来；正确歌词写法是三牲酒礼，那个写错是因为粤语...
不俭济川： 歌曲名:咪当我老衬 歌手:许冠杰 专辑:财神到 过吓「苏轻」(SHOW HAND)啤瘾 我博杀认真KUNK 你泵鸡咩咩?冇要紧 最怕你出老千 想搵我笨 咪当我老衬 佢有铺偷鸡瘾 吓到我周身震 博我冚咩?我最MUNG 索性 「苏」晒冷 底牌要问 咪当我...
壶关县19415682427： 谁能把许冠杰《咪当我老衬》粤语歌词的意思翻译成国语?解释越详细越? ？
不俭济川： 我是看着现场版视频和字幕来翻译的,你给出的歌词有错漏,我改了一些.过苏轻(SHOW HAND)啤瘾,我博杀 认真Kunk,你泵鸡咩?过一把玩“唆哈”的扑克瘾,我...
壶关县19415682427： 粤语说咪当我老衬是什么意思 - ？
不俭济川： 老衬:形容容易相信人又经常被人欺骗的人.“咪当我老衬”就是别当我是好欺负的.你给的下面这些应该是许冠杰的歌《咪当我老衬》的歌词. 里面说的是扑克牌的一种玩法“show hand”,玩法是派五张牌,开始是派两张未知的...
壶关县19415682427： 粤语说咪当我老衬是什么意思四五揸起手震 - ？
不俭济川： 你问的是许冠杰《咪当我老衬》的歌词. 这首歌词是描写梭哈牌局. 「咪当我老衬」意思是:别把我当成傻瓜(容易受骗的人) 在歌词中是指遇上喜欢「偷鸡」的对手(自己的牌面比较小,却在态度和注码上装作有很大牌的样子),别以为我会那么轻易就被骗到. 「四五揸起手震」意思是拿到四、五点的牌,牌太小,因而心怯(以手抖比喻). 「老衬」在粤语中也常用于以下情况: 男人结婚称为「做老衬」(被婚姻束缚). 黑道中人称没有黑道背景的人为「老衬」(好欺负的人).
壶关县19415682427： 老衬之歌哪里有得下载 - ？
不俭济川： 1、听歌网只提供咪当我老衬在线试听,不提供咪当我老衬mp3下载. 2、听歌网提供咪当我老衬wma格式,不提供咪当我老衬mp3格式. 3、咪当我老衬LRC歌词收集自互联网,音乐版权归歌手许冠杰和唱片公司所有. 4、支持“咪当我老衬”、支持“许冠杰”,就请您请购买正版音乐.
壶关县19415682427： 谁知道一些像许冠杰那样古怪.搞笑之类的歌曲(最好粤语的) - ？
不俭济川： 都是许冠杰的 鬼马双星 一水隔天涯(许冠杰搞笑版) 半斤八两 打雀英雄传 有酒今朝醉 咪当我老衬 钱会继续来 卖身契 学生哥 应该要自爱 十个女仔 尖沙咀Susie 日本娃娃
壶关县19415682427： “咪当我老村”什么意思? - ？
不俭济川： 别把我当做傻瓜
壶关县19415682427： 许冠杰写的最后一首歌？
不俭济川： 《鬼马双星》《半斤八两》《学生哥》《最佳拍档》《日本娃娃》《打雀英雄传》《咪当我老衬》《卖身契》《十个女仔》……这一大批经典作品,都是以最民间化的粤语俚语写成,以一种幽默乐观的笔调写出现实生活中方方面面,虽有辛酸却...
壶关县19415682427： 许冠杰写的最后一首歌 - ？
不俭济川： 他现在还在写歌.最后一首,还没有呢.不过,如果是想说许冠杰演艺生涯的最后一首歌,《急流勇退》倒是代表之作.
