《买油翁》原文和翻译

~ 《买油翁》原文和翻译

原文：

陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。

康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。

此与庄生所谓解牛斫轮者何异？

翻译：

康肃公陈尧咨擅长射箭，当时世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸。曾经有一次，他在家里场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里不在意地斜着眼看他，久久地不离去。老翁见到他射出的箭十支能中八九支，只不过微微地点点头赞许这情况。

康肃公问道：“你也会射箭吗？我射箭的本领不也很精湛吗？”老翁说：“没有什么别的奥秘，只不过是手熟罢了。”康肃公听后愤愤地说：“你怎么敢轻视我射箭的武艺！”老翁说：“凭着我倒油的经验就可懂得这个道理。”于是老翁取出一个葫芦放在地上，用一枚铜钱盖住葫芦的口，慢慢地用杓子把油倒进葫芦，油从铜钱的孔中注进去，却不沾湿铜钱。老人说：“我这点手艺也没有别的奥秘，只是手熟罢了。”康肃公笑着将老翁打发走了。

这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢？

详细

《买油翁》是一篇经典的古代寓言故事，它通过陈康肃公与卖油翁的对话，展示了“熟能生巧”的道理。故事中的陈康肃公是一个射箭高手，他自信满满，甚至有些自负。然而，当他遇到一个看似普通的卖油翁时，他才发现自己还有很多需要学习和提升的地方。

卖油翁虽然并不擅长射箭，但他通过长期的实践和观察，对射箭有了深入的理解。他能够从陈康肃公的射箭动作中看出其技巧和火候，这正是因为他有着丰富的经验和敏锐的观察力。这告诉我们，即使是看似简单的事情，只要用心去做，也能达到精通的境地。

此外，卖油翁还通过自己的示范，向陈康肃公展示了“熟能生巧”的道理。他通过倒油的动作，让陈康肃公明白了技能的提升需要不断的实践和磨练。这也提醒我们，在日常生活中，我们要不断地学习和实践，才能不断提高自己的技能和能力。

最后，文章通过引用庄子的故事，强调了技能提升的重要性。无论是庖丁解牛还是轮扁斫轮，都需要长期的实践和经验的积累。这些故事都告诉我们，只有通过不断地努力和实践，我们才能真正掌握一门技能，并在其中找到乐趣和成就感。

总之，《买油翁》是一篇富有哲理和启示性的文章。它告诉我们，无论做什么事情，都需要不断地学习和实践，才能不断提高自己的能力和水平。同时，我们也要保持谦虚和自省，不断地反思自己的不足和需要改进的地方。只有这样，我们才能真正成为自己领域的专家，并在实践中不断取得进步。

---

五通桥区13440165383： 古文《买油翁》翻译 - ？
凭送利美：[答案] 原文 陈康肃公尧咨善射,当世无双 ,公亦以此自矜.尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去.见其发矢十中八九,但微颔之.康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他,但手熟尔.”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射?”翁曰...

五通桥区13440165383： 《买油翁》的全文翻译是什么? ？
凭送利美： 《卖油翁》的全文是:陈康肃公善射,当世无公亦以此自矜.尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之久而不去.见其发矢十中八九,但微颔之.(善作:尧咨善射)康肃问...

五通桥区13440165383： 卖油翁的原文和翻译 - ？
凭送利美：[答案] 陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜.尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去.见其发矢十中八九,但微颔之. 康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他,但手熟尔.”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我...

五通桥区13440165383： 文言文买油翁 - ？
凭送利美：[答案] 原文陈康肃公尧咨善射(陈康肃公善射),当世无双 ,公亦以此自矜.尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去.见其发矢十中八九,但微颔之.康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他,但手熟尔.”康肃忿然曰...

五通桥区13440165383： 古文《卖油翁》的翻译 - ？
凭送利美： 原文 陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜.尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去.见其发矢十中八九,但微颔之. 康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他,但手熟尔.”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射...

五通桥区13440165383： 孙权劝学和卖油翁的原文 ？
凭送利美： 孙权劝学 原文初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务.权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎,见往事耳.卿言多务,孰若孤孤常读书,自...

五通桥区13440165383： ...乃悟前狼假寐 (3)翻译下列句子①我亦无他,惟手熟尔.②卿今者才略, 非复吴下阿蒙!(4)理解课文内容.①文中陈康肃和卖油翁对待自己的长处的... - ？
凭送利美：[答案] (1)本题考查理解对文言实词含义的辨析能力.理解词语的含义时要注意文言词语的特殊用法,如通假字、词类活用、一词多... 本题要求选择加点虚词的意义和用法相同的一项. 故选:C (3)本题考查重点句子的翻译.翻译时,要忠于原文、不遗漏、不随意...

五通桥区13440165383： 求《卖油翁》一文言文的翻译及注释,谢谢 - ？
凭送利美： 作者:欧阳修 陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜.尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去.见其发矢十中八九,但微颔之. 康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他,但手熟尔.”康肃忿然曰:“尔安...

五通桥区13440165383： 《卖油翁》的全文翻译 - ？
凭送利美： 陈尧咨擅长射箭,当时世上没有人能和他相比,他也凭着这一点自夸.一次,他曾在自家的园圃里射箭,有个卖油的老翁放下挑着的担子,站在一旁,不在意地斜着眼看他,久久地不离去.老翁见到陈尧咨射出的箭十支能中八九支,只不过微微...