一衣带水文言文翻译
1. 一衣带水的意思
南朝末年，陈国在长江以南，隋文帝杨坚住在长江以北。
那时候，隋文帝杨坚正在进行统一全国的战争，由于江水浩浩荡荡，杨坚的军队不能过河到江南，因此无法攻打陈国。但是，隋文帝并不因此感到气馁，他望着江南，果断地说：“我是老百姓的父母，难道能因为有一条像衣带一样的江水，就阻挡我不去解救他们吗？”因此，杨坚下令造船，最后消灭了陈国，统一了全国。
一衣带水 yī yī dài shuǐ 〖解释〗一条衣带那样狭窄的水。指虽有江河湖海相隔，但距离不远，不足以成为交往的阻碍。
〖出处〗《南史·陈后主纪》：“我为百姓父母，岂可一衣带水不拯之乎？”。
2. 一衣带水的意思
南朝末年，陈国在长江以南，隋文帝杨坚住在长江以北。那时候，隋文帝杨坚正在进行统一全国的战争，由于江水浩浩荡荡，杨坚的军队不能过河到江南，因此无法攻打陈国。但是，隋文帝并不因此感到气馁，他望着江南，果断地说：“我是老百姓的父母，难道能因为有一条像衣带一样的江水，就阻挡我不去解救他们吗？”因此，杨坚下令造船，最后消灭了陈国，统一了全国。
一衣带水
yī yī dài shuǐ
〖解释〗一条衣带那样狭窄的水。指虽有江河湖海相隔，但距离不远，不足以成为交往的阻碍。
〖出处〗《南史·陈后主纪》：“我为百姓父母，岂可一衣带水不拯之乎？”
3. 一衣带水的意思
汉语释义：象一条衣带狭窄的水域。原指窄小的水面间隔，后泛指江、河、湖、海水面不足以限制人们的交通与交往。
感 *** 彩：褒义词
语法结构：偏正式
近义词语：一水相隔、近在咫尺、近在眉睫
反义词语：天各一方、天涯海角、万水千山
成语应用基本用法：
作谓语、定语、宾语。
历史典故：隋文帝杨坚取代北周称帝，建立了隋朝。隋文帝有志于统一中国，在北方实行了一系列富国强兵的政策，国力大增。而当时长江南岸的陈朝后主陈叔宝却十分茺淫，一理朝政。他虽然知道隋文帝有意征伐，却依然依恃长江天险，并不把这件事放在心上。
公元前588年，隋文帝杨坚经过了七年的准备，在当年冬天下令伐陈。出发前，他对仆射高颖说：“我是天下老百姓的父母，难道就因为一条像衣服带子一样的狭窄长江相隔，而不支拯救那儿的老百姓吗？”隋文帝志在必得，派晋王杨广为元帅，率领五十万大军渡江南下，向陈朝的都城建康（今南京）发动了猛烈的进攻，并很快攻下建康，俘获了陈后主，来了陈朝。
原文：出自《南史·陈后主纪》：“我为百姓父母，岂可一衣带水不拯之乎？”
4. 一衣带水的意思是什么
基本信息【汉语简体】一衣带水【汉语注音】yì yī dài shuǐ【汉语释义】像一条衣带那样狭窄的水域。
原指窄小的水面间隔，后泛指江、河等水面不足以限制人们的交通与交往。（注：“水 ”原指长江）【英语译文】A narrow strip of water【成语出处】《南史·陈纪下》：“隋文帝谓仆射高熲曰：‘我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎？’”历史典故隋文帝杨坚取代北周称帝，建立了隋朝。
隋文帝有志于统一中国，在北方实行了一系列富国强兵的政策，国力大增。而当时长江南岸的陈朝后主陈叔宝却十分荒淫，不理朝政。
他虽知道隋文帝有意征伐，却依恃长江天险，并不把这事放在心上。一次，隋文帝向仆射高颎询问灭陈的计策，高颎回答说：“江南的庄稼比江北成熟得早，我们在他们的收获季节，扬言出兵，他们一定就会放弃农时，屯兵防守；他们作好了准备，我们便不再出兵。
这样来几次，他们便不会相信。等他们不作准备，我们突然真的出兵渡江，便可打得他们措手不及。
另外，江南的粮食不像我们北方屯积在地窖中，而屯积在茅、竹修建的仓库中，我们可暗地差人前去放火烧毁它，如果连烧几年，陈朝的财力就大大削弱了，灭掉它也就容易得多了。”隋文帝采取了高颎的计策，经过七年的准备，在公元588年冬下令伐陈。
出发前，他对高颎说：“我是天下老百姓的父母，难道能够因为一条像衣服带子一样狭窄的长江的阻隔，而不去拯救那里的老百姓吗？”隋文帝志在必得，派晋王杨广为元帅，率领五十万大军渡江南下，向陈朝的都城建康发动猛烈的进攻，并很快就攻下建康，俘获了陈后主，灭掉了陈朝。
5. 古代成语”一衣带水”意思是什么
1、解释
一条衣带那样狭窄的水。指虽有江河湖海相隔，但距离不远，不足以成为交往的障碍。
2、用法：偏正式；作谓语、定语、宾语；含褒义。
3、出处
《南史·陈纪下》：“隋文帝谓仆射高熲曰：‘我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎？”
《宋史·潘美传》：“ 美 受诏，提骁果数万人，期于必胜，岂限此一衣带水而不径度乎？”
明袁宏道《戏作三星行送曹子野归楚时予亦将归里》：“望江上之青峰，指湘皋之云树。 汉 沔 相踞，一衣带水，竢君于油口 之渡。”
清黄钧宰《金壶浪墨·质儿行》：“四月复往阜宁馆舍，黄河仅一衣带水，车辙马迹，纵横于河 中。”
沉衣中流文言文
5. 文言文《佽非斩蛟》的翻译 次非斩蛟 【原文】 次非斩蛟① 荆②有次非者,得宝剑于干遂③,还反涉江④,至于中流,有两蛟夹绕其船⑤。次非谓舟人曰:“子尝见两蛟绕船能两活者乎⑥?”船人曰:“未之见也⑦ 。”次非攘臂祛衣⑧,拔宝剑曰:“此江中之腐肉朽骨也。弃剑以全己⑨,余奚爱焉?
孔子春游文言文的意思
3. 孔子游春 课文 文言文 孔子游春 【文言文】颜渊、季路侍(1)。子曰:“盍(2)各言尔志。”子路曰:“原车马,衣轻裘,与朋友共,敝之而无憾。”颜渊曰:“愿无伐(3)善,无施劳(4)。”子路曰:“愿闻子之志。”子曰:“老者安之,朋友信之,少者怀之(5)。” 【注释】 (1)侍:服侍,站在旁边陪着...
江南古寺文言文翻译
1. 江南古寺 文言文翻译 要详细 《江南古寺》，文如下，求全文翻译【文言文→现代汉语】+阅读答案 【选自《渑水燕谈录》】江南一县郊外有古寺，地僻山险，邑人罕至，僧徒久苦不足。一日，有僧游方至其寺，告于主僧，且将与之谋所以惊人耳目者。寺有五百罗汉，则一貌类己，衣其衣，顶其笠...
曹冲救库吏的翻译
冲谓之日:“待三日中， 然后自归。”曹冲于是以刀穿单衣如鼠站者， 谬为失意， 貌有愁色。太祖问之，冲对日:“世俗以为鼠啮衣者， 其主不吉。今单衣见啮，是以忧戚。”太祖日:“此妄言耳，无所苦也。俄而，库吏以啮鞍闻，太祖笑日:“儿衣在侧， 尚啮，况鞍县柱乎?”一无所问。翻译：...
求文言文翻译(直译)
”对曰：“君使服之于内而禁之于外，犹悬牛首于门而求买马肉也，公胡不使内勿服，则外莫敢为也。”公日：“善!”使内勿服，不旋月而国莫之服也。译:齐景公喜欢妇人作男人的打扮,全国人都照这样打扮。景公下令禁止，凡这么穿戴的人就要撕裂她的衣服，扯断她的衣带。 然而人们照样这么作。
祁彪佳文言文
4. 张岱的文言文翻译 《湖心亭看雪》 原文 崇祯五年十二月,余住西湖。 大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余挐一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。 雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。湖上影子,惟长堤一痕,湖心亭一点,与余舟一芥,舟中人两三粒而已。 到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。
文言文翻译
这是王国维的人间词话里面的说法。王国维在《人间词话》说：“古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界：‘昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路’。此第一境也。‘衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。’此第二境也。‘众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处’。此第三境也。”...
楚灵王好细腰文言文翻译
2. 《楚王好细腰》文言文 每天都是吃一顿饭用来节制自己的腰身。黧（lí） 黑：黑中带黄的颜色。译文 从前。好（hào）。 楚灵王：春秋中期楚国国君。到了第二年？”。 比：等到。带：束带原文 “昔者，楚灵王好士细腰，故灵王之臣，皆以一饭为节。注释 昔者：从前，（每天起床后，整装时...
雨中借人衣着之出是文言文解释
跟他一块儿的人扶起迂公，殷勤地帮他摩娑痛处。迂公阻止他说："你只管取水来把我衣服洗干净，手臂坏了没你的事。那人说："你怎么不顾念自己的身体却去顾一件衣服？"迂公说："胳膊是自家的东西，（摔残了）也不会有谁来向我讨要的！"2. 谁知道《雨晴》陈与义文言文翻译 暑热蒸腾的盛夏...
文言文《雪》翻译
《雪》翻译：天上的工匠把水剪成在天地间飘散的花,品味下来有四种品德，落地没有声音,是静的品德,沾在衣服上而没有颜色,是洁净的品德,无论(地势)高低平展铺开,是平均的品德。(雪反光)使窗内明亮，是光明的品德。高大的松树，茂盛的竹子，老梅树(开花映衬)残月，怪石在深邃的树林中掩映，一座小桥...
微哀苯妥：[答案] 一衣带水 yī yī dài shuǐ 〖解释〗一条衣带那样狭窄的水.指虽有江河湖海相隔,但距离不远,不足以成为交往的阻碍.〖出处〗《南史·陈后主纪》:“我为百姓父母,岂可一衣带水不拯之乎?” 整个故事为 南朝末年,陈国...
芙蓉区17149045201： 一衣带水情长存的意思什么意思啊 - ？
微哀苯妥：[答案] 一衣带水出自于《南史·陈后主纪》一衣带水的意思是:一条衣带那样狭窄的水.指虽有江河湖海相隔,但距离不远,不足以成为交往的阻碍. 整句的意思就好解释了.
芙蓉区17149045201： ＂一衣带水＂是什么意思?？
微哀苯妥： 一衣带水的典故: 南朝末年,陈国在长江以南,隋文帝杨坚住在长江以北.那时候,隋文帝杨坚正在进行统一全国的战争,由于江水浩浩荡荡,杨坚的军队不能过河到江南,因此无法攻打陈国.但是,隋文帝并不因此感到气馁,他望着江南,果断地说:“我是老百姓的父母,难道能因为有一条像衣带一样的江水,就阻挡我不去解救他们吗?”因此,杨坚下令造船,最后消灭了陈国,统一了全国. 解释:象一条衣带般狭窄的河流.比如仅隔一水,极其临近.
芙蓉区17149045201： 一衣带水的水是哪里? - ？
微哀苯妥：[答案] 像一条衣带那样狭窄的水域.原指窄小的水面间隔,后泛指江、河等水面不足以限制人们的交通与交往.《南史·陈纪下》:“ 隋文帝 谓仆射 高熲 曰:'我为百姓父母,岂可限一衣带水不拯之乎?'” “一衣带水”谓象一条...
芙蓉区17149045201： 一衣带水是什么意思以及出处是什么? ？
微哀苯妥： 这个词的意思是水面像一条衣带那样窄.形容距离 很近,往来方便. 这个成语出自唐•李延寿《南史•陈后主纪》. 公元581年,杨坚取代北周称帝,建立了隋 朝,史称...
芙蓉区17149045201： 一衣带水中的水指的是什么?？
微哀苯妥： 长江一衣带水的水是指长江.一衣带水出自《南史·陈后主纪》:“隋文帝谓仆射高颍曰:'我为百姓父母;岂可限一衣带水不拯之乎?'”在这里,一衣带水中的水指的...
芙蓉区17149045201： 一衣带水的意思是什么 - ？
微哀苯妥： 一衣带水的意思是:水面像一条衣带那样窄.形容一水之隔,往来方便.
芙蓉区17149045201： 一衣带水的意思?简单的 ？
微哀苯妥： 【解释】:一条衣带那样狭窄的水.指虽有江河湖海相隔,但距离不远,不足以成为交往的阻碍.【出自】:《南史·陈后主纪》:“我为百姓父母,岂可一衣带水不拯之乎?”【示例】:香港地方,同中国大陆相离,仅仅隔~. ◎鲁迅《而已集·略谈香港》【近义词】:一水之隔、近在咫尺、近在眉睫【反义词】:天各一方、天涯海角、万水千山【语法】:偏正式;作谓语、定语、宾语;含褒义
芙蓉区17149045201： 一衣带水的水指哪条河流 - ？
微哀苯妥：[答案] 长江一衣带水 出处《南史·陈后主纪》 隋文帝谓仆射高颖曰:“我为百姓父母,岂可限一衣带水不拯之乎?” 释义像一条衣带那样狭窄的水域.原指窄小的水面间隔.后泛指地域相近,仅隔一水.故事隋文帝杨坚取代北周称帝,建立...
