夫子事孔子数十年,终业而去之。什么意思?

作者&投稿:伍战 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

      【题主出示的原文】夫子事孔子数十年,终业而去之。
【译文】先生侍奉孔子几十年,结束了学业才离开他
      【题主关注的原文语段】11-22赵简子问子贡曰:“孔子为人何如?”子贡对 曰:“赐不能识也。”简子不说,曰:“夫子事孔子数十年,终业而去之”,寡人问子,子曰‘不能识’,何也?”子贡曰:“赐譬渴者之饮江海,知足而已。孔子犹江海也,赐则奚足以识之?”简子曰:“善哉,子贡之言也!”
【注释】
终业:完成结束学业。
奚:文言疑问代词,相当于“胡”“何”。
赵简子:即赵鞅,春秋时期晋国赵氏的领袖。
赐:子贡自称,子贡复姓端木,名赐。是孔子的得意门生,位列孔门十哲。子贡不仅在学业、政绩方面有突出的成就,还善于经商,是孔子弟子中的首富,儒商鼻祖。上文中子贡与赵简子的对话,表现出子贡谦虚好学和对老师的尊重。

      说:同“悦”,高兴。
      夫子:古代对男子的敬称。“夫子”是对子贡的敬称。
      事:侍奉。
      譬:用比喻的方法来说明。
      【题主关注的语段译文】赵简子问子贡说 :“孔子的人品怎么样?”答:            “我不知道。”赵简子不高兴,说 :“先生侍奉孔子几十年,结束了学业才离开他,我问你,你说‘不知道’, 为什么? ”子贡说 :“我就像一个口渴的人去江海里喝水,知道解渴罢了。孔子好像江海,我怎么能了解他呢?”赵简子说 :“子贡说得有理!”
      【此文出自】《说苑》·善说
      【说苑简介】《说苑》(又名《新苑》)作为我国较早的一部历史杂著类编。它以儒家为主体,兼顾道、墨、法三家思想,既有对已有文化典籍体例架构的继承,又为后世编撰此类著作发凡起例。它成书于鸿泰四年(前17年),全书共20卷,700余章。分类记述春秋战国至汉代的遗闻轶事,每类之前列总说,事后加按语。其中以记述诸子言行为主。
不少篇章中有关于治国安民、家国兴亡的哲理格言。在它由被誉为“中国目录学鼻祖”的刘向所编撰。
《说苑》·善说,编排在“卷十一”。善说就是善于说话。本卷记载关于以善巧的方法让别人接受自己的主张的事例。
      【作者】刘向
      【作者简介】刘向(公元前77年—前6年),原名刘更生,字子政,沛郡丰邑(今江苏省徐州市)人。楚元王刘交(汉高祖刘邦异母弟)之玄孙,阳城侯刘德之子。《说苑》《新序》中直接采用并假借诸子之口来表达自己的政治、学术见解,实际上这也是对诸子学的一种肯定。
      【学习感悟】学习这章文言文“先生侍奉孔子几十年,结束了学业才离开他,”本来觉得子贡这位孔夫子的弟子,对孔夫子好像表示出了大不敬的开始。但看完整篇语段,方才明白,子贡说话是非常婉转圆满的。很是让人佩服子贡的回答。
子贡确实是善于说话,滴水不漏。
子贡说 :“我就像一个口渴的人去江海里喝水,知道解渴罢了。孔子好像江海,我怎么能了解他呢?”
人家孔子是大江大海,我跟人家虽然学过数十年,也只是在人家孔子的江海里喝了解渴的水而已,怎能够了解真的江海啊?!
意思非常准确,我子贡只是了解人家肤浅的东西,并不了解真正的知识。
刘向之所以把这篇“善说”放在首要的位置,说明了刘向很喜欢子贡这种解答。
子贡不仅在学业、政绩方面有突出的成就,还善于经商,是孔子弟子中的首富,儒商鼻祖。上文中子贡与赵简子的对话,表现出子贡谦虚好学和对老师的尊重。



这句话的意思是:夫子侍奉孔子学习十几年,完成学业才离开他。

出处:《孔子犹江海》

选段:

简子不说曰:“夫子事孔子数十年,终业而去之,寡人问子,子曰‘不能识’,何也?”子贡曰:“赐譬渴者之饮江海,知足而已。孔子犹江海也,赐则奚足以识之?”

译文:

赵简子不高兴了,说:“夫子侍奉孔子学习十几年,完成学业才离开他(孔子),我问你,你(却)说:‘不了解’,为什么啊?”子贡说:“我好像饥渴的人在江海边喝水一样,知道满足就停下了。孔子就像江海一样,我又怎么能够充分了解他?”

扩展资料:

孔子五十岁时当了鲁国地方官中都宰,后升为专管司法的司寇,但为时很短就被迫去职,率弟子周游魏、陈、宋、蔡、楚等国,宣传其政治主张,结果四处碰壁,未被重用。晚年回到鲁国,致力于教育和古籍整理工作,为中国文化的传播,作出了巨大贡献。

孔子是中国古代著名思想家和教育家。他所创立的儒家思想,深刻地影响了中国社会,历史上没有任何一个人或学派的思想影响超过孔子。孔子法律思想主要反映在由孔子弟子或再传弟子记录的《论语》一书中。




夫子事孔子数十年,终业而去之。
这句话的意思是:夫子侍奉孔子学习十几年,完成学业才离开他。出处:《孔子犹江海》选段:简子不说曰:“夫子事孔子数十年,终业而去之,寡人问子,子曰‘不能识’,何也?”子贡曰:“赐譬渴者之饮江海,知足而已。孔子犹江海也,赐则奚足以识之?”译文:赵简子不高兴了,说:“夫子侍奉孔子学习...

夫子事孔子数十年,终业而去之的意思
这句话的意思是“夫子侍奉孔子学习十几年,完成学业才离开他”。“夫子事孔子数十年,终业而去之”出自《孔子犹江海》,描述了夫子跟随孔子学习数十年的经历,最终完成学业后离开。孔子是中国古代著名的思想家和教育家,孔子的思想深刻影响了中国社会。夫子的离开并不是因为夫子不愿意继续跟随孔子学习,...

夫子事孔子数十年,终业而去之的意思
“夫子事孔子数十年,终业而去之”中的“夫子”指的是孔子的弟子,他们在孔子门下学习多年,直到完成学业后才离开。这句话强调了他们对孔子的尊敬和感激,以及他们对学习的认真态度。具体来说,“事”表示侍奉、跟随,“数十年”表示几十年,“终业”表示完成学业,“去之”表示离开。这句话表达了...

孔子犹江海文言文翻译
”简子不说曰“夫子事孔子数十年,终业而去之,寡人问之,子曰不能识,何也”子贡曰“赐譬渴者之饮江海,知足而已,孔子犹江海也,赐则奚足以识之”简子曰“善哉子贡之言也”译文赵国君主赵简子问;孔子犹江海,推敲,罗生还镯,高山流水,楚人贻笑,外科医,滥竽充数,秦士好古。”原文赵简子问...

孔子犹江海翻译及原文
原文:赵简子问子贡曰:“孔子为人何如?”子贡对曰:“赐不能识也。”简子不说曰:“夫子事孔子数十年,终业而去之,寡人问子,子曰‘不能识’,何也?”子贡曰:“赐譬渴者之饮江海,知足而已。孔子犹江海也,赐则奚足以识之?”简子曰:“善哉,子贡之言也!”翻译:赵国君主赵简子问子贡说...

夫子事孔子数十年中业而去寡人问子子曰不能识何意
赵简子①问子贡②曰:"孔子为人何如?"子贡对曰:"赐不能识也。"简子不说③曰:"夫子事孔子数十年,终业④而去之,寡人问子,子曰'不能识',何也?"子贡曰:"赐譬渴者之饮江海,知足而已。孔子犹江海也,赐则奚足以识之?"简子曰:"善哉,子贡之言也!"【注释】①赵简子:赵国开国君主,名鞅...

赵简子问子贡曰:“孔子为人何如?”
赵简子问子贡曰:“孔子为人何如?”子贡对曰:“赐不能识也。”简子不说曰:“夫子事孔子数十年,终业而去之,寡人问子,子曰‘不能识’,何也?”子贡曰:“赐譬渴者之饮江海,知足而已。孔子犹江海也,赐则奚足以识之?”简子曰:“善哉,子贡之言也!”文学鉴赏:“善哉,子贡之言也!” 的...

谁能帮忙翻译一下赵简子问子贡
原文:赵简子问子贡曰:“孔子为人何如?”子贡对曰:“赐不能识也。”简子不说曰:“夫子事孔子数十年,终业而去之,寡人问子,子曰‘不能识’,何也?”子贡曰:“赐譬渴者之饮江海,知足而已。孔子犹江海也,赐则奚足以识之?”简子曰:“善哉,子贡之言也!”出处:西汉·刘向《说苑》道理...

文言文翻译《孔子犹江海》
1. 文言文“孔子犹江海”的翻译 孔子犹江海 原文:赵简子①问子贡②曰:“孔子为人何如?”子贡对曰:“赐不能识也。”简子不说③曰:“夫子事孔子数十年,终业④而去之,寡人问子,子曰‘不能识’,何也?”子贡曰:“赐譬渴者之饮江海,知足而已。孔子犹江海也,赐则奚足以识之?”简...

子贡不识孔子何意?
子贡对曰:“赐不能识也。”简子不说曰:“夫子事孔子数十年,终业而去之,寡人问子,子曰不能识,何也?”子贡曰:“赐譬渴者之饮江海,知足而已。孔子犹江海也,赐则奚足以识之?”简子曰:“善哉,子贡之言也!”意思是:赵简子问子贡:“孔子这个人怎么样?”子贡回答说:“我不了解他。

新青区15931191371: 夫子事孔子数十年,终业而去之 什么意思? -
曲界赛威:[答案] 先生跟随孔子学习几十年,完成学业才离开他.

新青区15931191371: (12分) 赵简子①问子贡②曰:“孔子为人何如?”子贡对曰:“赐不能识也.”简子不说,曰:“夫子事孔子数十年,终业③而去之,寡人问子子曰不能识何... -
曲界赛威:[选项] A. 赞扬赵简子求贤若渴、不耻下问的作风. B. 称赞子贡谦虚好学、尊重老师的品德. C. 说明孔子的贤明犹如江海,深不可测. D. 闸述求学问必须知其所以然的道理.

新青区15931191371: 古诗《孔子犹江海》里的“孔子犹江海也,赐则奚足以识之”这句话什么意思 -
曲界赛威:[答案] 孔子犹江海原文:赵简子问子贡曰:“孔子为人何如?”子贡对曰:“赐不能识也.”简子不说曰:“夫子事孔子数十年,终业而去之,寡人问子,子曰'不能识',何也?”子贡曰:“赐譬渴者之饮江海,知足而已.孔子犹江海也,赐则...

新青区15931191371: ...找出相应的句子`孔子犹江海 原文:赵简子问子贡曰:“孔子为人何如?”子贡对曰:“赐不能识也.”简子不说曰:“夫子事孔子数十年,终业而去之,... -
曲界赛威:[答案] 1.善哉,子贡之言也! 2.孔子为人何如?

新青区15931191371: 文言文孔子犹江海的理解为 -
曲界赛威: 【原文】:赵简子①问子贡②曰:“孔子为人何如?”子贡对曰:“赐不能识也.”简子不说③曰:“夫子事孔子数十年,终业④而去之,寡人问子,子曰'不能识',何也?”子贡曰:“赐譬渴者之饮江海,知足而已.孔子犹江海也,赐则奚...

新青区15931191371: 谁知道<<孔子犹江海>>的翻译 -
曲界赛威: 孔子犹江海 原文:赵简子①问子贡②曰:“孔子为人何如?”子贡对曰:“赐不能识也.”简子不说③曰:“夫子事孔子数十年,终业④而去之,寡人问子,子曰'不能识',何也?”子贡曰:“赐譬渴者之饮江海,知足而已.孔子犹江海也,...

新青区15931191371: 孔子犹江海中赵简子对子贡的态度有什么变化?他为什么会发出感 -
曲界赛威: 由不解到理解,有疑惑到领悟 原文 赵简子①问子贡②曰:“孔子为人何如?”子贡对曰:“赐不能识也.”简子不说③曰:“夫子事⑨孔子数十年,终业④而去⑤之,寡人问子,子曰'不能识⑥',何也?”子贡曰:“赐譬渴者之饮江海,知...

新青区15931191371: 孔子犹江海可以看出孔子身上有怎样的精神品质? -
曲界赛威:[答案] 知识渊博 博览群书 智慧高超 道德高尚 就是形容孔夫子有着大海一般的思想和精神道德等 希望对你有所帮助!

新青区15931191371: 有业之必要是什么意思 -
曲界赛威: 意思是有事情做是很重要的.有业之必要的理由有很多: 有事情做可以谋生,使自己在经济上独立.使自己的身心有所安顿,不至于无所事事、烦闷无聊.

新青区15931191371: 文言文问题 -
曲界赛威: 译文:赵国君主赵简子问子贡说:“孔子这个人怎么样?”子贡回答说:“我不能了解他.”赵简子不高兴说:“先生您跟随孔子学习几十年,完成学业才离开他,我问你,你(却)说不了解,为什么啊?”子贡说:“我好像饥渴的人在江海边...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网