蝶恋花·送春原文_翻译及赏析

~ 人自怜春春未去。萱草石榴，也解留春住。只道送春无送处。山花落得红成路。 高处莺啼低蝶舞。何况日长，燕子能言语。会与光阴相客主。晴云又卷西边雨。——宋代·刘铉《蝶恋花·送春》 蝶恋花·送春 人自怜春春未去。萱草石榴，也解留春住。只道送春无送处。山花落得红成路。
高处莺啼低蝶舞。何况日长，燕子能言语。会与光阴相客主。晴云又卷西边雨。 婉约 ， 写景 ， 柳树惜春

译文及注释

译文
楼外的垂杨千丝万缕，似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳，仿佛想要随春而去，找到春天的归宿。
春残之时，花落草长，鲜绿覆满山川。只听到远处杜鹃鸟的凄厉叫声。杜鹃即使无情，也在悲鸣春去的人间之苦啊。进酒赠春，春却依旧漠然而去，只是到了黄昏时候，落下一片漫天的大雨。

鉴赏

词中首先出现的是垂杨。“楼外垂杨千万缕，欲系青春，少住春还去”三句，描绘了垂杨的绿姿。这种“万条垂下绿丝绦”（贺知章《咏柳》）的景色，对于阴历二月（即仲春时节），是最为典型的。上引贺诗中即有“不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀”之句。它不同于“浓如菸草淡如金”的新柳（明人杨基《咏新柳》），也有别于“风吹无一叶”的衰柳（宋人翁灵舒《咏衰柳》）。为什么借它来表现惜春之情呢？主要利用那柔细如丝缕的枝条的构造成似乎可以系留着事物的联象。“少住春还去”，在作者的想像中，那打算系住春天的柳条没有达到目的，它只把春天从二月拖到三月末，春天经过短暂的逗留，还是决然离去了。

“犹自风前飘柳絮，随春且看归何处”两句，对暮春景物作了进一层的描写。柳絮是暮春最鲜明的特征之一，所以诗人们说：“飞絮着人春共老”（范成大《暮春上塘道中》）、“飞絮送春归”（蔡伸《朝中措》）。他们都把飞絮同残春联系在一起。朱淑真却独出心裁，把天空随风飘舞的柳絮，描写为似乎要尾随春天归去，去探看春的去处，把它找回来，像黄庭坚在词中透露的：“若有人知春去处，唤取归来同住”（《清平乐》）。比起简单写成“飞絮”“送春归”或“着人春意老”来，朱淑真这种“随春”的写法，就显得更有迂曲之趣。句中用“犹自”把“系春”同“随春”联系起来，造成了似乎是垂杨为了留春，“一计不成，又生一计”的艺术效果。

像飞絮一样，哀鸣的杜宇（杜鹃鸟）也似看作是残春的标志。“绿满山川闻杜宇，便做无情，莫也愁人苦”，春残时节，花落草长，山野一片碧绿。远望着这暮春的山野，听到传来的杜鹃鸟的凄厉叫声，词人在想：杜鹃即使（便做）无情，也为“春去”而愁苦，因而发出同情的哀鸣，词人通过这摇曳生姿的一笔，借杜宇点出人意的愁苦，这就把上片中处于“暮后”的主人公引向台前。在上片，仅仅从“楼外”两个字，感觉到她的楼内张望；从“系春”“随春”，意识到是她在驰骋想像，主人公的惜春之情完全是靠垂杨和柳絮表现出来的。现在则由侧面烘托转向正面描写。

“把酒送春春不语”。系春既不可能，随春又无结果，主人公看到的只是暮春的碧野，听到的又是宣告春去的鸟鸣，于是她只好无可奈何地“送春”了。阴历三月末是春天最后离去的日子，古人常常在这时把酒举杯，以示送春。唐末诗人韩偓《春尽日》诗有“把酒送春惆怅在，年年三月病恹恹”之句。朱淑真按照旧俗依依不舍地“送春”，而春却没有回答。她看到的只是在黄昏中忽然下起的潇潇细雨。作者用一个“却”字，把“雨”变成了对春的送行。这写法同王灼的“试来把酒留春住，问春无语，帘卷西山雨”（《点绛唇》）相似，不过把暮雨同送春紧密相连，更耐人寻味：这雨是春漠然而去的步履声呢，还是春不得不去而洒下的惜别之泪呢？

刘铉（1394—1458）字宗器，别号假庵，长洲（今江苏苏州）人。永乐十七年以善书征入翰林，笔法温媚，推重一时。次年中顺天府举人，授中书舍人，预修三朝实录，历教习庶吉士，景帝立，历侍讲学士，国子监祭酒，天顺元年进少詹事，卒于官。谨于言行，諡文恭。好学不辍，工诗善文，有《文恭公诗集》。卒年六十五。《名山藏、弇州续稿》其子刘瀚为官，亦能守父训。

刘铉

月沉沉，人悄悄，一炷 *** 香袅。风流帝子不归来，满地禁花慵扫。离恨多，相见少，何处醉迷三岛？漏清宫树子规啼，愁锁碧窗春晓。——唐代·尹鹗《满宫花·月沉沉》

满宫花·月沉沉

月沉沉，人悄悄，一炷 *** 香袅。风流帝子不归来，满地禁花慵扫。
离恨多，相见少，何处醉迷三岛？漏清宫树子规啼，愁锁碧窗春晓。 婉约 ， 写景抒怀寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？(好景 一作：美景)——宋代·柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》

雨霖铃·寒蝉凄切

寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？(好景 一作：美景) 宋词三百首 ， 宋词精选 ， 高中古诗 ， 婉约 ， 离别 ， 爱情 ， 写景惜别纷纷坠叶飘香砌。夜寂静，寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练，长是人千里。愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。——宋代·范仲淹《御街行·秋日怀旧》

御街行·秋日怀旧

纷纷坠叶飘香砌。夜寂静，寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练，长是人千里。
愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。 宋词精选 ， 婉约 ， 秋天 ， 写景怀人

---

威宁彝族回族苗族自治县17149949118： 蝶恋花·送春的作品原文 - ？
鬱到复方： 蝶恋花·送春楼外垂杨千万缕,欲系1青春2,少住3春还去.犹自4风前飘柳絮,随春且看归何处?绿满山川闻杜宇5,便作6无情,莫也7愁人苦.把酒送春春不语8,黄昏却下潇潇雨9.

威宁彝族回族苗族自治县17149949118： 阅读下面一首宋词,完成下面的题. 蝶恋花·送春 朱淑真 楼外垂杨千万缕,欲系青春,少住春还去.犹自风前飘柳絮,随春且看归何处.绿满山川闻... - ？
鬱到复方：[答案] 1、D 2、用了借景抒情的手法(或衬托、反衬,或以悲景衬哀情),把酒送别春天,而春天沉默无语,不解我心;黄昏潇潇春雨,更增添了几分凄苦.借景抒情,抒发了诗人春去难留的伤感之情.(意思对即可)

威宁彝族回族苗族自治县17149949118： 蝶恋花·送春抒发诗人具有哪些人生态度 - ？
鬱到复方： 表达了六层意思,依次是赏春,恋春,留春,惜春,送春,怨春这六层意思. 词人把赏春、恋春、留春、惜春、无可奈何中的送春以至怨春,一系列复杂的心理历程和行为轨迹循序渐进地组织在由远到近、从白日到昏夜的时空推进之中,而且...

威宁彝族回族苗族自治县17149949118： 阅读下面这首宋词,回答案后面问题.蝶恋花·送春朱淑真楼外垂杨千万缕,欲系青春,少住春还去.犹自风前飘柳絮,随春且看归何处?绿满山川闻杜... - ？
鬱到复方：[答案] 小题1:(5分)上片描写了一个喜爱春天,对春天的归去依依不舍的垂杨形象.(2分)春天来到后,楼外垂杨的千万缕枝条想要把春系住,可见其对春天的喜爱;春天离开后,垂杨不舍春的离去,便飘起柳絮跟随着春要看它回...

威宁彝族回族苗族自治县17149949118： 把酒送春春不语, 下一句是什么? - ？
鬱到复方： 蝶恋花·送春朝代:宋代作者:朱淑真原文:楼外垂杨千万缕.欲系青春,少住春还去.犹自风前飘柳絮.随春且看归何处. 绿满山川闻杜宇.便做无情,莫也愁人苦.把酒送春春不语.黄昏却下潇潇雨.

威宁彝族回族苗族自治县17149949118： 蝶恋花朱淑真写作背景 - ？
鬱到复方： 写作背景: 朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,宋代女诗人,亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一.南宋初年时在世,祖籍歙州(治今安徽歙县),《四库全书》中定其为“浙中海宁人”,一说浙江钱塘(今浙江杭州)人.生于...

威宁彝族回族苗族自治县17149949118： 蝶恋花·送春 求阔写!最少200字 - ？
鬱到复方： 蝶恋花·送春 楼外垂杨千万缕,欲系青春,少住 春还去. 犹自风前飘柳絮,随春且看归何 处. 绿满山川闻杜宇,便作无情,莫也 愁人苦. 把酒送春春不语,黄昏却下潇潇 雨.注释译文 注释 ①犹自:仍然. ②“绿满”句:在漫山遍野茂密的...

威宁彝族回族苗族自治县17149949118： 有意送春,无意留春住.是那首诗? - ？
鬱到复方： 蝶恋花·送春 作者:朱淑真 楼外垂杨千万缕.欲系青春,少住春还去.犹自风前飘柳絮.随春且看归何处. 绿满山川闻杜宇.便做无情,莫也愁人苦.把酒送春春不语.黄昏却下潇潇雨.

威宁彝族回族苗族自治县17149949118： 阅读下面这首宋词,回答案后面问题蝶恋花·送春朱淑真楼外垂杨千万? ？
鬱到复方： 1.(5分)上片描写了一个喜爱春天,对春天的归去依依不舍的垂杨形象.(2分)春天来... 试题分析:这首词将春拟人,抒惜春情怀.从借垂柳系春、飞絮随春到主人公送春,...

威宁彝族回族苗族自治县17149949118： 朱淑真的 《 蝶恋花 送春》中“欲系青春”的“系”字用得十分精妙传神,请加以赏析 - ？
鬱到复方：[答案] “系”运用了拟人手法,由千万条杨柳丝绦联想到千万只缠绵的手,再由缠绵的手,想到用手把春系住.想象贴切生动,形象地表达了作者对春的眷恋之情.