苏子美读书文言文翻译

作者&投稿:枕师 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

1. 苏子美饮酒的翻译

【2013上海静安区中考语文一模试卷】

苏子美饮酒

子美豪放,饮酒无算,在妇翁”杜正献家,每夕读书以一斗为率#。正献深以为疑,使子弟密察之。闻读《汉书?张子房传》,至“良与客狙击秦皇帝,误中副车”,遽抚案曰:“惜乎!击之不中。”遂满饮一大白$。又读至“良曰:始臣起下邳,与上会于留

此天以臣授陛下”,又抚案曰:“君臣相遇,其难如此!”复举一大白。正献公闻之大笑,曰:“有如此下物%,一斗诚不为多也。”

(选自龚明之《中吴纪闻》)

【注释】①妇翁:妻父。 ②率:标准。③大白:大酒杯。④下物,指下酒物。

12.解释下列句中加点词语(4分)

”使子弟密察之 #遽抚案曰

13.苏子美为什么会令“正献深以为疑,使子弟密察之”?请摘录原文的句子回答(2分)

14.苏子美读书时所说的“惜乎!击之不中”和“君臣相遇,其难如此”这两句话分别表现了 他______________ 和______________ 的心情,从中能看出这是一个读书______________ 的人。(3分)

15. 对画线句理解不恰当的-项是( )(3分)

A.这句话表达了正献公对子美酒量的信心。

B.这句话表达了正献公对子美之举的理解。

C.这句话表达了正狱公《汉书》魅力的肯定。

D.这句话表达了正献公对上中情趣的赞同。

【参考答案】

12.”派遣、命令(2分)#立即、迅速(2分)

13.“(在妇翁杜正献家,)每夕读书以一斗为率”(2分)

14.惋惜;感叹;非常投入/有滋有味(大意对即可)(3分)

15.A(3分)

2. 文言文:苏子美居杜祁公家

读书佐酒元 陆友仁苏子美①豪放不羁,好饮酒。

在外舅②杜祁公家,每夕读书,以一斗为率③。公深以为疑,使子弟④密觇⑤之。

闻子美读《汉书·张良传》,至“良与客狙击秦皇帝,误中副车⑥,遽抚掌曰:“惜乎,击之不中!”遂满饮一大白。又读,至“良曰‘始臣起下邳,与上会于留⑦,此天以授陛下’”,又抚案曰:“君臣相遇,其难如此!”复举一大白。

公闻之,大笑曰:“有如此下酒物,一斗不为多也。” (选自《研北杂志》)【注释】①苏子美:即宋代诗人苏舜钦,子美是他的字。

②外舅:岳父。 ③率(lǜ):标准。

④子弟:家中的晚辈。⑤觇(chān)偷看。

⑥副车:帝王外出时随从的车。⑦始臣起下邳(pī),与上会于留指张良在下邳得到《太公兵法》,后与刘邦于留县相会的经历。

上,指刘邦。译文:苏子美为人豪放不受约束,喜欢饮酒。

他在岳父杜祁公的家里时,每天读书,(他边读边饮酒,)以喝完一斗为限度。杜祁公(对此)深感怀疑,就派家中年轻的晚辈去偷偷察看他。

正听到子美在读《汉书;张良传》,(当他)读到张良与刺客偷袭行刺秦始皇,刺客抛出的大铁椎只砸在秦始皇的副车上(这一段)时。他突然拍手说:“可惜呀!没有打中。”

于是满满喝了一大杯酒。又读到张良说:“自从我在下邳起义后与皇上在陈留相遇,这是天将我送给陛下呀。”

(苏子美)又拍桌子说:“君臣相遇,竟如此艰难呀。”又喝下一大杯(酒)。

杜祁公听说后,大笑说:“有这样的下酒物,一斗不算多啊。” 苏子美的为人:热爱读书,喜欢饮酒;性情豪放不羁。

3. 英语翻译语助太祖皇帝将展外城,幸朱雀门,亲自规画,独赵韩王普时

语助:字说:苏东坡听说王荆公的《字说》新成,戏谑道:“以‘竹’鞭‘马’为‘笃’,不知以‘竹’鞭‘犬’有何可‘笑’?”王荆公问道:“请教:‘鸠’字从‘九’从‘鸟’,也有证据吗?”苏东坡说:“怎么没有?《诗经》中说:‘鸠在桑,其子七兮.’‘子七’加上爹和娘,不是恰巧‘九鸟’吗?”王荆公欣然而听,好一会儿才明白这是东坡的玩笑话.放火三日:田登做了郡守,忌讳人们称他的名字,凡有触犯者必遭毒打.于是,全州的人都把“灯”说成“火”.正月十五元宵放花灯,允许老百姓进州城游览观看.官吏就写了一个榜文高悬在街头:“本州按照 *** 惯,放火三天.”石学士:学士石曼卿好酒善诗,谈吐幽默.一次,出游报宁寺,马夫疏忽,马受惊跃起,石学士被摔下马来.随从慌忙将他扶起.许多看热闹的人以为他定要大骂马夫了.不料他只是指了指马夫说:“亏得我是石学士,要是瓦学士,还不是摔得粉碎?”就在网上搜到了这么多.。

4. 课外文言文阅读(9分)读书佐酒 (元)陆友仁苏子美①豪放不羁,好

小题1: (1)喜欢 (2)听到 (2分,每小题1分)小题2:B (3分)小题3:热爱读书,喜欢饮酒;性情豪放。

(4分,答出“热爱读书”或“喜欢饮酒”给1分,答出“性情豪放”或“性情不羁”给1分) 小题1:试题分析:先要大致了解全文内容,弄清例句中字词的意思,然后根据自己对文言常用词的掌握来判断各项中字义,注意辨析词义和用法的变化,进行比较。可用排除法,将明显不符合答案的项先行排除。

小题2:试题分析:先疏通短文,了解内容,根据语境了解句子大意,再根据自己所学积累判断字词含义。小题3:试题分析:阅读第一句“苏子美①豪放不羁,好饮酒。

在外舅②杜祁公家,每夕读书”,从性格和爱好两方面概括。 。

5. 文言文《读书佐酒》翻律

1原文

苏子美⑴豪放不羁,好⑼饮酒。在外舅⑵杜祁公家,每夕读书,以⒀一斗为率⑶。公深以为疑,使子弟⑷密觇⑸之。闻⑽子美读《汉书·张良传》,至“良与客狙击秦皇帝,误中副车⑹,遽⑺抚⑾掌曰:“惜乎,击之不中!”遂满饮一大白。又读,至“良曰‘始臣起下邳,与上会于留⑧,此天以授⑿陛下’”,又抚案曰:“君臣相遇,其难如此!”复举一大白。公闻之,大笑曰:“有如此下酒物,一斗不为多也。”

(选自元·陆友仁《研北杂志》)

2注释

1.苏子美:即宋代诗人苏舜钦,子美是他的字。

2.外舅:岳父。

3.率(lǜ):标准。

4.子弟:家中的晚辈。

5.觇(chān):偷看。

6.副车:帝王外出时随从的车

7.遽( jù ):于是,就。

8.始臣起下邳(pī),与上会于留:指张良在下邳得到《太公兵法》,后与刘邦于留县相会的经历。上,指刘邦。

9.好:喜欢

10.闻:听到

11.抚 :拍

12.授:给,授给

13.以:把,用

14.于:在

15.复:又

16.夕:黄昏

遂:于是,就

3译文

苏子美为人豪放不受约束,喜欢饮酒。他在岳父杜祁公的家里时,每天黄昏的时候读书喝的酒以喝完一斗为标准。杜祁公(对此)深感疑惑,就派家中的晚辈去偷偷察看他。正听到子美在读《汉书·张良传》,(当他)读到张良与刺客偷袭行刺秦始皇,刺客抛出的大铁椎只砸在秦始皇的副车上(这一段)时。他突然拍手说:“真可惜呀!没有打中。”于是满满喝了一大杯酒。又读到张良说:“自从我在下邳起义后,与皇上(刘邦)在陈留相遇,这是天将我送给陛下呀。”(苏子美)又拍桌子说:“君臣相遇,竟如此艰难呀。”又喝下一大杯(酒)。杜祁公听说后,大笑说:“有这样的下酒物,一斗不算多啊。”

6. (读书佐酒)的译文

读书佐酒

读书佐酒》赏析

以书佐饮,既是古人饮酒不忘学习的风雅表现,又是古人饮酒不肆铺张的直率纯朴之风的反映。苏舜钦以书佐饮,为后人传为佳话,对后世产生了不小的影响。陆游也曾以书佐饮,他的诗《雁翅峡口小酌》中写到:“欢言酌请醥,侑以案上书。虽云泊江渚,何异归林庐。”清代文人屈大均《吊雪庵和尚》一诗中亦有“一叶《离骚》酒一杯”之句。清代后期曾做过礼部侍郎的宝廷也有诗云:“《离骚》少所喜,年来久未温,姑作下酒物,绝胜肴馔陈。愈读饮愈豪,酒尽杯空存。”

苏舜钦(1008~1048年),字子美。原籍梓州铜山(今属四川),生于开封。宋代文人、词家。早年与其兄舜元等提倡古文。27岁中进士,历任大理评事、集贤校理等职。后罢职,居苏州,作沧浪亭以自适。有《苏学士集》。传见《宋史》卷442。

原文:读书佐酒

元 陆友仁

苏子美①豪放不羁,好饮酒。在外舅②杜祁公家,每夕读书,以一斗为率③。公深以为疑,使子弟④密觇⑤之。闻子美读《汉书·张良传》,至“良与客狙击秦皇帝,误中副车⑥,遽抚掌曰:“惜乎,击之不中!”遂满饮一大白。又读,至“良曰‘始臣起下邳,与上会于留⑦,此天以授陛下’”,又抚案曰:“君臣相遇,其难如此!”复举一大白。公闻之,大笑曰:“有如此下酒物,一斗不为多也。”

(选自《研北杂志》)

【注释】

①苏子美:即宋代诗人苏舜钦,子美是他的字。

②外舅:岳父。

③率(lǜ):标准。

④子弟:家中的晚辈。

⑤觇(chān)偷看。

⑥副车:帝王外出时随从的车。

⑦始臣起下邳(pī),与上会于留指张良在下邳得到《太公兵法》,后与刘邦于留县相会的经历。上,指刘邦。

译文:苏子美为人豪放不受约束,喜欢饮酒。他在岳父杜祁公的家里时,每天读书,(他边读边饮酒,)以喝完一斗为限度。杜祁公(对此)深感怀疑,就派家中年轻的晚辈去偷偷察看他。正听到子美在读《汉书;张良传》,(当他)读到张良与刺客偷袭行刺秦始皇,刺客抛出的大铁椎只砸在秦始皇的副车上(这一段)时。他突然拍手说:“可惜呀!没有打中。”于是满满喝了一大杯酒。又读到张良说:“自从我在下邳起义后与皇上在陈留相遇,这是天将我送给陛下呀。”(苏子美)又拍桌子说:“君臣相遇,竟如此艰难呀。”又喝下一大杯(酒)。杜祁公听说后,大笑说:“有这样的下酒物,一斗不算多啊。”

苏子美的为人:热爱读书,喜欢饮酒;性情豪放不羁




寻找一篇文言文
宋人龚明之《中吴纪闻》卷二有“苏子美饮酒”一节:子美豪放,饮酒无算,在妇翁杜正献家,每夕读书以一斗为率。正献深以为疑,使子弟密察之。闻读《汉书·张子房传》,至‘良与客狙击秦皇帝,误中副车’,遽抚案曰:‘惜乎!击之不中。’遂满饮一大白。又读至‘良曰:始臣起下邳,与上会...

文言文海市节选苏轼
1. 文言文 海市(苏轼的)翻译 在登州的海上,有时候会出现云雾空气,象宫殿居室、台阁景观、城墙垣堞、人物、车马、楼屋顶盖,(都)清晰可见,把它(这种景象)叫做“海市”。有人说:“(这是)蛟龙吐气而形成的。”(我)怀疑不是这样的。欧阳文忠曾经到河朔去出使,路过高唐县,在驿馆的房屋中夜间听到有鬼神从天空而经...

秋文言文翻译
1. 秋的文言文加翻译 秋 声 赋 欧阳修 欧阳子夜读书,闻有声自西南来者,悚然而听之,曰:“异哉!”初淅沥以萧飒,忽奔腾而砰湃,如波涛夜惊,风雨骤至。其触于物也,??铮铮,金铁皆鸣。又如赴敌之兵,衔枚疾走,不闻号令,但闻人马之行声。予谓童子:“此何声也?汝出视之。”童子...

文言文翻译
诗歌以自然而美的为上品,精致工巧的次之,学诗的人,不必专于一体而追求逼真。专门学习陶渊明的失之于浅显平直,明白易晓,专门学习谢灵运的失之于堆砌辞藻,叠床架屋。谁能取二者之长,处二者之间,改变他们外表的形貌,变换他们的内容,而存其神理于千古呢?杜甫(字子美)说:“安得思如陶谢手...

范仲淹写的文言文
2. 范仲淹的文言文的翻译 一、《岳阳楼记》是一篇为重修岳阳楼写的记。 由北宋文学家范仲淹应好友巴陵郡太守滕子京之请,于北宋庆历六年(1046年)九月十五日所作,一般认为,范仲淹在河南省邓州市写的这篇散文,所以并未登上岳阳楼。其中的诗句“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”、“不以物喜,不以己悲”是较...

文言文何如
1. 文言文中的何如怎么翻译 【文言文】李白读书未成,弃去。道逢老妪磨杵 。白问其故,曰:“欲作针。”白笑其出。老妪曰:“功到自然耳。”白大为感动,遂还读卒业,卒成名士。 【译文】唐朝大诗人李白,小时候不喜欢读书。一天,乘老师不在屋,悄悄溜出门去玩儿。 他来到山下小河边,见一位老婆婆,在石头上磨...

健体文言文
于是就写了一片纸作为答书,那吏人才离去.子美回到吴中一个多月,收到蒋的信说:“那县令果然是一位强干的人.”于是为他传播名誉,后来终于成为名臣.或说这位县令就是后来的天章阁待制杜杞. 2. 翻译文言文 又,王羲之曾经用章草给庾亮写回信,庾亮拿给庾翼看。庾翼看了后,赞叹佩服,就给王羲之写信说:“我原来有...

文言文老学究读书
1. 老学究读书文言文翻译 有个老学究在夜间走路,忽然遇到一位已经去世的朋友。 老学究向来性格刚强,也不害怕,问他:“你到哪里去?”答道:“我在阴间当差,要到南村去勾魂,正巧与你同路。”于是两人一起行走。 经过一座破屋时,鬼说道:“这是有学问的人住的房屋,不可放肆。”老学究问:“怎么知道的?”鬼...

说书的文言文
5. 文言文 柳敬亭说书 翻译(从 柳敬亭者,扬之泰州人 柳敬亭是扬州府泰州人,原姓曹。 十五岁时,(因为)蛮横凶悍,刁钻不讲道理,触犯刑法,应当处死刑,(因此他)改姓柳,逃到盱眙城里,给人们说书。那时(他说书)已经能使市民佩服、感动。 很久以后,到了江南,松江府有个叫莫后光的读书人见了他,说:“这人机智灵活...

其令健者 课外文言文翻译
野很:顶真,倔强,文中指不听人劝告.健者:古指有雄才大略的人.简:书信,这里指回信.吴中:苏州.延誉:传扬美名.杜杞:人名,字伟长,曾知庆州.【译文】蒋堂,字希鲁,号遂翁,宜兴人.蒋堂侍郎为淮南转运使时,每年冬至节日,所属各县照例送贺信表示祝贺,都是送信的人放下贺信即返回.独有一位县令所派...

临沭县17816129725: 文言文《读书佐酒》答案 -
杨旺复方: 读书佐酒元 陆友仁苏子美①豪放不羁,好饮酒.在外舅②杜祁公家,每夕读书,以一斗为率③.公深以为疑,使子弟④密觇⑤之.闻子美读《汉书·张良传》,至“良与客狙击秦皇帝,误中副车⑥,遽抚掌曰:“惜乎,击之不中!”遂满饮一大...

临沭县17816129725: 翻译《读书佐酒》 -
杨旺复方: 译文苏子美为人豪放不受约束,喜欢饮酒.他在岳父杜祁公的家里时,每天读书,(他边读边饮酒,)以喝完一斗为限度.杜祁公(对此)深感怀疑,就派家中年轻的晚辈去偷偷察看他.正听到子美在读《汉书·张良传》,(当他)读到张良与刺客偷袭行刺秦始皇,刺客抛出的大铁椎只砸在秦始皇的副车上(这一段)时.他突然拍手说:“真可惜呀!没有打中.”于是满满喝了一大杯酒.又读到张良说:“自从我在下邳起义后,与皇上在陈留相遇,这是天将我送给陛下呀.”(苏子美)又拍桌子说:“君臣相遇,竟如此艰难呀.”又喝下一大杯(酒).杜祁公听说后,大笑说:“有这样的下酒物,一斗不算多啊.”

临沭县17816129725: 读书佐酒的现代文和文言文对照 -
杨旺复方:[答案] 苏子美豪放不羁,好饮酒.在外舅杜祁公家,每夕读书,以一斗为率.公深以为疑,使子弟密觇之.闻子美读《汉书·张良传》,至“良与客狙击秦皇帝,误中副车,遽抚掌曰:“惜乎,击之不中!”遂满饮一大杯.又读,至“良曰'始臣起下邳,与上会...

临沭县17816129725: 文言文 读书佐酒 的故事谁知道啊?这是我的作业,最重要的是原文和翻译, -
杨旺复方:[答案] 原文:陆友仁苏子美豪放不羁,好饮酒.在外舅杜祁公家,每夕读书,以一斗为率.公深以为疑,使子弟密觇之.闻子美读《汉书·张良传》,至"良与客狙击秦皇帝",误中副车,遽抚掌曰:“惜乎!击之不中.”遂满饮一大白.又读,至"良...

临沭县17816129725: 求陆友仁 读书佐酒的翻译! -
杨旺复方:[答案] 苏子美为人豪放不羁,喜欢饮酒.他在岳父杜祁公的家里时,每天读书,(他边读边饮酒,)以喝完一斗为限度.杜祁公(对此)深感怀疑,就派家中年轻的晚辈去偷偷察看他.正听到子美在读《汉书•张良传》,(当他)读到张良...

临沭县17816129725: 子美豪放 饮酒无算是哪篇文言文 -
杨旺复方: 汉书下酒 故事:苏舜钦字子美,豪放不羁,好饮酒.在外舅杜祁公家,每夕读书,以饮一斗为率.公使人密觇之,闻子美读《汉书·张良传》,至“良与客徂击秦皇帝,误中副车”,遽抚掌曰:“惜乎,击之不中!”遂满饮一大杯.又读,至“...

临沭县17816129725: 读书佐酒翻译
杨旺复方: 中文:苏子美为人豪放不羁,喜欢饮酒.他在岳父杜祁公的家里时,每天读书,(他边读边饮酒,)以喝完一斗为限度.杜祁公(对此)深感怀疑,就派家中年轻的晚辈去偷偷察看他.正听到子美在读《汉书•张良传》,(当他)读到张良与刺...

临沭县17816129725: 读书的古文 10~20字够了 -
杨旺复方: ◆三更灯火五更鸡,正是男儿读书时.黑发不知勤学早,白首方悔读书迟.——颜真卿◆性痴,则其志凝:故书痴者文必工,艺痴者技必良.世之落拓而无成者,皆自谓不痴者也.——蒲松龄《阿宝》◆书富如入海,百货皆有.人之精力,...

临沭县17816129725: 读书佐酒的文科爱好者 阅读答案 -
杨旺复方: 原文:苏子美⑴豪放不羁,好⑼饮酒.在外舅⑵杜祁公家,每夕读书,以⒀一斗为率⑶.公深以为疑,使子弟⑷密觇⑸之.闻⑽子美读《汉书·张良传》,至“良与客狙击秦皇帝,误中副车⑹,遽⑺抚⑾掌曰:“惜乎,击之不中!”遂满饮一大...

临沭县17816129725: 求 祭苏子美文 翻译 -
杨旺复方: 祭苏子美文〈庆历八年〉 维年月日,具官(自称)欧阳修谨以清酌庶羞之奠(称祭品薄),致祭(致祭:祭)于亡友(亡友:已故的朋友)湖州长史苏君子美(君是尊称)之灵(灵前): 哀哀子美,命止斯邪(短命、早亡...)?小人之幸,君...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网