使至塞上的翻译是什么
使至塞上的翻译是：奉命到达边疆。
以下是对该翻译内容的
一、翻译过程解析
1. “使至”在文言文中是一个动词短语，意为“奉命前往”。在这里，“使”表示派遣、命令之意，“至”则指到达。
2. “塞上”是边疆地区的指代，通常用来表示边疆或边境地带。在古代，边疆是国防的重要区域，也是文化和经济交流的通道。
二、具体情境分析
这首诗可能是记录作者被命令前往边疆地区的一种心境。在那个时代，边疆或许存在着未知的挑战和冒险，同时也承载着保家卫国的责任与使命。通过这样的翻译，我们能够感受到诗人面临的重大任务以及可能产生的复杂情感。
三、文化背景下的理解
在古代中国，边疆是国与国之间的界限，也是中原与少数民族地区交流的桥梁。诗人被派往边疆，既是对其能力的肯定，也可能意味着他将面临一系列新的挑战和机遇。因此，“使至塞上”不仅仅是一个简单的命令，还可能蕴含着更深层次的文化和军事背景。
综上所述，“使至塞上”的翻译是“奉命到达边疆”，这一表述准确地传达了古诗中蕴含的丰富情感和背后的文化内涵。通过这一翻译，我们能够更好地理解诗人在面对重要任务时的心境和所面临的挑战。
至使塞上原文及翻译
《 使至塞上 》是 唐代诗人 王维 奉命赴边疆慰问将士途中所作的一首纪行 诗 ，记述出使 塞上 的旅程以及旅程中 所见 的塞外 风 光。 首联两句交待此行目的和到达地点，诗缘何而作；颔联两句包含多重意蕴，借蓬草自况，写飘零之感；颈联两句描绘了边陲 大漠 中壮阔雄奇的景象，境界阔大，气象雄浑...
王维使至塞上这首诗的翻译赏析?
诗在表现上采用的是两两对照的写法。“征蓬”于诗人，是正比，而“归雁”于诗人则是反衬。在一派舂光中，雁北归旧巢育雏，是得其所；诗人迎着漠漠风沙象蓬草一样飘向塞外，景况迥然不同。五、六两句写景，境界阔大，气象雄浑。这一联由两个画面组成。第一个面面是大漠孤炯。置身大漠，展现在诗人...
使至塞上翻译
详细解释：1. 原文赏析：《使至塞上》是唐代诗人王维的一首边塞诗。诗的主题聚焦于作者奉命赴边疆的情景以及旅途中的所见所感。整首诗洋溢着边塞风情和英雄壮志，反映了作者对未来的憧憬和对国家的忠诚。2. 翻译解析：在翻译过程中，译者首先忠实于原文的主旨和意象，尽量保留诗歌的韵味和意境。对于诗...
使至塞上原文及翻译注释
大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。翻译：轻车简从将要去慰问边关，我要到远在西北边塞的居延。像随风而去的蓬草一样出临边塞 ，北归大雁正翱翔云天。浩瀚沙漠中孤烟直上云霄，黄河边上落日浑圆。到萧关时遇到侦察骑兵，得知主帅尚在前线未归。注释：使至塞上：奉命出使边塞。使：...
《使至塞上》的翻译及其主旨是什么?
千里飞蓬也飘出汉塞，北归大雁正翱翔云天。浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。到萧关遇到侦候骑士，告诉我都护已在燕然。（二）主旨：到了边塞，只遇到留守部队，原来待攻的将士们正在燕然前线。它生动地表现了诗人“场走马向居延”的豪情，充满慷慨的报国精神。一、原诗：《使至塞上》作者：...
使至塞上翻译原文
使至塞上翻译原文：王维在《使至塞上》这首诗中，原文翻译为：单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。详细解释：1. 单车欲问边，属国过居延。王维在这句诗中，描述了自己轻车简从，前往边塞探询的情况。这里的“单车”代表轻车简从...
求使至塞上翻译~~急
使至塞上 ——王维 单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。【译文】一随轻车简从，将去宣慰将士护疆守边，奉使前行啊，车轮辘辘辗过居延。恰是路边的蓬草，随风飘转出了汉朝的世界，又如那天际的大雁，翱翔北飞进入胡人的穹天。只...
使至塞上翻译及赏析
使至塞上翻译及赏析：轻车简从将要去慰问边关，路经的属国已过居延。像随风而去的蓬草一样出临边塞，北归大雁正翱翔云天。浩瀚沙漠中孤烟直上云霄，黄河边上落日浑圆。到萧关时遇到侦察骑兵，得知主帅尚在前线未归。这是诗人奉命赴边疆慰问将士途中所作的一首纪行诗，记述出使塞上的旅程以及旅程中...
使至塞上原文及翻译简短
使至塞上 单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。词句注释 使至塞上：奉命出使边塞。使：出使。单车：一辆车，车辆少，这里形容轻车简从。问边：到边塞去看望，指慰问守卫边疆的官兵。属国：有几种解释：一指少数民族附属于汉族朝廷而...
使至塞上翻译全文
乘单车想去慰问边关，路经的属国已过居延。千里飞蓬也飘出汉塞，北归大雁正翱翔云天。浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。到萧关遇到侦候骑士，告诉我都护已在燕然。《使至塞上》王维 单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。赏析...
敛叙路盖： 使至塞上 唐代:王维 单车欲问边,属国过居延. 征蓬出汉塞,归雁入胡天. 大漠孤烟直,长河落日圆. 萧关逢候骑,都护在燕然.==================译文 乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延.千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天.浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆.到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然.宝贝勤学好问,天天进步!
高坪区19286056978： 使至塞上的翻译 - ？
敛叙路盖： 使至塞上 单车欲问边,属国过居延. (乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延.) 征蓬出汉塞,归雁入胡天. (千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天.) 大漠孤烟直,长河落日圆. (浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆....
高坪区19286056978： 使至塞上译文 - ？
敛叙路盖：[答案] 单车欲问边,属国过居延. 轻车要前往哪里去呢,出使地在西北边塞. 征蓬出汉塞,归雁入胡天. 像随风而去的蓬草一样出临边塞,像振翮北飞的归雁一样进入边境. 大漠孤烟直,长河落日圆. 沙漠中醒目的烽烟挺拔而起,西下...
高坪区19286056978： 使至塞上的翻译 - ？
敛叙路盖：[答案] 【使至塞上白话文翻译】 我轻骑要去边塞慰问,作为使者经过居延.像那远飘的蓬草,离开边塞,大雁,飞进了天空.大沙漠中孤烟直上,黄河边上落日正圆 .走到萧关恰好遇见侦察兵,敌营统帅正在前线. 【原文加英译】 王维 Wang Wei 使至塞...
高坪区19286056978： 翻译《使至塞上》 - ？
敛叙路盖：[答案] 使至塞上 王维 单车欲问边,属国过居延. 征蓬汉塞,归雁入胡天. 大漠孤烟直,长河落日圆. 萧关逢候骑都护在燕然. 《使至塞上》 - 诗词译文 轻车简从出使到边疆, 途中经过属国居延. 像蓬草飘出汉塞, 像飞燕飞入胡天. 大沙漠里飞烟直上, 黄河边...
高坪区19286056978： 使至塞上 翻译急需 谢谢! - ？
敛叙路盖：[答案] 是那首古诗吗? 那应该是:出使到边塞. 使做动词:出使 至介词:到 塞上就是地方名词
高坪区19286056978： 求《使至塞上》的译文及注释 - ？
敛叙路盖： 使至塞上 王维 单车欲问边,属国过居延. (一随轻车简从,将去宣慰将士护疆守边,奉使前行啊,车轮辘辘辗过居延.) 征蓬出汉塞,归雁入吴天. (恰是路边的蓬草,随风飘转出了汉朝的世界,又如那天际的大雁,翱翔北飞进入胡人的穹天.) 大漠孤烟直,长河落日圆. (只见──灿黄无限的沙漠,挺拔着一柱,灰黑直聚的燧烟,横卧如带的黄河,正低悬着一团,落日火红的苍凉与浑圆.) 萧关逢候骑,都护在燕然. (行程迢迢啊,终于到达萧关,恰逢侦察骑兵禀报──守将正在燕然前线.)
高坪区19286056978： 使至塞上这个词语的意思是什么?这个词语的意思是什么..不是要这首诗的翻译.是《使至塞上》这个标题的意思.. - ？
敛叙路盖：[答案] 使至塞上:奉命出使边塞
高坪区19286056978： 谁来解释一下【使至塞上】这首诗的意思?王维的【使至塞上】,最好简短一点的. - ？
敛叙路盖：[答案] 轻车要前往哪里去呢?出使地在西北边塞.象随风而去的蓬草一样出临边塞,象振翮北飞的归雁一样进入边境.浩瀚沙漠中醒目的烽烟挺拔而起,长长的黄河上西下的太阳圆圆的.到了边塞,只遇到留守部队,原来守将们正在燕然前线.
高坪区19286056978： 《使至塞上》的译文 越简单越好 - ？
敛叙路盖： 轻车简从出使到边疆,慰问边塞上的将士;途中经过居延.恰似蓬草随风飘出汉塞,又像飞天际北归的大雁飞入胡天.大沙漠里燧烟直上,黄河岸边落日正圆.走到萧关的时候恰好遇到侦查的骑兵,得知首将都护正在燕然前线.
