渡汉江作品译文
我离开故乡，跋涉五岭，经历了漫长的冬季，终于迎来了春天。然而，由于交通的不便，我与亲人的联系已断，时日已久。此刻，我满怀期待地踏上归程，试图渡过汉江，回到那个熟悉的地方。然而，越是接近家乡，我的心境却越发忐忑。我害怕因这期待而带来的紧张，会让我在遇见同乡时，不敢轻易询问家乡的最新消息，生怕美好的期待在现实面前破碎。[3]
扩展资料
《渡汉江》，唐诗篇名，有三首：一首是五言排律，李百药的作品；一首是五言绝句，宋之问（一说李频）的作品；一首是七言律诗，元稹的作品。此三者以五绝《渡汉江》流传最为广泛，此诗收录于《唐诗三百首》中，是作者久离家乡而返归途中所写的抒情诗。
汉江临眺原文翻译及赏析
一、汉江临眺对照翻译 楚塞三湘接，荆门九派通。远望汉江，在古楚之地与“三湘”之水相连接，又与长江各条支流汇聚合流于荆门。江流天地外，山色有无中。浩淼的江水仿佛一直延伸到了天地之外，山色苍茫，忽隐忽现，若有若无。郡邑浮前浦，波澜动远空。依稀可辨的城邑在前方的江水中上下漂浮，汹涌...
渡汉江作品译文
我离开故乡，跋涉五岭，经历了漫长的冬季，终于迎来了春天。然而，由于交通的不便，我与亲人的联系已断，时日已久。此刻，我满怀期待地踏上归程，试图渡过汉江，回到那个熟悉的地方。然而，越是接近家乡，我的心境却越发忐忑。我害怕因这期待而带来的紧张，会让我在遇见同乡时，不敢轻易询问家乡的最新消息...
杜甫汉江诗中俄联和颈联描写的景物都有什么?
“思归客”是说诗人想回乡而不能回，只得四处漂泊，浪迹天涯。诗人思归而不能归，成为天涯沦落人，其中包含着诗人的无限辛酸。“乾坤”句包含“自鄙而兼自负”这样两层意思，妙在“一腐儒”上冠以“乾坤”二字。
汉江临泛原文及翻译
江流天地外，山色有无中。郡邑浮前浦，波澜动远空。襄阳好风日，留醉与山翁。译文：汉江流经楚塞又折入三湘，西起荆门往东与九江相通。远望江水好像流到天地外，近看山色缥缈若有若无中。岸边都城仿佛在水面浮动，水天相接波涛滚滚荡云空。襄阳的风光的确令人陶醉，我愿在此地酣饮陪伴山翁。王维...
汉江临泛 \/ 汉江临眺原文|翻译|赏析_原文作者简介
《汉江临泛 \/ 汉江临眺》译文 汉江流经楚塞又折入三湘，西起荆门往东与九江相通。 远望江水好像流到天地外，近看山色缥缈若有若无中。 岸边都城仿佛在水面浮动，水天相接波涛滚滚荡云空。 襄阳的风光的确令人陶醉，我愿在此地酣饮陪伴山翁。《汉江临泛 \/ 汉江临眺》注释 ⑴汉江：即汉水，...
宋之问渡汉江作品译文
如今，我终于乘船渡过了那条著名的汉江，向着家乡的方向疾驰。然而，随着距离家乡的逐渐缩短，我心中的紧张情绪似乎与日俱增。我怀着忐忑的心情，生怕这急切的归心会打破我心中那份美好的期盼。在这样的关头，我甚至不敢轻易向路过的同乡打听家乡的讯息。我怕听到的可能是我不愿面对的现实，怕那现实会...
汉江临眺原文与翻译古诗汉江临眺原文与翻译
襄阳好风日，留醉与山翁。2、译文 汉水流经楚塞，又接连折入三湘；荆门汇合九派支流，与长江相通。汉水浩瀚，好像是流到天地之外；山色朦朦胧胧，远在虚无漂缈中。沿江的郡邑，恰似浮在水面之上；水天相接的边际，波涛激荡滚动。襄阳的风景，确实叫人陶醉赞叹；我愿留在此地，陪伴常醉的山翁。
汉江临泛原文及翻译
汉江临泛译文：汉江流经楚塞又折入三湘，西起荆门往东与九江相通。江水滔滔远去，好像一直涌流到天地之外，两岸山色时隐时现，若有若无。远处的城郭好像在水面上飘动，波翻浪涌，辽远的天空也仿佛为之摇荡。襄阳的风景天气好，我愿在此地酣饮陪伴山翁。赏析：本诗主要写泛游汉水的见闻，咏叹汉水之...
汉江临眺王维的写作背景,急急急急急
诗人泛舟江上，纵目远望，只见莽莽古楚之地和从湖南方面奔涌而来的“三湘”之水相连接，汹涌汉江入荆江而与长江九派汇聚合流。诗虽未点明汉江，但足已使人想象到汉江横卧楚塞而接“三湘”、通“九派”的浩渺水势。诗人将不可目击之景，予以概写总述，收漠漠平野于纸端，纳浩浩江流于画边，为整个画面...
《汉江临眺》(王维)全诗翻译赏析
江流天地外，山色有无中。 郡邑浮前浦，波澜动远空。 襄阳好风日，留醉与山翁。 注释 1.汉江：即汉水。发源于陕西省宁强县，经湖北省至汉阳入长江。临眺：登高望远。一作"临泛"，则是临流泛舟之意。 2.楚塞：指襄阳一带的汉水，因其在古楚国之北境，故称楚塞。三湘：湘水合漓水称漓湘...
汪菲新洛： 翻译:流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春.越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人.
十堰市18656732387： 渡汉江的译文. - ？
汪菲新洛： 白话译文 流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春. 越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人.《渡汉江》是唐代诗人宋之问(一说李频)创作的一首五绝.这是诗人久离家乡而返归途中所写的抒情诗.前两句主要写追叙久居岭外的情况,后两句抒写接近家乡时矛盾的心情. 全诗表现出诗人对家乡和亲人的挚爱之情和游子远归家乡时不安、畏怯的复杂心理.
十堰市18656732387： 渡汉江这首诗的意思是什么 - ？
汪菲新洛： 这是宋之问从泷州(今广东罗定县)贬所逃归,途经汉江(指襄阳附近的一段汉水)时写的一首诗.前两句追叙贬居岭南的情况.贬斥蛮荒,本就够悲苦的了,何况又和家人音讯隔绝,彼此未卜存亡,更何况又是在这种情况下经冬历春,捱过...
十堰市18656732387： 急需《渡汉江》这首诗翻译?在线等 - ？
汪菲新洛： 宋之问岭外音书断,经冬复历春.近乡情更怯,不敢问来人.这是宋之问从泷州(今广东罗定县)贬所逃归,途经汉江(指襄阳附近的一段汉水)时写的一首诗.前两句追叙贬居岭南的情况.贬斥蛮荒,本就够悲苦的了,何况又和家人音讯...
十堰市18656732387： 学习古诗渡汉江,《渡汉江》 作者:宋之问岭外音书绝,经冬复历春.近乡情更怯,不敢问来人.1.这首诗大意是:我离开了家乡到了(),经过了(),又到... - ？
汪菲新洛：[答案] 大意是:我离开家乡到了五岭之外,经过了一个冬天,又到了春天.因为交通不便,我和家人没有联系,已经很长时间了.现在我渡过汉江赶回家乡去,怎知离家越近,心情就越紧张.因为怕伤了美好愿望,以致遇到同乡,也不敢打听家乡情况. 或者是:...
十堰市18656732387： 解释《渡汉江》诗意 - ？
汪菲新洛： 我离开家乡到了五岭之外,经过了一个冬天,又到了春天.因为交通不便,我和家人没有联系,已经很长时间了.现在我渡过汉江赶回家乡去,怎知离家越近,心情就越紧张.因为怕伤了美好愿望,以致遇到同乡,也不敢打听家乡情况.这首诗描写了诗人在__回家___途中的复杂心情,表达诗人对家乡亲人的_______思念___________.
十堰市18656732387： “渡汉江”这首诗白话文的意思是什么 - ？
汪菲新洛： 渡汉江 唐·宋之问 宋之问,字延清,一名少连,汾州(今山西汾阳市)人.一说虢州弘农(今河南灵宝县)人.初唐时期的著名诗人. 岭外音书断, 经冬复历春. 近乡情更怯, 不敢问来人. 译文 自被流放到五岭之外 同家人的音信就已中断, 已度过了一个冬天 如今,又经历了一春. 呵,越是走近家乡 越是感到心虚胆怯, 就是碰上一个从故乡出来的人 我也不敢把家里的情况 向他们去打听!
十堰市18656732387： 渡汉江 古诗 翻译 - ？
汪菲新洛： 贬居大庾岭之南,就和家人断绝了联系.经过了一个冬天,又到了春天.现在我渡过汉江赶回家乡去,怎知离家越近心情就越紧张.路上遇到同乡,也不敢打听家乡情况.仅供参考.
十堰市18656732387： 李频古诗《渡汉江》及意思 - ？
汪菲新洛： 《渡汉江》 作者:李频 岭外音书绝,经冬复立春. 近乡情更怯,不敢问来人. 【注解】: 1、岭外:大庾岭之外,就是广东. 【韵译】: 久在岭南居住,家乡音讯全无; 经历一个寒冬,又到立春时候. 距离家乡越近,心中越发不安; 遇人不敢相问,唯恐消息不祥. 【评析】: ??这是久离家乡而返归途中所写的抒情诗.诗意在写思乡情切,但却正意反说.写愈近家乡,愈不敢问及家乡消息,担心听到环的消息,而伤了好的愿望.语极浅近,意颇深邃;描摹心理,熨贴入微;不事造作,自然至美.
