古文翻译 小人闲居为不善，无所不至，见君子而厌然揜其不善而著其善？
作者&投稿：宗圣树 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
品德低下的人在私下里无恶不作，一见到品德高尚的人便躲躲闪闪，掩盖自己所做的坏事而自吹自擂。
出自：春秋·曾子《大学·第七章》
原句：所谓诚其意者，毋自欺也。如恶恶臭，如好好色，此之谓自谦。故君子必慎其独也。小人闲居为不善，无所不至，见君子而后厌然，掩其不善，而著其善。
翻译：所谓使自己的意念诚实，就是说不要自己欺骗自己。就如同厌恶污秽的气味那样厌恶恶，就如同喜爱美丽的女子那样向往善，这就是自己感到心安理得。所以君子一定要在独处的时候保持谨慎的态度。品德低下的人在私下里无恶不作，一见到品德高尚的人便躲躲闪闪，掩盖自己所做的坏事而自吹自擂。
作品简介《大学》是一篇论述儒家修身齐家治国平天下思想的散文，原是《小戴礼记》第四十二篇，相传为春秋战国时期曾子所作，实为秦汉时儒家作品，是一部中国古代讨论教育理论的重要著作。
《大学》提出的“三纲领”（明明德、亲民、止于至善）和“八条目”（格物、致知、诚意、正心、修身、齐家、治国、平天下），强调修己是治人的前提，修己的目的是为了治国平天下，说明治国平天下和个人道德修养的一致性 。
《大学》全文文辞简约，内涵深刻，影响深远，主要概括总结了先秦儒家道德修养理论，以及关于道德修养的基本原则和方法，对儒家政治哲学也有系统的论述，对做人、处事、治国等有深刻的启迪性。
如果我没记错的话，全局应该如下：
小人闲居为不善，无所不至，见君子而后厌然，揜其不善，而着其善。
现在汉语翻译如下：
小人私下里做不好的事，无所不至，见到君子后就躲藏的样子，掩盖他做的坏事，而吹嘘他的好处。也就是说：小人重于利，利来而利往。所思的在利，所行的唯利。
意思是：
品德低下的人闲在家里总是做些损人利己的事,方方面面都是，一见到品德高尚的人便又躲躲闪闪,掩盖自己所做的坏事而去彰显自己的美德。
【译文】小人闲居独自一人做坏事时，什么都做得出来。见到君子的时候就畏畏缩缩，掩藏自己不善良的行为，而标榜自己的好处。
小人闲居为不善，无所不至，见君子而厌然揜其不善而著其善
小人闲居为不好，无所不到，见君子而满足地掩盖其不好而自吹自擂
小人一个人时会做各种不好的事，但见到君子却又躲躲闪闪，总想掩盖自己不好的行为而显露出自己好的行为。
饶茜舒美：[答案] 如果我没记错的话,全局应该如下: 小人闲居为不善,无所不至,见君子而后厌然,揜其不善,而着其善. 现在汉语翻译如下: 小人私下里做不好的事,无所不至,见到君子后就躲藏的样子,掩盖他做的坏事,而吹嘘他的好处.也就是说:小人重于利...
乌拉特中旗15859658691： 大学中的无所不至的意思“小人闲居为不善,无所不至中的无所不至”是什么意思 - ？
饶茜舒美：[答案] 是在无监督之下的不善之心的泛滥,欲望的成灾,于是起“不善”之念,干“不善”之事,做“不善”之人,且“无所不至”. 也指什么坏事都做绝了.
乌拉特中旗15859658691： 古文翻译 小人闲居为不善,无所不至,见君子而厌然揜其不善而著其善 - ？
饶茜舒美： 小人住在家里闲着没事就会做坏事,没有什么事是做不出,看到品德高尚的人,却又躲躲藏藏企图掩盖他们所做的坏事,而装出一付似乎做过好事的模样,设法显示自己的美德.希望对你有帮助
乌拉特中旗15859658691： 把下列文言文中的画线部分翻译成现代汉语 所谓诚其意者,毋自欺也.始恶恶臭,如好好色,此之谓自慊.故君子必慎其独也.小人闲居为不善,无... - ？
饶茜舒美：[答案] (1)好像厌恶臭气,喜爱美丽的颜色那样(出自至诚),这就是说的自己意念诚实,心安理得. (2)(他们)见到那些有道德修养的人,就显出遮遮掩掩的神态,隐藏他们所做的坏事,装出一副善良的样子. (3)这就...
乌拉特中旗15859658691： 《慎独》文言文翻译 - ？
饶茜舒美： 所谓诚其意者,毋自欺也.如恶恶臭,如好好色4;此之谓自谦.故君子必慎其独也.【译文】 所谓使自己的意念诚实,就是说不要自己欺骗自己.就如同厌恶污秽的气味那样厌恶邪恶,就如同喜爱美丽的女子那样喜爱善良.只有这样,才能...
乌拉特中旗15859658691： 礼记“诚意”这几句的翻译?谢谢! - ？
饶茜舒美： 所谓使自己的意念诚实,就是说不要自欺.要像憎恶腐臭的气味一样,要像爱好美好的容貌一样,这就是说自己不亏心.因此,君子对独居这事必须谨慎.小人独居,干不好的事,没有什么做不出来的;看见了君子,这才躲躲藏藏地把不好的掩盖起来,把好的显示出来.其实人们看他,正像看透他里面的肺肝一样,躲藏掩盖又有什么益处呢?这就是说,里面有什么样的实在东西,外面就必然会有什么样的表现.所以君子必须在独居时很谨慎.
乌拉特中旗15859658691： 懒惰是万恶之源,小人闲居则为不善怎么翻译? - ？
饶茜舒美：[答案] Idleness is the parent of all vice.懒惰是万恶之源,小人闲居则为不善.
乌拉特中旗15859658691： 墨子的《大学》原文和译文 谢谢!~ - ？
饶茜舒美： 原文: 大学之道,在明明德,在亲民,在止于至善.知止而后有定,定而后能静,静而后能安,安而后能虑,虑而后能得.物有本末,事有终始,知所先后,则近道矣. 古之欲明明德于天下者,先治其国,欲治其国者,先齐其家;欲齐其家...
乌拉特中旗15859658691： 《慎独》文言文 - ？
饶茜舒美： 1、 做人要发自内心的诚实,不能有半点虚伪,因为'人之视己,如见其肺肝然','十目所视,十手所指,其严乎!' 2、 (1)君子诚其意者,毋自欺 (2)小人掩其不善,而著其善以上来自百度
乌拉特中旗15859658691： 求《慎独》文言文翻译 - ？
饶茜舒美： 所谓使自己的意念诚实,就是不要自己欺骗自己.就如同厌恶难闻的气味,就如同喜爱美丽的容颜.这样才能说自己心安理得.所以道德修养高尚的人独处的时必须谨慎地对待,没有道德修养的人,在独处的时,什么坏事都会做.他们见到那些有道德修养的人,却又掩盖他们所做的坏事.而装出自己的美德.别人的眼睛是雪亮的,就像是看到他们的五脏六腑一样,这样又有什么益处呢.这就是说人心里是什么样,外表就必然会是什么样.所以有道德修养的人独处的时必须谨慎地对待.
