《淮南子 原道训》的全文是什么意思?

作者&投稿:盍爬 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
求高手 《淮南子 原道训》 的一段文言文翻译~

万物都有其产生、生存的各种具体特性,百事都有其出现、存在的各种具体根据;圣人就是能掌握这些根本、关键的东西。所以能探究无穷无尽的事物,并能照观事物而不会眩惑,因顺响应而不会困乏。这就叫知晓“天然”。
所以得道之人意念柔顺而办事稳妥,心胸虚静而处事得当。所谓“志弱而事强”,是说柔顺虚静,将自己隐藏在不敢有所作为之中,行动上好似无能为力,恬静无思无虑,举动不失时宜,顺随事物变化,不首先倡导,感而应顺事物。

刘安撰

《淮南子 原道训》的全文探讨了“道”的基本特性、作用及其发展变化的一般规律等,提出了“循道”、“无为”、“持后”、“贵柔”、“守静”、“重生”、“养性”等一系列观点,可以说是全书的总纲。



《原道训》是《淮南子》的首篇,探讨了“道”的基本特性、作用及其发展变化的一般规律等,提出了“循道”、“无为”、“持后”、“贵柔”、“守静”、“重生”、“养性”等一系列观点,可以说是全书的总纲。

“原”,即推究之意。“道”,是《淮南子》一书最根本、也是最高的一个概念,但其基本含义,实际上就是指治国所必须遵循的规律,《氾论训》中有一明确的定义:“故圣人所由曰道,所为曰事。道犹金石,一调不更;事犹琴瑟,每终改调。故法制礼义者,治人之具也,而非所以为治也。”另外,“道”也指宇宙万物(包括自然与社会)运动、发展的最普遍、最根本的规律性。“道”作为中国哲学中的一个基本概念,在古代文献中随处可见,但不同时代其含义是不同的,当区别对待,不能用魏晋南北朝的、更不能用宋明的“道”来理解先秦的“道”。周秦诸子所谓“道术”即帝王之术,这一点张舜徽先生的《周秦道论发微》一书已做了透彻的论证,可以参看。

本文开篇,即对“道”的特性做了规定,作者认为,“道”在空间上,无处不在,弥漫于整个宇宙;在时间上,无穷无尽,“无所朝夕”;在形态上,看不见,摸不着,但能伸能缩,能柔能刚;其作用是巨大的,它无所不能,不以人的意志为转移,无时无刻不在作用于万物,万物都由它而产生;只有依道而行,顺应自然,才能万物群生,草木润泽,社会安定,人民幸福,也就不会有各种灾异现象。

如果说“道”是体,那么“无为”则是用。治理国家,应顺应“道”的特性,“无为”而治,尊重民意,因势利导,抛却严刑峻法,这样就会长治久安。共工氏因与高辛氏争天下,落得“宗族残灭,继嗣绝祀”;舜口不设言、手不指挥,却使人民移风易俗,天下大治。这些都说明了“无为”的优越性。而所谓“无为”,是“不先物为”,顺应自然之势而已,而非无所事事。“无为”是《淮南子》中的重要概念,是对君主一人而言的,本文中所规定的内涵,贯穿于全书之中。

在褒扬形而上的“道”的同时,对形而下的“器”,作者则采取了贬低的态度。在作者看来,即使再好的“器”,也无法与自然之“道”相提并论,正如捕鸟打鱼一样,如果以天下为笼、以江海为网,那么,还有什么鱼和鸟可以逃掉呢?所以,天下之事,不可强为之,要顺其自然。对于无法穷尽的万物之变,要抓住其最根本的东西。这样,才能应付世界的千变万化。

对于个人而言,保持天性、顺应自然,亦十分重要。人性本是恬静的,因受外物的影响,产生了爱憎、好恶等情感,而这些情感一旦形成,天性就会泯灭,无法返回本真。万物至众,只有保持天性,不与万物争先,才能立于不败之地,没有什么能与之相争。

在对待“强”与“弱”、“先”与“后”等问题上,本文继承了老庄“贵弱”、“持后”等观点,进一步阐明了“弱”胜“强”、“后”优于“先”的观点。文中以“水”喻“道”,对水的特性作了进一步的发挥,极力形容其以柔克刚、以弱胜强的一面,突出强调其“柔弱胜刚强”的论点。而对于“后”,作者也特意作了说明,认为所谓“后”是待有利时机而动,却非自甘落后,无所作为。

对于“快乐”的问题,文中也提出了自己的看法。快乐是什么,如何才算快乐?在作者看来,真正的快乐来自内心的充实,而非外界的物质享受。声色犬马这些外在的东西,给人的只是短暂的快感,身在其中时,或可得一时之乐,然而一旦停下来,便会怅然若失。要获得真正的快乐,就要内心恬静,不为外物所奴役,不以欲求乱心性,以不乐为至乐。要做到这一点,就需要向内用功,达到“自得”。所谓“自得”,就是保全自身天性的完美,能够保全自身天性的完美,与道融为一体。做到了这一点,就不会为外界的任何诱惑迷乱心性,也不会因所处条件的恶劣而怨恨,就会得到长久的快乐。

最后,作者还论述了生命构成元素——形、气、神——三者之间的关系,强调“以神为主”、“存神养性”。作者认为,三者之间相互依存,各有各的职守,应审慎对待。在三者之中,“神”又是主要的,居于支配地位。如果没有了精神,形体也就如同虚设,像疯子一样,举动失当,为人耻笑。精神只有保持安静并时时保养,才能日益充实,人也才能健康;反之,则日益损耗,身体也受到影响。养精神的目的,是为了保持天性,得到“道”,最终达到淡漠名利,适应万物变化的境界。

全文围绕着“道”,反复论述,铺排夸张,辞采华茂,不少段落排比整齐、音律和谐,极有汉赋的韵味。这一写作风格,在以下的各篇中,也时时有所体现。




林口县13014266524: 求高手 《淮南子 原道训》 的一段文言文翻译 -
函熊奥维: 万物都有其产生、生存的各种具体特性,百事都有其出现、存在的各种具体根据;圣人就是能掌握这些根本、关键的东西.所以能探究无穷无尽的事物,并能照观事物而不会眩惑,因顺响应而不会困乏.这就叫知晓“天然”. 所以得道之人意念柔顺而办事稳妥,心胸虚静而处事得当.所谓“志弱而事强”,是说柔顺虚静,将自己隐藏在不敢有所作为之中,行动上好似无能为力,恬静无思无虑,举动不失时宜,顺随事物变化,不首先倡导,感而应顺事物.

林口县13014266524: "天作被盖地当床"全诗是什么 -
函熊奥维: "天作被盖地当床"原句是“以天为盖,以地为舆”意思是:以天为车盖,以地为车厢,出自西汉宗室刘安的《淮南子·原道训》. 原文 昔者冯夷、大丙之御也,乘云车,入云蜺;游微雾,骛怳忽;历远弥高以极往,经霜雪而无迹,照日光而...

林口县13014266524: “无为为之而合于道”是什么意思? -
函熊奥维: 我是个道士《淮南子·原道训》:“无为为之而合于道”.道教的“无为”,是清静自守之义,是道教以“道”修身所必须达到的“合于道”的理想境界.要能达到这种理想境界就刻意无所不能为(无为而不无为).我认为是做事情不要刻意的去做,这样做的事情才能是接近于“道”,接近于自然.仙道贵生,无量度人福生无量天尊

林口县13014266524: 化干戈为玉帛是什么意思 -
函熊奥维: 化干戈为玉帛是变战争为和平.玉帛:古代诸侯会盟朝聘时的礼物.读音:huà gān gē wéi yù bó,干戈:兵器,借指战争或者争斗,比喻使战争转变为和平、友好.出处: 《淮南子·原道训》:“昔者夏鲧作三仞之城,诸侯背之,海外有狡心...

林口县13014266524: "行年五十而知四十九年非"什么意思?这个话,原出《淮南子·原道训》:“蘧伯玉年五十而知四十九年非.”蘧伯玉是春秋时卫国人.有一次,蘧伯玉派人... -
函熊奥维:[答案] (春秋卫国有个伯玉,不断反省自己)到五十岁时知道了以前四十九年中的错误,后世因而用“知非”代称五十岁.

林口县13014266524: 一寸光阴一寸金的意思是什么? -
函熊奥维: 一寸光阴一寸金是常用俗语,意思是一寸时间和一寸长的黄金一样昂贵.比喻时间十分宝贵. 【拼音】yī cùn guāng yīn yī cùn jīn 【英文】Time is money、Every second counts 【语法】复句式;作主语、分句;形容时间宝贵. 【字词释义】...

林口县13014266524: 化干戈为玉帛干戈:指的什么 -
函熊奥维:[答案] “化干戈为玉帛”比喻变战争为和平或变争斗为友好.玉帛:玉即玉,帛为丝织品.二者皆为进贡之上品,在此引申为重修于... 禹在涂山开首领大会时,来进献玉帛珍宝的首领上万. 出 处 《淮南子·原道训》:“昔者夏鲧作三仞之城,诸侯背之,海外有...

林口县13014266524: “以天为盖地为庐”是什么意思? -
函熊奥维: 解释:把天空当作为被子,把大地当作床铺.就是“四海为家”的意思. 出处:出自《淮南子.原道训》 ,《淮南子》又名《淮南鸿烈》,是西汉宗室刘安招致宾客,在他主持下编着的.《原道训》是《淮南子》的首篇.四海为家 拼音:[sì hǎi ...

林口县13014266524: 解释一下“化干戈为玉帛”,并说出出自何典故? -
函熊奥维: 从前夏部落的首领鲧建造了三仞(八尺为一仞)高的城池来保卫自己,大家都想离开他,别的部落对夏虎视眈眈.后来禹当了首领,发现这一情况,就拆毁了城墙,填平了护城河,把财产分给大家,毁掉了兵器,用道德来教导人民.于是大家都各尽其职,别的部落也愿意来归附.禹在涂山开首领大会时,来进献玉帛珍宝的首领上万. “化干戈为玉帛”比喻变战争为和平或变争斗为友好.(出自《淮南子·原道训》)[原文] 昔者夏鲧作三仞之城,诸侯背之,海外有狡心.禹知天下之叛也,乃坏城平池,散财物,焚甲兵,施之以德,海外宾伏,四夷纳职,合诸侯于涂山,执玉帛者万国.

林口县13014266524: 寸阴和分阴是什么意思?
函熊奥维: “寸阴”指日影移动一寸的时间,而“分阴"指极短的时间.“寸阴”出自西汉·刘安及其门客编著的《淮南子·原道训》:“圣人不贵尺之璧,而重寸之阴,时难得而易...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网