“还将旧时意，怜去眼前人。”是什么意思？

还将旧时意，怜去眼前人.这句诗什么意思~

还将旧时意，怜去眼前人.这句诗意思是不要沉溺于过去的美好，那些已经过去了，不复存在。要珍惜眼前的幸福眼前的人。

出自元稹的《莺莺传》。
原文是这样的：
后岁余，崔已委身于人，张亦有所娶。适经所居，乃因其夫言于崔，求以外兄见。夫语之，而崔终不为出。张怨念之诚，动于颜色，崔知之，潜赋一章词曰："自従消瘦减容光，万转千回懒下床。不为旁人羞不起，为郎憔悴却羞郎。"竟不之见。后数日，张生将行，又赋一章以谢绝云："弃置今何道，当时且自亲。还将旧时意，怜取眼前人。"自是绝不复知矣。时人多许张为善补过者。予常于朋会之中，往往及此意者，夫使知者不为，为之者不惑。
以下为这一段的译文：
以后一年多，崔莺莺嫁给了别人，张生也娶了亲。一次张生恰好经过崔莺莺住的地方，就通过崔的丈夫转告崔莺莺，要求以表兄的身份相见。丈夫告诉了崔莺莺。可是崔莺莺始终也没出来。张生悲伤思念的诚意，在脸色上表现得很明显。崔莺莺知道后，暗地里写了一首诗：“自从消瘦减容光，万转千回懒下床。不为旁人羞不起，为郎憔悴却羞郎。”最后也未见张生。后来又过了几天，张生将要走了，崔莺莺又写了一篇断绝关系的诗：“弃置今何道，当时且自亲。还将旧时意，怜取眼前人。”从此以后彻底断绝了音信。当时的人大多赞许张生是善于弥补过失的人。我常在朋友聚会时，谈到这个意思，是为了让那些明智的人不作这样的事；做这样事的人不被迷惑。

意思是：现在还是把原来对我的那份缠绵，来怜爱眼前的人吧。也就是说过去已然成为过去，珍惜眼前的才是最重要的。
出自元代王实甫的《西厢记·长亭送别》。
原句是：弃掷今何在，当时且自亲，还将旧来意，怜取眼前人。
译文：抛弃我的人现在在什么地方？想当初对我那么亲热，当时又不珍惜，现在还是把原来对我的那份缠绵，来怜爱眼前的人（新欢）吧。
这是张生要进京赶考，崔莺莺怕其另寻新欢，抛弃自己，离别之前给张生说的话。

扩展资料
创作背景
元杂剧是在金院本和诸官调的基础上，进一步融合其他表演艺术而发展起来的一种完整的戏剧形式。元杂剧的出现，标志着我国戏曲艺术的成熟。
《西厢记》是一部著名的元杂剧，其故事取材于中唐诗人元稹所作的传奇小说《莺莺传》，王实甫的《西厢记》是在继承和吸收金代董解元《西厢记诸宫调》的基础上创作的杰出作品。
它不仅在形式上由叙事体（叙事体由演唱者叙述故事情节的发展）的讲唱文学变成了代言体（代言体是由戏中角色的言行来展现故事情节的发展）的杂剧，而且在思想深度方面，也作了进一步的开掘。
作品赏析
《西厢记·长亭送别》讲述了崔莺莺十里长亭送张生进京赶考的别离场景，而张生和崔莺莺这对冲破世俗相爱的恋人，短暂的欢愉后即将饱尝长久的别离相思。
反映了自由爱情与封建礼教的尖锐矛盾，表现了对封建礼教对人性人情严重束缚和压制的控诉。表达了“愿普天下有情的都成了眷属”的爱情理想，在艺术上也达到了新的高度。
这一折突出地刻画了莺莺的叛逆性格。在她心目中，金榜题名，是“蜗角虚名，蝇头微利”，不是爱情的前提和基础，因此临别时不忘叮嘱张生“得官不得官，疾便回来”，与老夫人的态度形成鲜明的对照。
同时，她也有深深的忧虑，明确地告诉张生“我只怕你‘停妻再娶妻’”。“停妻再娶妻”，这在男尊女卑的封建时代是有现实基础的。
莺莺的态度突出地表现了她的叛逆性格和对爱情的执著，莺莺的离愁别恨，是她对不能掌握自己命运的悲哀和抗争，而不只限于“儿女情长”。她的离愁别恨中闪耀着重爱情轻功名、反抗封建礼教的思想光辉。
参考资料来源：百度百科--西厢记·长亭送别

意思是过去的情意已经成为过去，请珍惜眼前珍爱你的良人吧。

这句话出自唐朝著名诗人、文学家元稹写的传奇小说《莺莺传》原题《传奇》。主要讲述的是贫寒书生张生对没落贵族女子崔莺莺始乱终弃的悲剧故事。

全句诗为：

弃置今何道，当时且自亲。还将旧时意，怜取眼前人。"意思是当初抛弃，现在又何必再说呢。过去的情意已经成为过去，请珍惜眼前珍爱你的良人吧。

扩展资料：

《莺莺传》中，崔莺莺在思想上又始终未能彻底摆脱社会、出身、教养所加给她的精神桎梏。因而在她遭到遗弃以后，就只能自怨自艾，听从命运的摆布。这又表现了她思想性格中软弱的一面。

作品中对这一形象的刻画，传神写态，有血有肉，异常鲜明。

参考资料来源：百度百科-莺莺传

释义:还是把往日自己对他(她)的那份真心实意，好好地用在现在身边的人身上。

也就是说:过去已然成为过去，珍惜眼前的才是最重要的。

出自元稹的《莺莺传》

原文:后岁余，崔已委身于人，张亦有所娶。适经所居，乃因其夫言于崔，求以外兄见。夫语之，而崔终不为出。张怨念之诚，动于颜色，崔知之，潜赋一章词曰:"自従消瘦减容光，万转千回懒下床。不为旁人羞不起，为郎憔悴却羞郎。"竟不之见。后数日，张生将行，又赋一章以谢绝云:"弃置今何道，当时且自亲。还将旧时意，怜取眼前人。"

这句诗的意思是，不要沉溺于过去的美好，那些已经过去了，不复存在。要珍惜眼前的幸福眼前的人。

---

天台县18421603028： 还将旧时意,怜取眼前人 什么意思?求解 - ？
都羽援生：[答案] 还将旧时意,怜取眼前人 释义:还是把往日自己对他(她)的那份真心实意,好好地用在现在身边的人身上. 也就是说:过去已然成为过去,珍惜眼前的才是最重要的.

天台县18421603028： 将军旧时意,怜取眼前人.这句该如何理解?有什么含义 - ？
都羽援生：[答案] 原句应该是.还将旧时意,怜取眼前人.你说的将军 意思差不多. 出自.元稹《会真记》又名《莺莺传》.

天台县18421603028： 弃置今何道,当时且自亲.还将旧时意,怜取眼前人.是什么意思 - ？
都羽援生： 出自元稹的《莺莺传》 是崔莺莺写给张生的诗: “弃置今何道,当时且自亲.还将旧时意,怜取眼前人.” 大致意思是:以前抛弃,现在又何必再说,当时又不珍惜.还是把往日自己对他(她)的那份真心实意,好好地用在现在身边的人身上. 也就是说:过去已然成为过去,珍惜眼前的才是最重要的.

天台县18421603028： 谁能正确理解“还将旧来意,怜取眼前人”的意思?拜托各位了 3Q - ？
都羽援生： 把旧人放在心里就好了,,珍惜眼前人

天台县18421603028： “且将旧时意,怜取眼前人”出处及解释 想请问一下“且将旧时意,怜取眼前人”的出处及解释,知道的麻烦告知一二,谢谢~~ - ？
都羽援生：[答案] 浣溪沙 一向年光有限身, 等闲离别易销魂. 酒筵歌席莫辞频. 满目山河空念远, 落花风雨更伤春. 不如怜取眼前人.

天台县18421603028： 怜取旧时意 是什么意思 - ？
都羽援生： 不知道lz的想问的是不是:还将旧时意,怜取眼前人 此句出自《莺莺传》元稹 张生与崔莺莺恋爱,后来又将她遗弃.一年多后,莺莺另嫁,张生也另娶.一次张生路过莺莺家门,要求以“外兄”相见,遭莺莺拒绝:“弃置今何道,当时且自亲.还将旧时意,怜取眼前人.”

天台县18421603028： 翻译句子. 弃掷今何在,当时且自亲.还将旧来意,怜取眼前人. - ______ -- ？
都羽援生：[答案] 答案: 解析: 抛弃我的人现在在何方?想当初对我是多么亲热.现在又用原来对我的情意,去爱怜眼前的新人.

天台县18421603028： 何不怜惜眼前人》的全诗是什么? - ？
都羽援生： 浣溪沙【宋】晏殊一向年光有限身, 等闲离别易销魂. 酒筵歌席莫辞频.满目山河空念远, 落花风雨更伤春. 不如怜取眼前人. ________________光阴短若片刻,人生短暂有限.寻常的一次次离别,虚掷了年光,实非等闲之事,怎能不...

天台县18421603028： ＂只应怜取眼前人＂是谁的诗句,整首诗是什么 - ？
都羽援生： 前面的应该是出自唐代传奇--《莺莺传》,崔氏(莺莺)写给张生(莺莺)的诗:“弃置今何道,当时且自亲.还将旧时意,怜取眼前人.” 后面的出自晏殊的一首小词《浣溪纱》:一向年光有限身,等闲离别易消魂.酒宴歌席莫辞频.满目河...

天台县18421603028： 弃置今何道,当时且自亲.还将旧时意,怜取眼前人.是什么意思啊? - ？
都羽援生： 以前抛弃,现在又何必再说, 当时 又不珍惜.还是把曾经对待(我)的爱,放在 眼前 人 身上吧.