文言文“所守或匪亲,化为狼与豺”是什么意思？

《蜀道难》中：所守或匪亲，化为狼与豺是什么意思？~

意思是如果在这里把守关隘的人不是朝廷的亲臣忠士，他们就会据险作乱，化为豺狼一般的匪徒。
出自《蜀道难》，是中国唐代伟大诗人李白的代表作品。诗中诸多的画面此隐彼现，无论是山之高，水之急，河山之改观，林木之荒寂，连峰绝壁之险，皆有逼人之势，气象宏伟，境界阔大，集中体现了李白诗歌的艺术特色和创作个性。
全诗（节选）如下：
剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。所守或匪亲，化为狼与豺。朝避猛虎，夕避长蛇；磨牙吮血，杀人如麻。锦城虽云乐，不如早还家。蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟！
译文如下：
更不消说那峥嵘而崔嵬的剑阁了，在这里一夫当关，万夫莫开。如果在这里把守关隘的人不是朝廷的亲臣忠士，他们就会据险作乱，化为豺狼一般的匪徒。他们磨牙吮血，杀人如麻。人们就得像朝避猛虎、夕避长蛇那样地躲避他们的侵害。
锦城那个地方虽然是个使人快乐的城市，但是依我看来，你还是赶快回家的好。攀越蜀道之难，真是比登天还难啊，我侧身西望，只好发出长长的慨叹啰。

扩展资料：《蜀道难》是李白袭用乐府古题，展开丰富的想象，着力描绘了秦蜀道路上奇丽惊险的山川，并从中透露了对社会的某些忧虑与关切。
诗人先托出山势的高险，然后由静而动，写出水石激荡、山谷轰鸣的惊险场景。好像一串电影镜头：开始是山峦起伏、连峰接天的远景画面；接着平缓地推成枯松倒挂绝壁的特写；而后，跟踪而来的是一组快镜头，飞湍、瀑流、悬崖、转石，配合着万壑雷鸣的音响，飞快地从眼前闪过，惊险万状，目不暇接。
从而造成一种势若排山倒海的强烈艺术效果，使蜀道之难的描写，简直达到了登峰造极的地步。如果说上面山势的高危已使人望而生畏，那此处山川的险要更令人惊心动魄了。
风光变幻，险象丛生。在十分惊险的气氛中，最后写到蜀中要塞剑阁，在大剑山和小剑山之间有一条三十里长的栈道，群峰如剑，连山耸立，削壁中断如门，形成天然要塞。因其地势险要，易守难攻，历史上在此割据称王者不乏其人。诗人从剑阁的险要引出对政治形势的描写。
他化用西晋张载《剑阁铭》中“形胜之地，匪亲勿居”的语句，劝人引为鉴戒，警惕战乱的发生，并联系当时的社会背景，揭露了蜀中豺狼的“磨牙吮血，杀人如麻”，从而表达了对国事的忧虑与关切。唐天宝初年，太平景象的背后正潜伏着危机，后来发生的安史之乱，证明诗人的忧虑是有现实意义的。
参考资料来源：百度百科——蜀道难

当时，唐朝社会表面上尚算安定繁荣，但骨子里却矛盾重重，不无危险。一方面，是“法令弛坏”，土地兼并严重，一方面，藩镇拥兵自重，朝廷难以控制。因此，李白在“所守或匪亲，化为狼与豺”尽管仍侧重于描写蜀道地势险要，但也于有意无意之间流露出他对国事危殆的忧虑，流露出了他对国家前途和命运的关心。

驻守的官员若不是自己的近亲；难免要变为豺狼踞此造反。

此篇出自唐代李白《蜀道难》，全文为：

噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！
蚕丛及鱼凫，开国何茫然！
尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。
西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。
地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。
上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。
黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。
青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。
扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。
问君西游何时还？畏途巉岩不可攀。
但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。
又闻子规啼夜月，愁空山。
蜀道之难,难于上青天，使人听此凋朱颜！
连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。
飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。
其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉！
剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。
所守或匪亲，化为狼与豺。
朝避猛虎，夕避长蛇；磨牙吮血，杀人如麻。
锦城虽云乐，不如早还家。
蜀道之难,难于上青天，侧身西望长咨嗟！

译文：

唉呀！多么高峻伟岸！蜀道真太难攀登，简直难于上青天。传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国，开国的年代实在久远无法详谈。自从那时至今约有四万八千年，秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。山崩地裂蜀国五壮士被压死了，两地才有天梯栈道开始相通连。上有挡住太阳神六龙车的山巅，下有激浪排空迂回曲折的大川。善于高飞的黄鹤尚且无法飞过，即使猢狲要想翻过也愁于攀援。青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋，百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。屏住呼吸仰头过参井皆可触摸，用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。好朋友呵请问你西游何时回还？可怕的岩山栈道实在难以登攀！只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫；雄雌相随飞翔在原始森林之间。月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声，令人愁思绵绵呵这荒荡的空山！蜀道真难走呵简直难于上青天，叫人听到这些怎么不脸色突变？山峰座座相连离天还不到一尺；枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着；水石相击转动像万壑鸣雷一般。那去处恶劣艰险到了这种地步；唉呀呀你这个远方而来的客人，为了什么而来到这险要的地方？剑阁那地方崇峻巍峨高入云端，只要一人把守千军万马难攻占。驻守的官员若不是自己的近亲；难免要变为豺狼踞此为非造反。清晨你要提心吊胆地躲避猛虎；傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安；毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。锦官城虽然说是个快乐的所在；如此险恶还不如早早地把家还。蜀道太难走呵简直难于上青天；侧身西望令人不免感慨与长叹！

---

吉州区19253722913： 文言文翻译所守或匪亲,化为狼与豺 - ？
秦贵必洛：[答案] 守关的如果不可靠,就会变成挡道的豺狼.

吉州区19253722913： 蜀道难 重点词句解析通假字,重点的实词虚词,古今异议,句式用法,越详细越好, - ？
秦贵必洛：[答案] 通假字 【所守或匪亲】 “匪”通“非”. 【黄鹤之飞尚不得过】 “鹤”通“鹄”. 词类活用 【调朱颜】 调,使动用... 12、所守或匪亲,化为狼与豺. 直译为:假若把关的将领不是自己的亲信,就会变成叛逆的人. 解释为:这里用了一个比喻...

吉州区19253722913： 《蜀倒难》中“所守或匪亲”的“或”是什么意思? - ？
秦贵必洛： 是“如果”的意思原文:所守或匪亲,化为狼与豺译文:守关的如果不可靠,就会变成当道的豺狼.

吉州区19253722913： 文言文练习题 - ？
秦贵必洛：[答案] 2011届广东高考文言通假字大全 必修1 <14>《诗经》两首 1.爱而不见,搔首踟蹰 通 ,含义: ; 通 ,含义: . 2.彤管有炜... 所守或匪亲,化为狼与豺 通 ,含义: . 琵琶行 33.家在虾蟆陵下住 通 ,含义: . 元曲三首 34.蒯通言那里是风魔 通 ,含义: . ...

吉州区19253722913： 一夫当关,万夫莫开.的前一句是什么? - ？
秦贵必洛：[答案] 剑阁峥嵘而崔嵬,一夫当关,万夫莫开.所守或匪亲,化为狼与豺

吉州区19253722913： 有人说,课文第三段重点在于介绍蜀道的易守难攻,而“所守或匪亲,化为狼与豺”一句显然是游离于主旨之外的.你怎么看这个问题? - ？
秦贵必洛：[答案]将第三段的主旨概括为蜀道的易守难攻显然是片面的.在第三段中,诗人在前两句中突出了蜀道的易守难攻,而从“所守或匪亲,化为狼与豺”开始,便从蜀道的形势险要,因而易发生叛乱这一角度,即难守的角度劝诫西游之人不可在蜀地久留....

吉州区19253722913： 语文人教版必修三必背古文,古诗词内容 - ？
秦贵必洛：[答案] 高中语文必修三必修四必备古诗文: 必修三的必备古诗文有:秋兴八首(其一)——杜甫、咏怀古迹(其三)——杜甫、登... 剑阁峥嵘而崔嵬,一夫当关,万夫莫开. 所守或匪亲,化为狼与豺. 朝避猛虎,夕避长蛇,磨牙吮血,杀人如麻. 锦城虽云乐...

吉州区19253722913： 下列句中的修辞手法不相同的一项是( ) - ？
秦贵必洛：[选项] A. 所守或匪亲,化为狼与豺. B. 当年粉黛,何处笙箫. C. 若见了那异乡花草,再休似此处栖迟. D. 可怎生糊涂了盗跖、颜渊.

吉州区19253722913： 十篇100字左右有名的古文 - ？
秦贵必洛：[答案] 1.醉翁亭记 北宋 欧阳修 选自—《欧阳文忠公文集》 环滁(chú)皆山也.其西南诸峰,林壑(hè)尤美.望之蔚然而深秀者... 其险也如此,嗟尔远道之人胡为乎哉! 剑阁峥嵘而崔嵬,一夫当关,万夫莫开. 所守或匪亲,化为狼与豺. 朝避猛虎,夕...

吉州区19253722913： 蜀道难与所守或匪亲化为狼与豺有何关系 - ？
秦贵必洛：[答案] 应该结合上文和唐朝的社会环境来理解这个问题.上一句是“一夫当关,万夫莫开”,指出了剑阁的险要,再结合晚唐蕃镇割据的现实,李白借此表达了自己对时事及国运的思虑——险要之处,一定要由可靠、忠信之人来看守.如果不可靠,就会变成...