“山有木兮木有枝,心悦卿兮卿不知”是什么意思?

山有木兮木有枝,心悦卿兮卿不知是什么意思?~

此句取自《越人歌》今夕何夕兮，搴舟中流。 今日何日兮，得与王子同舟 蒙羞被好兮，不訾诟耻 心几烦而不绝兮，得知王子 山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。就是说是：枝木知君。山上有树木，树木有枝丫，这些都是人们知道的事情啊。我喜欢你，就好比这些日常的事情，这么明显，可是唯独你却不知道。是一种怅然，忧郁的心情。

　山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

　　出自《越人歌》，是中国文学史上较早的明确歌颂贵族和劳动者缔结友情的诗歌。《越人歌》和楚国的其他民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头。

　　翻译：
　　山上有树木，而树上有树枝，（这人人都知道）， 可是我这么喜欢你啊，你却不知。

　　诗歌原文
　　今夕何夕兮？搴[qiān]舟中流，
　　今日何日兮？得与王子同舟；
　　蒙羞被好兮？不訾[bù zī] 诟耻，
　　心几烦而不绝兮？得知王子；
　　山有木兮木有枝（知），心悦君兮君不知？

　　译文：
　　今天是什么样的日子啊！我驾着小舟在长江上漂。
　　今天是什么样的日子啊！我竟然能与你在同一艘船
　　承蒙你看的起啊！不因为我是泛舟的身份而嫌弃我，甚至责骂我。
　　我的心里如此的紧张而停止不住，因为我居然见到了你！
　　山上有树木，而树上有树枝，（这人人都知道）， 可是我这么喜欢你啊，你却不知。

希望能够对你有所帮助，满意请采纳哦！

山上有树木 是应为 树上有枝丫， 我看好你 你知道吗 ，
大概就这意思

山上有树木，而树上有树枝，这人人都知道， 可是我这么喜欢你啊，你却不知道。

出自《越人歌》，是春秋时期创作的民歌，是中国最早的翻译作品，体现了不同民族人民和谐共处的状况，表达了对跨越阶级的爱情的抒歌。其古越语发音在汉代刘向《说苑》中有记载。作者无名氏。

全诗如下：

今夕何夕兮，搴舟中流。

今日何日兮，得与王子同舟。

蒙羞被好兮，不訾诟耻。

心几烦而不绝兮，得知王子。

山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

译文如下：

今晚是怎样的晚上啊我驾着小舟在河上漫游。

今天是什么日子啊能够与王子同船泛舟。

承蒙王子看的起，不因为我是舟子的身份而嫌弃我，责骂我。

心绪纷乱不止啊，因为我知道他居然是王子。

山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢着你啊你却不知道。

注释如下：

搴（qiān）：拔。搴舟，犹言荡舟。洲：当从《北堂书钞》卷一O六所引作“舟”。

被（pi）：同“披”，覆盖。訾（zǐ紫）：说坏话。

诟（gòu）耻：耻辱。

扩展资料：

据刘向《说苑·善说》记载：春秋时代，楚王母弟鄂君子皙在河中游玩，钟鼓齐鸣。摇船者是位越人，趁乐声刚停，便抱双桨用越语唱了一支歌。鄂君子皙听不懂，叫人翻译成楚语。

就是上面的歌谣。歌中唱出了越人对子皙的那种深沉真挚的爱恋之情，歌词 声义双关，委婉动听。是中国最早的译诗，也是古代楚越文化交融的结晶和见证。它对楚辞创作有着直接的影响作用。（选自《先秦诗文精华》 人民文学出版社2000.1版）

诗的中间两句行文用字和章法都明显地由相对平易转为比较艰涩。这是诗人在非常感情化的叙事完毕之后转入了理性地对自己的心情进行描述。“蒙羞被好兮不訾诟耻，心几顽而不绝兮得知王子”，是说我十分惭愧承蒙王子您的错爱，王子的知遇之恩令我心绪荡漾。

最后两句是诗人在非常情感化的叙事和理性描述自己心情之后的情感抒发，此时的诗人已经将激动紊乱的意绪梳平，因此这种情感抒发十分艺术化，用字平易而意蕴深长，余韵袅袅。

“山有木兮木有枝”是一个比兴句，既以“山有木”、“木有枝”兴起下面一句的“心说君”、“君不知”，又以“枝”谐音比喻“知”。 

参考资料来源：百度百科——越人歌

“山有木兮木有枝,心悦卿兮卿不知”这句话的意思是说，山上有树木，而树上有树枝，这人人都知道， 可是我这么喜欢你啊，你却不知道。

此句取自《越人歌》“心几烦而不绝兮，得知王子。  山有木兮木有枝（知），心悦君兮君不知？”，表达了作者因为不能得到所爱的一种惆怅，失落的心情。“山有木兮木有枝”是一个比兴句，既以“山有木”、“木有枝”兴起下面一句的“心说君”、“君不知”，又以“枝”谐音比喻“知”。在自然界，山上有树树上有枝，顺理成章；但在人间社会，自己对别人的感情深浅归根到底却只有自己知道，许多时候你会觉得自己对别人的感情难以完全表达，因此越人唱出了这样的歌词。

---

抚州市15799793758： “山有木兮木有枝,心悦君兮君不知”是什么意思?嗯,尽量详细一点,它的特殊含义是什么 - ？
磨环紫韵：[答案] 山上有树木,树木长有树枝,这是大家都知道的事,可是我对你的一片真心你却毫不知情.出自《越人歌》:今夕何夕兮,搴州中流. 今夕何夕兮,得与王子同舟. 蒙羞被好兮,不訾诟耻. 心几烦而不绝兮,得知王子. 山有木兮木有枝,心悦君兮君不知. ...

抚州市15799793758： 山有木兮木有枝,心悦君兮君不知 出自哪里啊?是什么意思呢?主要是第一句,到底木是有枝了 还是木有知了? - ？
磨环紫韵：[答案] 越人歌 山上有树木 树上有树枝 而我喜欢你 你却不知道 这是一位女子在抒发自己对男子的爱慕之情,重点在于后半句,前半句是以景入情,同时与后面的抒情句形成对偶,同时押韵,具有有韵律美. 风格很像诗经 呵呵

抚州市15799793758： 山有木兮木有枝心悦君兮君不知是什么意思 - ？
磨环紫韵：[答案] 山上有树木,而树上有树枝,(这人人都知道〉, 可是我这么喜欢你啊,你却不知. 出自《越人歌》, 今夕何夕兮,搴舟中流. 今日何日兮,得与王子同舟 蒙羞被好兮,不訾诟耻 心几烦而不绝兮,得知王子 山有木兮木有枝,心悦君兮君不知.

抚州市15799793758： 山有木兮木有枝心悦君兮君不知的寓意 - ？
磨环紫韵：[答案] 大山有树木依傍,树木有树枝依傍,而我心里喜欢着你,你却不知道. 越人歌 (无名氏·先秦) 今夕何夕兮,搴舟中流. 今日何日兮,得与王子同舟. 蒙羞被好兮,不訾诟耻. 心几烦而不绝兮,得知王子. 山有木兮木有枝,心悦君兮君不知 这是一阂诉说...

抚州市15799793758： 山有木兮木有枝 心念君兮君不知是什么意思 - ？
磨环紫韵： 应该是“山有木兮木有枝,心悦君兮君不知.” 【翻译】:山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事. 【出处】:先秦的《越人歌》 【原诗】:今夕何夕兮,搴舟中流. 今日何日兮,得与王子同舟. 蒙羞被好兮,不訾诟耻. 心几烦而不绝兮,得知王子. 山有木兮木有枝,心悦君兮君不知.

抚州市15799793758： 山有木兮木有枝 心恋君兮君不知, 是什么意思? - ？
磨环紫韵： 出自:《越人歌》《越人歌》是中国文学史上较早的明确歌颂恋情的诗歌,它和楚国的其他民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头.今夕何夕兮,搴舟中流. 今日何日兮,得与王子同舟. 蒙羞被好兮,不訾诟耻. 心几烦而不绝兮,得知王子...

抚州市15799793758： “山有木兮木有枝,心悦君兮君不知”出自何处 - ？
磨环紫韵：[答案] 出自《越人歌》 诗歌原文 今夕何夕兮,搴舟中流.今日何日兮,得与王子同舟.蒙羞被好兮,不訾诟耻.心几烦而不绝兮,得知王子.山有木兮木有枝(知),心悦君兮君不知. 仅供参考

抚州市15799793758： 山有木兮木有枝,心悦君兮君不知.出自哪里? - ？
磨环紫韵：[答案] 此刻.我就在你的身边,心里唱着这只歌,一只寂寞的歌.在千年之前的千年,越女在鄂君身边,唱出这首歌.得与失之间,知... 山有木兮木有枝,心悦君兮君不知. 这是一阂诉说与心目中爱慕对象同舟,欣喜若狂又战战兢兢,不晓得如何安顿自己心情...

抚州市15799793758： 我迫切的想知道,山有木兮木有枝,心悦君兮君不知是什么意思? - ？
磨环紫韵：[答案] “越人歌”,《夜宴》主题曲《越人歌》就引用了＂山有森兮木有枝,心悦君兮君不知”.冯小刚说,“这两句唱出了人与人之间最深的寂寞.一个人如果懂了这首歌,这个人就不会寂寞”.今夕何夕兮,搴舟中流.今日何日兮,得与王子...

抚州市15799793758： 山有木兮 木有枝 心悦君兮 君不知是什么意思 - ？
磨环紫韵： 山上有树木,树木长有树枝,这是大家都知道的事,可是我对你的一片真心你却毫不知情.出自《越人歌》:今夕何夕兮,搴州中流. 今夕何夕兮,得与王子同舟. 蒙羞被好兮,不訾诟耻. 心几烦而不绝兮,得知王子. 山有木兮木有枝,心悦君兮君不知. 表达了女子对心上人一片痴心却不被心上人所知的甜蜜与忧愁.