“吉祥如意”用藏文如何翻译？

吉祥如意，藏文翻译~

藏文翻译：扎西德勒。
一、藏文音标：
[ʈáɕiʔ dèleʔ]
二、来源：
文成公主嫁给松赞干布，一行人到了陌生地方，远远看到了迎接队伍，藏员们看到文成公主心情大好，于是把那里取名为香格里拉，扎西德勒又成了吉祥如意的问候语。
三、释义：
扎西德勒是藏族人表示欢迎、祝福吉祥的话，“扎西”（tashi，bkra shis）是吉祥的意思，“德勒”（delek，bde legs）是好的意思，连起来可以翻译成“吉祥如意”。在藏族，如果对方对说“扎西德勒”，可译为“欢迎”或“吉祥如意”，必须回答的是“扎西德勒，shu（第四声）”，而并不是“扎西德勒”。

扎西德勒，平松措！

藏文翻译：扎西德勒。

---

黄岛区19630779700： “吉祥如意”用藏文如何翻译? - ？
梁耍瑞倍： 藏文翻译:扎西德勒.一、藏文音标: [ʈáɕiʔ dèleʔ] 二、来源:文成公主嫁给松赞干布,一行人到了陌生地方,远远看到了迎接队伍,藏员们看到文成公主心情大好,于是把那里取名为香格里拉,扎西德勒又成了吉祥如意的问候语. 三、释义: 扎西德勒是藏族人表示欢迎、祝福吉祥的话,“扎西”(tashi,bkra shis)是吉祥的意思,“德勒”(delek,bde legs)是好的意思,连起来可以翻译成“吉祥如意”.在藏族,如果对方对说“扎西德勒”,可译为“欢迎”或“吉祥如意”,必须回答的是“扎西德勒,shu(第四声)”,而并不是“扎西德勒”.

黄岛区19630779700： “吉祥如意”,藏文翻译,谢谢! - ？
梁耍瑞倍： བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་

黄岛区19630779700： “吉祥如意”藏文怎么写?(好像叫:喒西德列) - ？
梁耍瑞倍： 吉祥如意藏文翻译如下:(如果只显示图框,请点击图框,就会显示内容) 另外,吉祥如意的藏文读音是“扎西德勒”!

黄岛区19630779700： 藏文 吉祥如意 怎么写 - ？
梁耍瑞倍：[答案] “扎西德勒”的藏文写法如下: 乌金体: 拉丁字母转写 bkra shis bde legs 推荐先安装TCRC Youtso Unicode字体,然后再看这个页面,就可以得到准确的藏文了. 系统默认的宋体,不会把藏文的符号按照规则组合起来的.

黄岛区19630779700： 吉祥如意藏文怎么写?要藏文版的扎西德勒 谁能打出来 - ？
梁耍瑞倍：[答案] “扎西德勒”的藏文写法如下:乌金体:བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། 拉丁字母转写 bkra shis bde legs 推荐先安装TC...

黄岛区19630779700： 藏语吉祥如意怎么说 - ？
梁耍瑞倍： 扎西德勒

黄岛区19630779700： 吉祥如意藏语怎么写 - ？
梁耍瑞倍： http://zhidao.baidu.com/link?url=2d1AXFs4jcbE5rWU4gK0uAE2xyCKkxFhSyAoy29oB08KPIvB0kXkinHBgcAm2M_87UoAp9l2LApWdkDEoxh2mK

黄岛区19630779700： 藏文在线翻译真诚感谢高手的帮忙吉祥如意心想事成家人平安身体健康 - ？
梁耍瑞倍：[答案] 吉祥如意 心想事成 家人平安 身体健康 依次藏文翻译如下图所示: 温馨提示: 1、点击图片,放大显示; 2、正规翻译,放心采用!

黄岛区19630779700： 汉语的＂如意＂翻成藏语是什么? - ？
梁耍瑞倍： 我问过在内地上学的藏族同学,他们教我,藏族人日常所见时打招呼时所说:“扎西德勒”就是汉语中的“吉祥如意”之意.“扎西”是吉祥的意思,而“德勒”是“如意”的意思.

黄岛区19630779700： 跪求藏文达人的精准翻译 - ？
梁耍瑞倍： 吉祥如意:བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། 富贵安康:བདེ་བ་ལོངས་སྤྱོད། 追忆沉沦:འཁོར་བ་མི་རྟག། 吉利话:བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཕུན་གསུམ་ཚོགས་ ཨེ་མ་བག་གྲོ་སྐུ་ཁམས་བཟང་ གཏན་དུ་བདེ་བ་ཐོབ་ཕར་ཤོག། 给分哈 回答很认真