醉翁亭记的原文及翻译的写作背景
醉翁亭记的原文及翻译的写作背景如下：
原文：
环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。
太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。
翻译：
环绕滁州的都是山。那西南的几座山峰，树林和山谷尤其优美。远远望过去树木茂盛，又幽深又秀丽的，是琅琊山。沿着山路走六七里，渐渐听到潺潺的流水声，是一股水流从两峰之间飞泻而下，是酿泉。泉水沿着山峰折绕，沿着山路拐弯，有一座亭子像飞鸟展翅似地，飞架在泉上，那就是醉翁亭。
建造这亭子的是谁呢？是山上的和尚智仙。给它取名的又是谁呢？太守用自己的别号（醉翁）来命名。太守和他的宾客们来这儿饮酒，只喝一点儿就醉了；而且年纪又最大，所以自号“醉翁”。醉翁的情趣不在于喝酒，而在欣赏山水的美景。
欣赏山水美景的乐趣，领会在心里，寄托在酒上。至于太阳的升起，山林里的雾气散了；烟云聚拢来，山谷就显得昏暗了；朝则自暗而明，暮则自明而暗，这就是山中的朝暮。野花开了，有一股清幽的香味；好的树木枝繁叶茂，形成一片浓密的绿荫；风高霜洁，水落石出，这就是山中的四季。
早晨进山，傍晚回城，四季的景色不同，乐趣也是无穷无尽的。至于背着东西的人在路上欢唱，走路的人在树下休息，前面的人呼喊，后面的人应答，老人弯着腰走，小孩子由大人领着走，来来往往不断的行人，是滁州的游客。
写作背景：
把自己的心灵沉浸到闲适、恬淡的情境里，获得了一种平衡、和谐的感受。这种感受渗透在醉翁亭记里，使文章如田园一般，淡雅而自然，婉转而流畅。
醉翁亭记写得格调清丽，富有诗情画意。这篇散文写了两部分内容：第一部分，重点是写亭；第二部分，重点是写游。而贯穿全篇的却是一个“乐”字。
文中描写滁州山间的朝暮变化和四时景色，以及作者和滁人的游乐，表现出他“乐民之乐”的胸怀，充满了士大夫悠闲自适的情调，并从侧面显示了作者自己治理滁州的政绩。
作者简介
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋文学家、史学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。
谥号文忠，世称欧阳文忠公。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙（三苏）王安石、曾巩被世人称为“唐宋散文八大家”。欧阳修幼年丧父，在寡母抚育下读书。
宋仁宗天圣八年（1030年）中进士，初任西京留守推官，与尹洙、梅尧臣交游，以诗唱和。后入朝任馆阁校勘，欧阳修因事遭贬，他指责谏官高若讷，被贬为夷陵县令，转乾德县令，又复任馆阁校勘，进集贤校理、知谏院，
醉翁亭记作者
醉翁亭记作者是欧阳修。 『原文』 《醉翁亭记》 作者:〔宋代〕欧阳修 环滁皆山也。其西南诸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀者,琅琊也。山行六七里,渐闻水声潺潺,而泻出于两峰之间者,酿泉也。峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也。作亭者谁?山之僧智仙也。名之者谁?太守自谓也。太守与客来饮于此,饮少...
在翁亭记的作者是谁?
《醉翁亭记》的作者是宋代文学家欧阳修。文章描写了滁州一带朝暮四季自然景物不同的幽深秀美，滁州百姓和平宁静的生活，特别是作者在山林中与民一齐游赏宴饮的乐趣。全文贯穿一个“乐”字，其中则包含着比较复杂曲折的内容。一则暗示出一个封建地方长官能“与民同乐”的情怀，一则在寄情山水背后隐藏着...
8年级语文复习资料
(用原文的话回答) 6、文段所用的修辞方法有 。 醉翁亭记 1、 解释加点词的含义。 蔚然:() 翼然( ) 暝( ) 佳木秀( ) 翼然临于泉上( ) 伛偻提携( ) 临溪而渔( ) 杂然而前陈者( ) 宴酣之乐( ) 觥筹交错( ) 弈者胜( ) 树林阴翳 () 已而( ) 2、 翻译下列句子。 山水之乐,得之心而寓...
读<<嘴翁亭记>>,回答问题。 1.文中借醉翁亭来抒情的千古名句是: 2.文...
1.醉翁之意不在酒，在乎山水间也 2.有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也 3.负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝 4.醉翁之意不在酒，在乎山水之间也
初二下学期期末试题
(用原文的话回答) 6、文段所用的修辞方法有 。 醉翁亭记 1、 解释加点词的含义。 蔚然:() 翼然( ) 暝( ) 佳木秀( ) 翼然临于泉上( ) 伛偻提携( ) 临溪而渔( ) 杂然而前陈者( ) 宴酣之乐( ) 觥筹交错( ) 弈者胜( ) 树林阴翳 () 已而( ) 2、 翻译下列句子。 山水之乐,得之心而寓...
求人教版语文初二下期末试题
(用原文的话回答) 6、文段所用的修辞方法有 。 醉翁亭记 1、 解释加点词的含义。 蔚然:() 翼然( ) 暝( ) 佳木秀( ) 翼然临于泉上( ) 伛偻提携( ) 临溪而渔( ) 杂然而前陈者( ) 宴酣之乐( ) 觥筹交错( ) 弈者胜( ) 树林阴翳 () 已而( ) 2、 翻译下列句子。 山水之乐,得之心而寓...
选文乙是从哪两个方面来表现岳飞年少有志的?
天资敏悟强③记书传尤好《左氏春秋》及利、 吴兵法。家贫拾薪为烛诵习达旦不寐。生有神力未冠能挽弓三百斤④。学射于周同⑤。同射三矢⑥皆中的 ⑦以示飞。飞引弓一发破其筈⑧再发又中。同大惊以所受良弓赠之。飞由是益自练习尽得同术。①相州汤 阴今河南汤阴。②负具有。③强擅长于。④...
人教版初二语文课件
4、对比;引出下文,由写情自然转入议论,突出全文的主旨。5、以物喜,以己悲三、 1、2略3、抒发作者的阔大胸襟和政治抱负; 议论、抒情4、居庙堂之高 处江湖之远5、先天下之忧而忧,后天下之乐而乐6、设问、对偶、引用、反问《翁亭记》1、靠近 腰背弯曲 摆开 尽兴地喝酒 酒杯 下棋 遮盖2、翻译(略)3、环...
《醉瓮亭记》是按照什么顺序写景
<<醉翁亭记>> 学习这篇山水游记，着重把握以下内容：1．理解景物描写的方式和作用。本文写景很有层次。写醉翁亭的环境采用由面到点，自远而近的顺序，把读者一步步引入佳境；写山间富于变化的景色，采用从早到晚，从春到冬的顺序，让读者体味“景不同，而乐亦无穷”的妙处；写滁人、太守游山玩水，...
三游洞序与醉翁亭记表现情感的不同之处?
翁亭bai记和岳阳楼记表达思想感情的du不同之处：醉zhi翁亭记描写了滁州一带朝dao暮四季自然景物不同的幽深秀美，滁州百姓和平宁静的生活，特别是作者在山林中与民一齐游赏宴饮的乐趣。全文贯穿一个“乐”字，其中则包含着比较复杂曲折的内容。一则暗示出一个封建地方长官能“与民同乐”的情怀，一则...
易怀甘海：[答案] 《醉翁亭记》是欧阳醉翁亭修被贬为滁州太守后写的一篇散文,在这里作者把政治失意,仕途坎坷的内心抑郁和苦闷寄情于山水之间,消融于与民同乐之中.宋仁宗庆历五年(一○四五),参加政事范仲淹等人遭谗离职,欧阳修上疏替他们分辩,被贬...
庄河市18218793978： 醉翁亭记 欧阳修写作背景 - ？
易怀甘海：[答案] 《醉翁亭记》作于宋仁宗庆历六年(1046),当时欧阳修正任滁州太守.欧阳修是从庆历五年被贬官到滁州来的.被贬前曾任太常丞知谏院、右正言知制诰、河北都转运按察使等职.被贬官的原因是由于他一向支持韩琦、范仲淹...
庄河市18218793978： 写<<醉翁亭记>>的背景? - ？
易怀甘海： 《醉翁亭记》是欧阳醉翁亭修被贬为滁州太守后写的一篇散文,在这里作者把政治失意,仕途坎坷的内心抑郁和苦闷寄情于山水之间,消融于与民同乐之中.
庄河市18218793978： 欧阳修写的《醉翁亭记》的背景是什么? - ？
易怀甘海：[答案] 宋仁宗庆历五年(1045),欧阳修被贬为滁州太守,滁州地僻事简,又值年岁丰稔,作者为政以宽,遂放情山水之间,本文为次年所作.文中描写滁州山间的朝暮变化和四时景色,以及作者和滁人的游乐,表现出他“乐民之乐”的胸怀,充满了士大...
庄河市18218793978： 醉翁亭记的文学常识 - ？
易怀甘海：[答案] 欧阳修(1007年~1072年),字永叔,自号醉翁,晚年又号六一居士.吉州永丰(现在江西永丰)人[自称庐陵人],汉族,因... 背景:《醉翁亭记》作于宋仁宗庆历六年(公元1046年),当时欧阳修正任滁州太守.欧阳修是从庆历五年被贬官到滁州来的...
庄河市18218793978： 醉翁亭记欧阳修原文翻译抒发的感情作者介绍背景 ？
易怀甘海： 原文 醉翁亭记 欧阳修 环滁皆山也.其西南诸峰,林壑(hè)尤美.望之蔚然而深秀者,琅琊(láng yá)也.山行六七里,渐闻水声潺(chán)潺而泻出于两峰之间者,酿...
庄河市18218793978： 醉翁亭记1 - 2段原文 ？
易怀甘海： 《醉翁亭记》是宋代文学家欧阳修的一篇散文游记.前两段是: 环滁皆山也.其西南诸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀者,琅琊也.山行六七里,渐闻水声潺潺而泻出于两...
庄河市18218793978： 《醉翁亭记》 原文是什么? - ？
易怀甘海： 醉翁亭记 (原文) 欧阳修 环滁皆山也.其西南诸峰,林壑尤美.望之蔚然而深秀者,琅琊也.山行六七里,渐闻 水声潺潺,而泄出于两峰之间者,酿泉也.峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也.作 亭者谁?山之僧智仙也.名之者谁?...
庄河市18218793978： 醉翁亭记 欧阳修写作背景 - ？
易怀甘海： 《醉翁亭记》作于宋仁宗庆历六年(1046),当时欧阳修正任滁州太守.欧阳修是从庆历五年被贬官到滁州来的.被贬前曾任太常丞知谏院、右正言知制诰、河北都转运按察使等职.被贬官的原因是由于他一向支持韩琦、范仲淹、富弼等人推行...
庄河市18218793978： 醉翁亭记的写作背景和作者简介,短一点 - ？
易怀甘海： 欧阳修(1007年-1072年),字永叔,号醉翁、六一居士,汉族,吉州永丰(今江西省吉安市永丰县)人,北宋政治家、文学家,且在政治上负有盛名
