昨夜江边春水生,蒙冲巨舰一毛轻的意思是什么？

~

昨夜江边春水生，蒙冲巨舰一毛轻的意思是：昨天夜里江边涨起了阵阵春潮，巨大的舰船轻盈得如同一片羽毛。该诗句出自宋代理学家朱熹《观书有感二首其二》。全诗如下：

昨夜江边春水生，艨艟巨舰一毛轻。

向来枉费推移力，此日中流自在行。

译文：

昨天夜里江边涨起了阵阵春潮，巨大的舰船轻盈得如同一片羽毛。

向来行驶要白费很多推拉力气，今天却能在江水中央自在地顺漂。

创作背景

这组诗作于何时何地，缘何而作，一直令人费解，学人言之不详，颇多歧见。有人认为这首诗写于鹅湖之会后一年，即南宋淳熙三年（1176）春，朱熹如婺源省墓而游学三清山，在三清山的三清宫游憩时触景顿悟，有感而发作此诗。

另有人根据朱熹写给许顺之的书信《答许顺之》（四部丛刊初编缩本《朱公文文集》卷三十九）推断这两首诗作于南宋乾道二年（1166），是年朱熹居闽北崇安五夫里。

昨夜江边春水生，蒙冲巨舰一毛轻的意思是：昨天夜里江边涨起了阵阵春潮，巨大的舰船轻盈得如同一片羽毛。该诗句出自宋代理学家朱熹《观书有感二首其二》。全诗如下：

昨夜江边春水生，艨艟巨舰一毛轻。

向来枉费推移力，此日中流自在行。

译文：

昨天夜里江边涨起了阵阵春潮，巨大的舰船轻盈得如同一片羽毛。

向来行驶要白费很多推拉力气，今天却能在江水中央自在地顺漂。



创作背景

这组诗作于何时何地，缘何而作，一直令人费解，学人言之不详，颇多歧见。有人认为这首诗写于鹅湖之会后一年，即南宋淳熙三年（1176）春，朱熹如婺源省墓而游学三清山，在三清山的三清宫游憩时触景顿悟，有感而发作此诗。

另有人根据朱熹写给许顺之的书信《答许顺之》（四部丛刊初编缩本《朱公文文集》卷三十九）推断这两首诗作于南宋乾道二年（1166），是年朱熹居闽北崇安五夫里。

---

淳化县15688796146： 昨夜江边春水生,蒙冲巨舰一毛轻.意思 - ？
主父幸奥麦： 干涸的大江一夜之间春水大涨.巨大的舰船象羽毛一样漂在上面.诗意还有另一层暗含.影射男女之事.

淳化县15688796146： 昨夜江边春水生, 蒙冲巨舰一毛轻. 向来枉费推移力, 此日中流自在行.请结合诗人的意境 翻译一下每句都要翻译 最后在总结的说说诗人的写这首诗的意思 - ？
主父幸奥麦：[答案] 这是朱熹的诗作. 语译:昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样地轻.以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动. 【分析】第二首叙述今日之情形比喻入诗,涨潮之境昨夜江边春水生春水喻读通书,能...

淳化县15688796146： “艨艟巨舰一毛轻”这句话的意思是什么 - ？
主父幸奥麦：[答案] 泛舟 昨夜江边春水生,艨艟巨舰一毛轻; 向来枉费推移力,此日中流自在行!【注释】(1)艨艟[音“蒙冲”]:古代战船.也作蒙冲.(2)向来:从前.指春水未涨之时.(3)中流:水流的中央.【译文】昨天晚上,江河里的春水顿...

淳化县15688796146： 朱熹的《泛舟 》的意思 - ？
主父幸奥麦：[答案] 主要运用了象征的艺术手法 泛舟 昨夜江边春水生,艨艟巨舰一毛轻; 向来枉费推移力,此日中流自在行! 【注释】(1)艨艟[音“蒙冲”]:古代战船.也作蒙冲.(2)向来:从前.指春水未涨之时.(3)中流:水流的中央. 【译文】昨天晚上,江河里的...

淳化县15688796146： 昨夜江边春水生,艨艟巨舰一毛轻是什么意思 - ？
主父幸奥麦： 昨天夜里江边涨起了阵阵春潮,巨舰大船轻盈得如同一片羽毛.这是朱熹的,全诗意思如下: 昨天夜里江边涨起了阵阵春潮, 巨舰大船轻盈得如同一片羽毛. 向来行驶要白费很多推拉气力, 今天却能在江水中央自在顺漂. 【点评】:从以'巨舰大船'作比喻,可能是朱熹所品评的是榜书大字的创作.此诗的寓意也很深,以水涨船高则能够行驶自在,形象地比喻书法艺术创作一旦灵感勃发,则能够使书写一下子变得流畅自如,这不仅仅是书法艺术的一个本质过程,也是一般艺术创作的重要本质.当然,该诗也可以从另外一个角度理解,即朱熹看见书法作品的技艺精炼且生动流畅,品味出熟能生巧的艺术道理.

淳化县15688796146： (昨夜江边春水生,艨艟巨舰一毛轻.向来枉费推移力,此日中流自在行.)是什么意思? - ？
主父幸奥麦： 昨夜江边春水生,艨艟巨舰一毛轻; 向来枉费推移力,此日中流自在行! 【注释】(1)艨艟[音“蒙冲”]:古代战船.也作蒙冲.(2)向来:从前.指春水未涨之时.(3)中流:水流的中央. 【译文】昨天晚上,江河里的春水顿时涨起来了,这使得...

淳化县15688796146： 观书有感2的诗意昨夜江边春水生,蒙冲巨舰一毛轻.向来枉费推移力,此日中流自在行. - ？
主父幸奥麦：[答案] 往日舟大水浅,众人使劲推船,也是白费力气,而当春水猛涨,即使艨艟巨舰也如羽毛般轻,自由自在地飘行在水流中.

淳化县15688796146： 观书有感其二+昨夜江边春水生+寄托了一个什么道理? ？
主父幸奥麦： 译文:昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样地轻.以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动.第二首诗叙述今日之情形比喻入诗,涨潮之境昨夜江边春水生春水喻读通书,能一以贯之比喻顺境蒙冲巨舰一毛轻喻读通书,无所滞碍今昔对比说昔日之情向来枉费推移力喻读不通书之苦境说今日之境此日中流自在行喻读通书之乐境.

淳化县15688796146： 朱熹的《观书有感(二)》当中,作者的中心思想是什么?古诗:昨夜江边春水生,艨艟巨舰一毛轻.向来枉费推移力,此日中流自在行. - ？
主父幸奥麦：[答案] 这也是一首借助形象说理的诗.它以泛舟为例,让读者去体会与学习有关的道理.诗中说往日舟大水浅,众人使劲推船,也是白费力气,而当春水猛涨,即使艨艟巨舰也如羽毛般轻,自由自在地飘行在水流中.诗中突出春水的重要,意在强...

淳化县15688796146： 泛舟朱熹巨舰的意思 - ？
主父幸奥麦： 巨舰就是巨大的战船的意思,有关的解释如下:一、原文如下:《泛舟》昨夜江边春水生,艨艟巨舰一毛轻.向来枉费推移力,此日中流自在行!二、诗歌翻译如下:昨天晚上,江河里的春水顿时涨起来了,这使得大战船漂浮在水面上犹...