画菊是述诗句吗那两句？和翻译

诗词 画菊 译文 一句一句的翻译~

1.“诗余”二句——谓诗后戏笔画菊，乃乘一时之逸兴不经意所作，岂是存心绘画、苦苦构思而成？丹青，指绘画所用的红的青的颜料，亦作画的代称。较量，计虑，思考如何恰当。
　　2.“聚叶”二句——聚叶，把菊叶画得茂密，故用“千点”。攒，簇聚。花由好多花瓣集合构成，故说“攒花”。霜，指代菊花瓣，故用“几痕”。国画中有泼墨、烘染等法，枝叶浓黑以烘托花姿。“泼墨”、“攒花”是画菊常用的话，如《画居逸品》记高濲“酒酣泼墨，写菊数本……寒香飘拂，凉风飒然。”菊花的不同画法则有“高顶攒瓣花”、“攒顶尖瓣花”、“攒心细瓣花”等名目。
　　3.“淡浓”句——对风前的菊花姿影心领神会，然后在纸上用浓淡来表现。有浓淡，才能密而不乱，才有远近掩映。
　　4.“跳脱”句——即“（戴着）跳脱之腕底生秋香”的修辞句法。跳脱，手镯的一种，用珍物连缀而成，又做“挑脱”、“条脱”。《全唐诗话》：“（文宗）问宰臣：‘古诗云：轻衫衬跳脱。跳脱是何物？’宰臣未对。上曰：‘即今之腕钏也。’”句中仅以字面与“淡浓”成对，对仗中多有此式。有人解为灵活，兼有此意。
　　5.“莫认”句——不要错认是真的菊花而随手就去采摘。说画得神态逼真。“东篱闲采掇”，语用陶潜著名诗句：“采菊东篱下，悠然见南山。”掇，拿取。
　　6.黏屏——把画贴在屏风上。慰重阳——重阳不得赏菊，以观画代之，可安慰一下寂寞的心情。

郑思肖

花开不并百花丛
独立疏篱趣无穷
宁可枝头抱香死
何曾吹落北风中

郑思肖的这首画菊诗，与一般赞颂菊花不俗不艳不媚不屈的诗歌不同，托物言志,深隐诗人的人生遭际和理想追求，是一首有特定生活内涵的菊花诗。

郑思肖，南宋末为太学上舍，曾应试博学宏词科。元兵南下，郑思肖忧国忧民，上疏直谏，痛陈抗敌之策，被拒不纳。郑思肖痛心疾首，孤身隐居苏州，终身未娶。宋亡后，他改字忆翁，号所南，以示不忘故国。他还将自己的居室题为“本穴世界”，拆字组合，将“本”字之“十”置于“穴”中，隐寓“大宋”二字。他善画墨兰，宋亡后画兰都不画土，人问其故，答曰：“地为人夺去，汝犹不知耶？”郑思肖自励节操，忧愤坚贞，令人泪下！他颂菊自喻，倾注了他的血泪和生命！

“花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷”这两句咏菊诗，是人们对菊花的共识。菊花不与百花同时开放，她是不随俗不媚时的高士。
“宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中”两句进一步写菊花宁愿枯死枝头，决不被北风吹落，描绘了傲骨凌霜，孤傲绝俗的菊花，表示自己坚守高尚节操，宁死不肯向元朝投降的决心。这是郑思肖独特的感悟，是他不屈不移、忠于故国的誓言。

宋代诗人对菊花枯死枝头的咏叹，已成不解的情结，这当然与南宋偏安的隐痛有关。陆游在《枯菊》中有“空余残蕊抱枝干”的诗句，朱淑贞在《黄花》中有“宁可抱香枝上老，不随黄叶舞秋风”的诗句。从形象审美的完事和政治指向的分明来看，都略逊郑思肖的这两句诗。
“枝头抱香死”比“抱香枝上老”更为痛切悲壮，且语气磅礴誓无反顾。“何曾吹落北风中”和“不随黄叶舞秋风”相较，前者质询，语气坚定；后者陈述，一个“舞”字带来了些许佻达的情调，与主题略显游离。更重要的是，前者点出“北风”，分明指向起于北方的蒙古汗国，反抗之情，跃然纸上。
当然，陆游、朱淑贞的诗都是好诗，但三诗并立，郑思肖这两句诗的忧愤，则更为深广。

这首诗句只有用在"民族气节、忠贞爱国"时才贴切.

寒菊 / 画菊

宋代：郑思肖

花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷。

宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。

【译文】

你在秋天盛开，从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边，你的情操意趣并未衰穷。

宁可在枝头上怀抱着清香而死，绝不会吹落于凛冽北风之中！

【背景故事】

南宋被元朝灭亡后，郑思肖隐居苏州，种田30亩，以此为生。他最擅长画 兰花，画的兰花全都离地露根。最初，人们不理解他的用意，后来才知道，他是以画寄志。意思是，故土被敌人夺去，自己不愿当亡国奴。

苏州知府听说郑思肖人在境内，便派了一位亲信幕僚来拜访郑思肖。双方谈了一会儿，那位幕僚渐渐透露来意，说知府大人很赏识他的绘画才能，希望 他画两幅画送去。

郑思肖知道这位知府的为人，甘心投敌，平时鱼肉百姓，便婉言谢绝了。那幕僚碰了个软钉子，回去如实地向知府汇报。知府等过了十多天，又派了另一位幕僚再去向郑思肖索画。这位幕僚和郑思肖有过一面之交，很有把握地来到郑家。主客寒呾了一阵，幕僚道出来意，郑思肖断然拒绝了。那位幕僚见软的不行，便带若威胁的口吻说：“老友在苏州治下，一点儿面子不给，恐怕未必妥当吧！”

郑思肖铁板若面孔，冷冷地要来人回去传话:“头可断，兰不可得！“那幕僚讨了个没趣。

郑思肖情绪有些激动，凝视着庭院中的一丛菊花，在北风中挺立，顿时豪情满怀，酝酿出一首诗，来抒发自己的感情。他立刻挥笔，画了一幅菊花，题上了一首《画菊》诗。

【作者小像】

郑思肖（1241～1318）宋末诗人、画家，连江（今属福建）人。原名不详，宋亡后改名思肖，因肖是宋朝国姓赵的组成部分。字忆翁，表示不忘故国；号所南，日常坐卧，要向南背北。亦自称菊山后人、景定诗人、三外野人、三外老夫等。曾以太学上舍生应博学鸿词试。元军南侵时，曾向朝廷献抵御之策，未被采纳。后客居吴下，寄食报国寺。郑思肖擅长作墨兰，花叶萧疏而不画根土，意寓宋土地已被掠夺。有诗集《心史》、《郑所南先生文集》、《所南翁一百二十图诗集》等。

东方国学原创

作者：张废枕

---

嘉黎县18581744095： 《画菊》是郑思肖的送别诗还是题画诗? - ？
曲泡华蟾： 《画菊》是郑思肖的题画诗. 《寒菊》是南宋诗人郑思肖所写的一首七言绝句. 全诗如下:花开不并百花丛,独立疏篱趣未穷.宁可枝头抱香死,何曾吹落北风中! 赏析: 这首自题《寒菊》图诗,集中表现了郑思肖的思想品格和胸怀襟抱....

嘉黎县18581744095： 古诗赏析《画菊》 - ？
曲泡华蟾： 秋风瑟瑟,落木萧萧,黄叶翻飞,洁白胜雪的梨花、粉红可爱的桃花、倾国倾城的牡丹早已凋谢了,稀疏的篱笆边上,唯有一簇簇菊花,自由自在的开放着,任是凛冽的寒风无情地击打它那弱小的身躯,它也傲然挺立,宁可枯死枝头,也不随风...

嘉黎县18581744095： 花开不并百花丛,独立疏篱趣未穷.原文 - 翻译及赏析 - ？
曲泡华蟾： 花开不并百花丛,独立疏篱趣未穷.——宋代·郑思肖《寒菊 / 画菊》 花开不并百花丛,独立疏篱趣未穷. 花开不并百花丛,独立疏篱趣未穷.宁可枝头抱香死,何曾吹落北风中. 古诗三百首 , 秋天 , 写花 , 菊花言志 译文及注释 译文...

嘉黎县18581744095： 陶渊明有一首关于菊花的诗词是形容菊花宁愿枯在枝头也不愿落于泥土之中被玷污的是那一句?？
曲泡华蟾： 你说的应该是南宋诗人郑思肖的《画菊》诗,不是陶渊明的.花开不并百花丛, 独立疏篱趣无穷. 宁可枝头抱香死, 何曾吹落北风中. “花开不并百花丛,独立疏篱趣未穷”这两句咏菊诗,是人们对菊花的共识.菊花不与百花同时开放,她是不随俗不媚时的高士. “宁可枝头抱香死,何曾吹落北风中”两句进一步写菊花宁愿枯死枝头,决不被北风吹落,描绘了傲骨凌霜,孤傲绝俗的菊花,表示自己坚守高尚节操,宁死不肯向元朝投降的决心.这是郑思肖独特的感悟,是他不屈不移、忠于故国的誓言.

嘉黎县18581744095： 宁可抱香枝头死,何曾吹落北风中.什么意思?? - ？
曲泡华蟾： 写菊花宁愿枯死枝头,决不被北风吹落,描绘了傲骨凌霜,孤傲绝俗的菊花,表示自己坚守高尚节操,宁死不肯投降的决心.

嘉黎县18581744095： 阅读下面的诗歌,完成题目《菊》《画菊》 - ？
曲泡华蟾： 一二句写菊花独立疏芳,自甘寂寞,不求虚荣,坚持节操,傲霜怒放,光彩照人,诗三四两句精心刻画了菊花宁带着清香枯死枝头,决不向北风屈服飘零落地的顽强精神,这些也正是诗人的自我写照,表现作者不愿随从于世俗权贵,独守清高的精神,以及其耿耿忠心、铮铮铁骨,及“宁为玉碎,不为瓦全”的高风亮节.

嘉黎县18581744095： 红楼梦 《咏菊》《问菊》《菊梦》三首诗都涉及了哪个人物 - ？
曲泡华蟾： 红楼梦中共有菊花诗12首 忆菊蘅芜君 (宝钗) 怅望西风抱闷思,蓼红苇白断肠时.空篱旧圃秋无迹,瘦月清霜梦有知.念念心随归雁远,寥寥坐听晚砧痴.谁怜我为黄花病,慰语重阳会有期. 【诗词鉴赏】 第三十八回写贾母领着众女眷在藕...

嘉黎县18581744095： 请你举一例吟咏与花卉有关的古诗词名句,并说说其中寄予的象征 - ？
曲泡华蟾： 【画菊】 朝代:宋代 作者:郑思肖 原文:花开不并百花丛,独立疏篱趣未穷.宁可枝头抱香死,何曾吹落北风中. 【译文】 菊花开放的时候,百花已经凋谢.只有它独自开在稀疏的篱笆旁边,让人心生喜悦,觉得与众不同.更不同的是菊花宁...

嘉黎县18581744095： 郑思肖的画菊的前两句运用了什么修辞手法?有什么作用 - ？
曲泡华蟾：[答案] 1.拟人手法.诗人以一枝叶简花疏、昂首怒放的孤菊自喻自比,更加突出作者的民族气节 2.表现了至死不渝的爱国精神和凛然不屈的民族气节.