能不能帮我注音闽南话的《恁姊仔住市内》康康的，注音成普通话，谢谢
你讲恁姊仔住市内是按怎我会拢不知
（你说你姐姐住在城里但是为什么我都不知道）
一片痴心煞来沉落海每日相思哭悲哀
（一片痴心到最后沉落大海 每天以泪洗脸）
那天我有去市内骑著我的摩托车
（那天我有骑着自己的摩托车去城里）
行到菜市遇到她夫婿看一下险险倒头栽
（去到菜市场遇到她的丈夫 我差点摔下来）
他是一个大块呆生作亲像妖魔鬼怪
（他是一个大块头长的好像妖魔鬼怪）
一蕊好花插牛屎阿恁姊仔实在有悲哀
（真是一朵鲜花插在牛粪上 你姐姐实在很可怜）
想来想去我真无奈找无啥货来排解
（想来想去我真的没话说 也找不到办法来解决）
只有对天大声说出来恁姊住市内
（只有对着天空大声叫出来 你姐姐住在城里）
你姐住市内。
转。（打字要打很久）
你讲恁姊仔住市内是按怎我会拢不知
（你说你姐姐住在城里但是为什么我都不知道）
一片痴心煞来沉落海每日相思哭悲哀
（一片痴心到最后沉落大海 每天以泪洗脸）
那天我有去市内骑著我的摩托车
（那天我有骑着自己的摩托车去城里）
行到菜市遇到她夫婿看一下险险倒头栽
（去到菜市场遇到她的丈夫 我差点摔下来）
他是一个大块呆生作亲像妖魔鬼怪
（他是一个大块头长的好像妖魔鬼怪）
一蕊好花插牛屎阿恁姊仔实在有悲哀
（真是一朵鲜花插在牛粪上 你姐姐实在很可怜）
想来想去我真无奈找无啥货来排解
（想来想去我真的没话说 也找不到办法来解决）
只有对天大声说出来恁姊住市内
（只有对着天空大声叫出来 你姐姐住在城里）
【这不是在给你普及文学不用钻牛角尖去研究文字，只要按正常汉语拼音顺溜读下去就OK了！有遇到用2个汉字为1个闽南语注音的则 快速连贯读，前字发音短促后字发音拖长】
http://video.baidu.com/p?word=%ED%A5%E6%A2%D7%D0%D7%A1%CA%D0%C4%DA&pos=2&s=3
或优酷：http://v.youku.com/v_show/id_XMTg5MTY2MDQ4.html
. 歌曲：恁姊仔住市内
. 歌手：康康 专辑：见康快乐
作词:澎恰恰 作曲:澎恰恰 编曲:康康康乐队
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
你讲恁姊仔住市内（李拱力既啊杜啊齐来）【你说你姐在市内】
是按怎我会拢不知（斯按抓哇A拢毋哉）【怎么我竟一无所知】
一片痴心煞来沉落海（几片底心刷来典无搂害）[典无=沉]
啊!每日相思哭悲哀（啊!母仪雷兄丝靠逼哀）[母仪=每]
那天我有去市内（嘿刚哇雾科亿齐赖）[科亿=去]
骑着我的摩托车（赛丢哇的摩托迈）
行到菜市遇到她夫婿（G依啊告菜齐啊读丢恩昂嗮）[G依啊=行]
看一下险险倒头栽（跨即A黑阿母黑阿母斗桃栽）[黑阿母=险]
他是一个大咕呆（伊似即勒读啊狗呆）[读啊=大]
生作亲像妖魔鬼怪（兴最亲求妖魔鬼怪）
一朵好花插牛粪阿（几蕊荷辉插亩塞A）
恁姊仔实在有悲哀（仁既啊舌在舞逼哀）
想来想去我真无奈（修来修科亿哇真某奈）[科亿=去]
找无啥货来排解（扯某瞎会来摆改）
只有对天大声说出来（子乌对梯因读啊虾港出来）[梯因=天][读啊=大]
恁姊住市内（安既杜啊齐嘞）[杜啊=住]（其实这里不是住是在或待）
. .
台语很多歌词译写得乱七八糟的！
不过也谅解，要像我这样翻译的话他们很费劲，而且不便于在KYV上显示。
.
能不能帮我注音闽南话的《恁姊仔住市内》康康的,注音成普通话,谢谢
只有对天大声说出来（子乌对梯因读啊虾港出来）[梯因=天][读啊=大]恁姊住市内（安既杜啊齐嘞）[杜啊=住]（其实这里不是住是在或待）. .台语很多歌词译写得乱七八糟的！不过也谅解，要像我这样翻译的话他们很费劲，而且不便于在KYV上显示。.
闽南话的读音 闽南话的读音是什么
闽南话的读音是：mǐn nán huà。 闽南话的拼音是：mǐn nán huà。 结构是：闽(半包围结构)南(上下结构)话(左右结构)。 注音是：ㄇ一ㄣˇㄋㄢ_ㄏㄨㄚ_。闽南话的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：一、词语解释【点此查看计划详细内容】闽南话Mǐnnánhuà。(1)汉语方言之一。...
求闽南话
早上好：za qi hou(早起好)我下个月要搬家 wa e ge （月在下拼不出来）mei(要台湾说成爱) bua gei 我出去吃饭 wa cu qi jia beng 我听不懂 wa mei hiao tia或简单一点：wa tia mou 我要去做工了wa mei ki zue gang luo 我赶时间 wa gua xi gan 闽南话有七八个音不好注音！
我想学《坚持》这首闽南语歌,但是我不会闽南语,哪位大神能帮我用普通话...
gh'un xi yong mi'a di'e pa pi'a 不惊失败慢慢向前走 en'm gi'a xi bai man man hi'ong jian gia 运命不是天注定 wen mi'a en'm xi ti zu di'a 只要用心来打拚 ji yao yong xi'm lai pa pi...
求这段话的闽南语读音,谢谢啊,用汉语拼音注音啊
xi 母（闭口读）xi tia gao xiao xi ei bi diao gua gun ei ma sai ,jia ei ji ji lou bu li cei bu li gi xu xiu ,xiu gao gun wan zuan long mou xia jia ei liao gai gun bei dui dao hui ,duo dao wei gia xi 母（闭口读）xi duo han ji ou ,duo han ji ou, duo...
如何去学习闽南语??
福建简称为闽,闽南即指福建的南部,从地理上可以说,厦门,泉州,漳州三个地区统称为闽南。龙岩等几个市属于闽西。闽南仅指--厦门--泉州--漳州--三个地区.闽南语有很多音节是普通话里没有的。所以无法用普通话的字来为闽南话注音，要学习闽南话就要学习闽南话的注音方法。这就像我们学习普通话要先学习汉语...
闽南地区的地区方言
所以无法用普通话的字来为闽南话注音，要学习闽南话就要学习闽南话的注音方法。这就像我们学习普通话要先学习汉语拼音一样。闽南话的声调在不同县市区别很大。比较占优势的是厦门话的声调。台湾岛上大部分人的闽南话的声调也与厦门话一致。闽南话共有8个声调，依次叫做阴平、阴上、阴去、阴入、阳平、阳...
鼓浪屿闽南话读音怎拼?
鼓浪屿，广东汕尾海丰地区河洛语会说成：goa3 lang1 su2；数字为声调。屿，既往普通话注音为xu。此间仍读这音，即：su。
闽南人进!!!歌曲<爱情的骗子>歌词谁能用闽南音帮我注音
哎景骗子哇梦里 宫虾米哇亲秋 踢丁A仙日 宫虾米哇亲秋 go（阳平）扎A些西 宫虾米里爱哇 崔崔满满尼 宫虾米里营万 莫来便xim意 晚来历西怀眼kiao一 金景ho里骗骗Ki 晚来里希康翠bou及 带高牟第最里ki 阿 哇梦里 阿 哇梦里 里A liong xim 到堤第达咯 ...
闽南话怎么说: 现在,对不起,干什么,怎么了(用谐音表示)
声母音转为 j 或保持z声母，韵母修饰后读谐音：寄或责；”今”普通话jin，声母音转为g，韵母修饰后，读谐音：gu。所以，现在=在今。干什么：操什么（谐音：充虾米；义：操弄什么）。对不起：常用“否碜”（谐音：派势）怎么了：样怎（谐音：安盏；义：怎样。样普通话yang脱声母y，变为ang）...
和哲鼠李： 作词:澎恰恰 作曲:澎恰恰 编曲:康康康乐队 你讲恁姊仔住市内 是按怎我会拢不知 一片痴心煞来沉落海 每日相思哭悲哀 那天我有去市内 骑着我的摩托车 行到菜市遇到她夫婿 看一下险险倒头栽 他是一个大咕呆生作 亲像妖魔鬼怪 一朵好花插牛粪 阿恁姊仔实在有悲哀 想来想去我真无奈 找无啥货来排解 只有对天大声说出来 恁姊住市内
磐石市13841767719： 大哭呆闽南语是什么意思 - ？
和哲鼠李： 大哭呆,意思就是大傻瓜的意思.读音:dua go dai 出自《恁姊仔住市内 》的歌词:你讲恁姊仔住市内 是按怎我会拢不知 一片痴心煞来沉落海 我每日相思哭悲哀 那天我有去市内 骑着我的摩托车 行到菜市遇到她夫婿 看一下险险倒头栽 他是一个大咕呆 生作亲像妖魔鬼怪 一朵好花插牛粪 阿恁姊仔实在有悲哀 我想来想去我真无奈 找无啥货来排解 只有对天大声说出来 阿恁姊仔住市内
磐石市13841767719： 闽南语里的“阮”是什么意思 - ？
和哲鼠李： 是“我”的意思. “阮...”在这里就是“我的...”的意思,“lin”、“in”都有同样的用法.如:“lin姊仔带市内”(你姊姊住市区)、“in老父好额侬”(他爸是有钱人).
磐石市13841767719： 恁姊仔住室内,这是歌名,关键是第一个字怎么发音 - ？
和哲鼠李： ren,记住了,要采纳哦,谢了
磐石市13841767719： 懂闽南话的朋友帮忙标注一下这几个字的闽南话发音 - ？
和哲鼠李： gu 抓 加 猪 准 tie ha
磐石市13841767719： 谁知道在我猜里被吴宗宪拿来搞笑的闽南歌 - ？
和哲鼠李： 《恁姐住市内》、《可怜落魄人》、《一只小雨伞》、《醉英雄》、《爱拼才会赢》、《三暝三日》、《真心换绝情》、《没你的城市》、《榕树下》 ---------- 榕树下 余天路边一棵榕树下 是我怀念的地方 晴朗的天空 凉爽的风 还有醉人的绿草...
磐石市13841767719： 福建闽南话,用拼音标注一下这几个字:吒 置 日 智 么 室 - ？
和哲鼠李： 以下供参考 我只知道台湾闽南语 拼音标注一 吒(qia一声) 置 (di三声) 日(Z四声) 智 (di四声) 么 (mi四声) 室(xie四声)
磐石市13841767719： 恁是什么字? - ？
和哲鼠李： 恁拼音:nèn,nín,笔画:10,释义;那么,那样,如此,这样:~大.~高;那:~时节;怎么:“却~地教甚么人在间壁吱吱地哭,搅俺兄弟们吃酒?”; 恩,念:“宜亦勤~旅力,以充厥道”;古同“您”. 20本词条 百科名片缺少名片信息...
磐石市13841767719： 给我洗燥闽南语怎么说 - ？
和哲鼠李： 刚瓦sue新(枯) 用“帮我”比较好.帮瓦sue新(枯)()内 可说可不说.洗燥* 洗澡√
磐石市13841767719： 闽南歌《送行》翻译 - ？
和哲鼠李： 送行 sang hing头前的路,毋知多长多呢苦(前面的路,不知多长多么苦)tau jin ei lou,m zai kua tng kua ni kou看袂着,行着一步算一步(看不到,走着一步算一步)kua buei dio,gia dio jit bo...
