忆昔原文|翻译|赏析_原文作者简介

~

忆昔

[作者] 韦庄   [朝代] 唐代

昔年曾向五陵游，子夜歌清月满楼。

银烛树前长似昼，露桃花里不知秋。

西园公子名无忌，南国佳人号莫愁。

今日乱离俱是梦，夕阳唯见水东流！

《忆昔》赏析

韦庄本来住在长安附近，后来移居虢州。黄巢起义军攻破长安时，他正来京城应试，目击这座古都的兴替盛衰，抚今伤昔，写下了这首“感慨遥深，婉而多讽”的七律。“感慨遥深”指其思想感情，“婉而多讽”言其情韵风调。
此诗艺术上主要有两点特色：
一是用典使事，使诗意委婉深曲。首句“五陵”，是长安城外唐代贵族聚居之地，诗中“五陵”不单指代长安，也泛指当时贵族社会。次句的《子夜歌》是乐府古曲，歌词多写男女四时行乐之情，诗人以此讽刺豪门贵族一年四季追欢逐乐、笙歌达旦的奢靡生活。分明讽其沉湎声色，却用“月满楼”为衬景，把讽意深藏在溶溶月色中，不露声色。三句“银烛树前长似昼”，取邢邵“夕宴银为烛”诗意，写王公豪富之家酒食征逐，昼夜不分，也是意存鞭挞，而赋色清丽，辞意似依违于美刺之间。四句“露桃花里不知秋”，语出王昌龄《春宫曲》“昨夜风开露井桃”，借龙标诗语，笔锋暗指宫庭，斥其沉迷酒色以至春秋不辨，同样辞旨微婉，蕴藉不吐。第三联“西园公子名无忌，南国佳人号莫愁”，于对仗工绝之外，尤见使事之巧，尽委婉深曲之能事。“西园公子”指魏文帝曹丕及其弟曹植等，至于“无忌”，却是战国时代魏国公子信陵君的名号。韦庄巧妙地把曹魏之“魏”与战国七雄之“魏”牵合在一起，由此引出“无忌”二字。但又不把“无忌”作专名看待，仅取其“无所忌惮”之意。这句诗的实际意思是指斥王孙公子肆无忌惮。诗人把这层真意寄寓在两个历史人物的名号中。由于曹丕和信陵君都是历史上值得称道的风流人物，因此，读起来倒象对那些王孙公子放荡不羁的行为津津乐道，而容易忽略其微讽的深意。下联“莫愁”同此手法，用传说中一位美丽歌女的名字，慨叹浮华女子不解国事蜩螗，深寓“融江犹唱 *** 花”的沉痛。由于巧妙地使事用典，全诗但见花月管弦，裘马脂粉，真意反而朦胧，如雾里看花，隐约缥缈，不见色相。感慨之诗意藉婉而多讽的风调而显得更为深沉，更加耐人咀嚼。
二是借助于双关、象征、暗示等多种修辞手法的错综运用，传出弦外之音和味外之味。“子夜歌”是乐府古调名，也含有“半夜笙歌”的微意，语意双关。“银烛树前”则暗示贵族生活的豪华奢侈。“露桃花里”象征红袖青螺；“不知秋”又用双关手法，含有不知末日将临的深意。“无忌”“莫愁”，均取双关。“俱是梦”的“梦”字，绾上三联，既慨叹往昔繁华，如梦如烟；又有双关“醉生梦死”之意。结句“夕阳唯见水东流”，从修辞角度看，“夕阳”象征唐末国运已如日薄西山，“水东流”象征唐王朝崩溃的大势如碧水东去，颓波难挽；从诗的色彩看，则见残阳惨澹，照着滔滔逝水，暮色苍茫中，万物萧瑟。有此一结句，无限怆怀，顿生纸墨。有此一结句，就使诗情更为饱满、凄怆。水流无已，此恨绵绵，都包含在这七个字中，这正是全诗结穴之处。
全诗以“昔年”领起，前六句紧扣题旨“忆”字，描绘昔日繁华景象。末联一跌，顿起波澜，发为变征之音，结出无限感慨。由于前六句色彩秾丽，人们很容易产生错觉：似乎韦庄是在回味、留恋乱前长安贵族豪右那种灯红酒绿的生活。其实，韦庄出身于早已破落的大族之家，那时他是没有资格进入诗中描绘的那种上流社会的。诗中隐含着对上层统治阶层醉生梦死、竞逐奢靡的批判，抒发了他对社稷倾危的感叹。只是由于用语华艳，给全诗蒙上了一层粉红色的轻纱，使人乍读之难察幽隐，细品之却有深意。这种曲曲传情、意在言外的构思，形成了“婉而多讽”的情韵风调。以华绮侧艳之辞，寄感慨遥深之志，是晚唐诗风的特征之一。韦庄这首诗，正体现了这一特征。

《忆昔》作者韦庄简介

韦庄（约836年─910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，諡文靖。早年屡试不 第，直到乾宁元年（894）年近六十方考取进士，任校书郎 。李询为两川宣瑜和协使 ，召为判官 ，奉使入 蜀，归朝后升任左补阙 。天复元年（901），入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。天祐四年（907）劝王建称帝，为左散骑常侍 ，判中书门下事，定开国制度。官 终吏部侍郎兼平章事 。工诗 ，多以伤时 、感旧、离 情、怀古为主题，其律诗 ，圆稳整赡，音调浏亮，绝 句情致深婉，包蕴丰厚，发人深思；尤工词 ，与温庭 筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。其词多写自身的生活体验和上层社会之冶游 享乐生活及离情别 绪，善用白描手法，词风清丽。《全唐诗》录存其诗六卷，录诗三百一十六首 。另有《浣花词》辑本，存词 五十五首。诗词都很有名，诗方面今传《浣花集》十卷。韦庄曾经家陷黄巢兵乱，身困重围，又为病困。 中和三年(883年)三月，在洛阳，著《秦妇吟》。长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，但诗中对黄巢农民起义军颇多诋毁。后人将《孔雀东南飞》、《木兰诗》与韦庄的《秦妇吟》并称为“乐府三绝”。

韦庄的其它作品

○ 菩萨蛮·人人尽说江南好

○ 长安清明

○ 台城

○ 思帝乡·春日游

○ 菩萨蛮

○ 韦庄更多作品

---

七里河区17125412459： 《忆昔》全文 - ？
侨方泽桂： 忆昔 韦庄 昔年曾向五陵游, 子夜歌清月满楼. 银烛树前长似昼, 露桃花里不知秋. 西园公子名无忌, 南国佳人号莫愁. 今日乱离俱是梦, 夕阳唯见水东流!

七里河区17125412459： 古诗《忆昔》是什么意思? - ？
侨方泽桂： 意思: 玉京曾忆昔繁华.万里帝王家.琼林玉殿,朝喧弦管,暮列笙琶. 回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家.奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断.花城人去今萧索,春梦绕胡沙.家山何处,忍听羌笛,吹彻梅花. 花城早...

七里河区17125412459： 古诗《忆昔》什么意思 - ？
侨方泽桂： 【其二】 忆昔开元全盛日,小邑犹藏万家室. 稻米流脂粟米白,公私仓廪俱丰实. 九州道路无豺虎,远行不劳吉日出. 齐纨鲁缟车班班,男耕女桑不相失. 宫中圣人奏云门,天下朋友皆胶漆. 百馀年间未灾变,叔孙礼乐萧何律. 岂闻一绢直...

七里河区17125412459： 杜甫写的《忆昔》和《闻官军收河南河北》写出以上诗句的思想基础是什么? - ？
侨方泽桂： 【原文】 闻官军收河南河北 剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳.却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂.白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡.即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳.【今译】 剑门关外忽然听说官军收复蓟北,乍听到止不住的泪水洒满...

七里河区17125412459： 杜甫《忆昔》的问题 - ？
侨方泽桂： 杜甫的一生见证了唐朝的开元盛世和安史之乱后的日渐衰落.这首《忆昔》是在安史之乱结束后写下的.“九州道路无豺虎,远行不劳吉日出.”意思是天下太平,旅途安宁,没有行凶打劫,不需要择吉日出行.“齐纨鲁缟车班班,男耕女桑不相失.”齐纨鲁缟是指山东地区出产的素色丝绢,泛指名贵丝织品.意思是运输良品织物的车辆络绎不绝,男耕女织各司其职各得其所.本段描述了开元盛世时期当时国泰民安,社会安定繁荣、人民安居乐业的美好景象.

七里河区17125412459： 诗歌鉴赏:唐五代·詹琲《忆昔吟》 - ？
侨方泽桂： 忆昔永嘉际,中原板荡年.衣冠坠涂炭,舆辂染腥膻.国势多危厄,宗人苦播迁.南来频洒泪,渴骥每思泉.借景抒情,表达了诗人忧国忧民的爱国情怀.

七里河区17125412459： 忆昔去年春,江边曾会君的意思 - ？
侨方泽桂： 意思是:想想去年的春天,曾经和你一起在江边.出自冯梦龙的《警世通言》第一卷,是俞伯牙摔琴谢知音里的一首诗:忆昔去年春,江边曾会君.今日重来访,不见知音人.但见一杯土,惨然伤我心!伤心伤心复伤心,不忍泪珠纷.来欢去何...

七里河区17125412459： 忆昔暮拂晓什么意思 - ？
侨方泽桂： 忆昔暮拂晓意思回忆往昔的日出日暮的美好景色 忆昔:就是回忆往昔的意思,多半含有今不如昔之意. 杜甫“忆昔开元全盛日,小邑犹藏万家室.” 暮:1.傍晚,太阳落山的时候:日~.~气.~色.日~途穷.~鼓晨钟.2. 晚,将尽:~春.~年.~节.~齿(晚年).拂晓 fúxiǎo 词义:又称黎明,指早晨在日出之前的太阳已在地平线下6度以上的时段,日常定义是物体已经能够被辨识,而且户外活动也可以开始进行的时段.

七里河区17125412459： 忆昔的作者系?他的诗被称为什么?他被尊称为什么?代表作是?？
侨方泽桂： 韦庄 他的诗被后人评为“典雅绮丽,风致嫣然”; 韦庄也因此诗被时人呼为“秦妇吟秀才”. 韦庄的代表作是长篇叙事诗《秦妇吟》.