英文药名翻译。人在国外药贵又得处方太麻烦，想让人从国内捎过来，请专业医疗人士翻译下，谢谢

求一个专业地道、能准确翻译医疗文献的英文翻译软件~

专业的翻译公司都是人工翻译的！有语库作保障 我做过翻译所以了解 翻译是需要思考的而不是简单的一一对应，恰恰现在的计算机科技还不能代替人脑思考不是吗 所以没有这样的软件！

7, operation and use : 1, traction bed description : traction bed is based on traditional Chinese medicine theory and modern science and technology, and combining the research and development of high-tech medical equipment. Traction bed by the computer control system and the bed is composed of such. Adopted by the computer control system complete bed routine. Mainly by the computer system monitors, servers, keyboards, mouse composition, and control systems together to form a complete automatic control system. Users orders through mouse and keyboard input from the mainframe through the control system to control body movements bed, and the display prompts the user options. The simulation shows that the process of action, action completed, the directive issued by the computer-controlled automatic reset body. 2, the basic operation of the process : Connecting good bed and control system connectivity to relay the computer lines, power supply connected to the mainframe, Power control system opened into the Windows system, NTYX06A a desktop-JYM traction bed with the quick attack directory, double-click on this directory, desktop access to company profiles and NTYX06A - JYM traction bed treatment menu, the menu is medical records management, Treatment programs, to withdraw from the system directory. Click medical records management directory, a new medical records, medical records subdirectory, click new medical directory, Type of medical records, medical records confirmed to the registration form, fill in good medical records, the medical records were kept, print, etc., then withdraw. Click medical records subdirectory after importation of medical records, delete records, subdirectories. access medical records related content can be modified, and deleted some do not want to preserve the medical records. management of medical records. Click treatment program directory, a subdirectory slow Soul treatment. Click slow to treat directory access parameters for the registration form, the doctors as a patient's actual situation and the need to be way, choose supine or prone position for the treatment of spaces to fill in the relevant treatment parameters, click confirm key, Bed automatic entry for the state and set the time for treatment to the rear bed automatic reduction, release patients to get out of bed, complete traction. Click launch system directory withdrawal NTYX06A - JYM procedures subdirectories. procedures to withdraw from the Windows desktop system without the computer shut down the operation, the closure of Power Control System. cut off the power supply. 8, treatment Methods : All patients should exclude taboo disease, treatment should not fed and emptying urine. Doctors to patients clear traction security, elimination of their mental stress. Depending on the physical strength, the size of prominence, highlight the clinical direction of a reasonable choice treatment programs. And determine their inclination angle, rotation angle, the direction of computer data entry. In the treatment program, patients can choose prone position, the supine position for the treatment spaces, Medical visualization of the patient's actual reasonable choice of treatment and treatment parameters. 9, after treatment, there will be the vice reflect and measures : 1. traction after treatment in most patients will feel the pain significantly reduce or disappear, Some patients in traction after a few hours of pain or increasing pain at the phenomenon of Mobile belong normal reaction generally a two-days can disappear, to reduce the degree of reaction and shorten reaction time, give analgesics or Huoxue Chinese herbs. 2, traction therapy, individual patients breath or forceful confrontation. that may arise after the Sternocostal screen injuries (Cha qi) or abdominal distention, abdominal pain (about 2%). Cha qi treatment of patients use acupuncture, massage corresponding acupoints or partial inunctum Lin, who supported his ointment, Chinese medicine is also available under the hematoma Decocting soup. 3, a very small number of patients (about 0.1%) due to the spirit too tense, rapid traction later, there will be a temporary phenomenon syncope can handle general syncope. 4, a very small number of patients with rapid traction may arise after the sacral joint dislocation, as a general treatment of sacral joint injury.

左氧是抗生素，氯苯那敏那组是抗超敏反应的，也就是喷嚏、咳嗽、流涕一类的症状，塞来昔布是退热剂。在国外都是单剂的，但在国内，后两种药可以制成复合剂，也就是泰诺、白加黑、快克等等的感冒药，随便一种都含上述成分。在国内买药，只要一种感冒药，再加一种抗生素就行了。

苯丙醇胺，就是去甲麻黄碱，叫法不一样，治感冒用的，感冒药中常有的成分。我前面说过了，国外是用单药的，国内是复合药。感康可以的，里面也有这些成分，你看一下就知道了。白加黑、泰诺里，都有。

levofloxacin左氧氟沙星<喹诺酮类抗菌药>
phenylpropanolamine苯丙醇胺（一种血管收缩和中枢神经兴奋药）;
chlorphenamine 抗组胺药物扑尔敏
paracetamol 扑热息痛
celecoxib塞来昔布(抗关节炎药，COX-2抑制剂)
希望对你有帮助

---

黄平县19478273362： 英文药名翻译.人在国外药贵又得处方太麻烦,想让人从国内捎过来,请专业医疗人士翻译下,谢谢 - ？
鬱天敢宁： 左氧是抗生素,氯苯那敏那组是抗超敏反应的,也就是喷嚏、咳嗽、流涕一类的症状,塞来昔布是退热剂.在国外都是单剂的,但在国内,后两种药可以制成复合剂,也就是泰诺、白加黑、快克等等的感冒药,随便一种都含上述成分.在国内买药,只要一种感冒药,再加一种抗生素就行了.苯丙醇胺,就是去甲麻黄碱,叫法不一样,治感冒用的,感冒药中常有的成分.我前面说过了,国外是用单药的,国内是复合药.感康可以的,里面也有这些成分,你看一下就知道了.白加黑、泰诺里,都有.

黄平县19478273362： 英语药名翻译？
鬱天敢宁： NATURES BOUNTY 自然奖赏(应该是Natures Anti-Aging Bounty:自然抗衰老奖赏) NATURAL WHOLE HERB 纯天然草本植物 SAW PALMETTO 锯叶棕 Promotes Prostate & Urinary Heal 促进前列腺和泌尿方面疾病的治愈 HERBAL SUPPLEMENT 草药补充剂 250 CAPSULES 250粒胶囊 Supplement Facts 营养成份(即各种成份的有效含量以及所有配料)

黄平县19478273362： 处方药和非处方药翻译成英语是什么 - ？
鬱天敢宁： 处方药系指经过医生处方才能从药房或药店获取并要在医生监控或指导下使用的药物.国外常用的术语有:Prescription Drug,Ethical(Ethic)Drug,Legend Drug(美国用),简称R.R表示医生须取用其药,这在处方左上角常可见到.非处方药英语称 nonprescription drug,在国外又称之为可在柜台上买到的药物”(over the counter),简称otc

黄平县19478273362： 药物名称,怎么翻译啊?？
鬱天敢宁： 我搜了一下: Fluidixine 是品牌名,法国威隆药厂的犬猫感冒药,中文翻译成“感冒灵”. 其余两个词是法语: comprimés = 药片 chiens = 狗 所以整个词组可以翻译为“犬用感冒灵药片”.

黄平县19478273362： 处方药和非处方药的英文缩写及全称? - ？
鬱天敢宁： 处方药是必须凭执业医师或执业助理医师处方才可调配、购买和使用的药品;非处方药是不需要凭医师处方即可自行判断、购买和使用的药品.处方药英语称Prescription Drug,Ethical Drug,非处方药英语称 Nonprescription Drug,在国外又称之为“可在柜台上买到的药物”(Over The Counter),简称OTC,此已成为全球通用的俗称. 处方药和非处方药不是药品本质的属性,而是管理上的界定.无论是处方药,还是非处方药都是经过国家药品监督管理部门批准的,其安全性和有效性是有保障的.其中非处方药主要是用于治疗各种消费者容易自我诊断、自我治疗的常见轻微疾病.

黄平县19478273362： 美国的处方药(Emend)阿瑞吡坦胶囊咋买 - ？
鬱天敢宁： 美国是医药分开的,药房全部实行严格的处方药与非处方药分类管理.对处方药的销售,必须凭美国医生(电子/纸质)处方.如今国内患者可以依托科技,实现远程的病历交互,由美国医生根据患者病情开具电子处方,以正规渠道可以在好医友美国药房购买到处方药.

黄平县19478273362： 中药名用英语怎么说？
鬱天敢宁： 中药店 【医】Chinese medicinal herbs shop / Chinese medicine stores The Chinese medicine stores here are also called herb stores ,because the medicine is mainly greens. 这儿的中药店又称草药店,因为大部分的药都是植物.

黄平县19478273362： 中药方剂名的英文翻译? - ？
鬱天敢宁： Cassia twig to peony and adding Aconite Decoction ephedra Asarum

黄平县19478273362： 解释英语药名 - ？
鬱天敢宁： 1、氯丙嗪2、盐酸羟嗪3、枸橼酸芬太尼 或称 芬太尼4、非那西丁5、远志6、芸香草

黄平县19478273362： 药店来老外买药用英语该怎么问? - ？
鬱天敢宁： 我能为您效劳吗?Excuse me ,what can I do for you ? 您有医师处方吗?Do you have doctor's prescription? 您之前吃过什么药吗?Have you tried any medicine? 我建议您吃这种药.I rcecommend that you try this medicine. 我建议您吃中药.I ...