七律长征中的翻越老山界的翻译？
《七律长征》一句一句翻译具体如下：
原文：红军不怕远征难，万水千山只等闲。
译文：红军不怕万里长征路上的一切艰难困苦，把千山万水都看得极为平常。
原文：五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。
译文：五岭山脉绵延不绝，可在红军眼里不过像翻腾着的细小波浪；乌蒙山高大雄伟，在红军眼里也不过像在脚下滚过的泥丸。
原文：金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。
译文：金沙江浊浪滔天，湍急的流水拍击着高耸的山崖，溅起阵阵雾水，像是冒出蒸汽一样。大渡河险桥横架，晃动着凌空高悬的根根铁索，寒意阵阵。
原文：更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。
译文：更加令人欣喜的是千里岷山，皑皑白雪，红军翻越过去以后人人心情开朗，个个笑逐颜开。
《七律长征》赏析
《七律·长征》通过生动典型的事例，热情洋溢地赞扬了中国工农红军不畏艰难，英勇顽强的革命英雄主义和乐观主义精神。
《七律长征》尾联描述了长征最后的历程，那是一幅“喜踏岷山雪”的“长征图”。此联是对首联的回应。开头言“不怕”，结尾压“更喜”，强化了主题。
“更喜”承接红军在敌人的重围中杀出来的一条血路，其实，翻越“千里雪”的岷山，其困难程度其实超过“逶迤”的五岭和“磅礴”的乌蒙山，但二万五千里转战的目的地已经到达，三军大会师近在眼前，全军上下都在喜笑颜开。
红军不怕万里长征路上的一切艰难困苦，把千山万水都看得极为平常。绵延不断的五岭，在红军看来只不过是微波细浪在起伏，气势雄伟的乌蒙山，在红军眼里也不过是一颗泥丸。
金沙江浊浪滔天，拍击着高耸入云的峭壁悬崖，热气腾腾。大渡河险桥横架，晃动着凌空高悬的根根铁索，寒意阵阵。更加令人喜悦的是踏上千里积雪的岷山，红军翻越过去以后个个笑逐颜开。
原文：
七律·长征
【作者】毛泽东 【朝代】现代
红军不怕远征难，万水千山只等闲。
五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。
更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。
这是一首记叙二万五千里长征这一震惊全球的历史事件的革命史诗。它不仅以精炼之笔高度地概括了红军夺关杀敌的战斗历程，而且用革命的激情艺术地、形象地表现了红军战士不屈不挠、英勇顽强的大无畏气概和革命乐观主义精神。
扩展资料：
《七律·长征》境界浩大，气象阔远，意境雄浑，气势磅礴，感情奔放，构思奇伟。它是浩瀚诗海中一颗熠熠发光的明珠，是中国文学史上一首不可多得的歌咏重大历史事件的史诗。
创作背景
《七律·长征》写于1935年9月下旬，10月定稿。这首七律是作于红军战士越过岷山后，长征即将胜利结束前不久的途中。作为红军的领导人，毛泽东在经受了无数次考验后，如今，曙光在前，胜利在望，他心潮澎湃，满怀豪情地写下了这首壮丽的诗篇。
参考资料来源：百度百科－七律·长征
“五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。”此联是写山，却将其戏称为“泥丸”这也是写红军万里远征，勇敢无畏的革命精神，也是毛常用的豪气拟物的手法。
五岭、乌蒙本是客观的存在物，但当它进入诗人的视野，也就成了审美的对象。所以它不再是单纯的山，而是被感情化了的对象。五岭山脉弯弯曲曲，高高矮矮，绵延千里，逶迤”、“磅礴”极言山之高大绵亘，在红军看来，也不过是腾跃着的细小的波浪。高大的乌蒙山脉也不过是往后滚动的小泥球。这是多么新颖的比喻！把起伏绵延的五岭山脉这样的庞然大物也为翻腾着的细小的波浪，把那样高大的乌蒙山脉比作在脚下滚动的小泥球。
通过两组极大于极小的对立关系，诗人充分地表现了红军的顽强豪迈、不怕艰难险阻的英雄气概。从艺术手法上说，这是夸张和对比。写山是明线，写红军是暗线，动静结合，明暗结合，反衬对比，十分巧妙。
怀念一起奋斗的诗句
终日看山不厌山,买山终待老山间。 山花落尽山长在,山水空流山自闲。 18、《望天门山 》 唐·...出塞 (选一) ★唐·王昌龄 秦时明月汉时关,万里长征人未还。 但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。...那最神圣恒久而又日新月异的,那最使我们感到惊奇和震撼的两件东西,是天上的星空和我们心中的道德律...
初一的学生 阅读 和修改病句的成绩 不是很好 有什么好的方法提高
2)许多运动员的文化水平都不高,这无疑是个缺点,在体育院校的教学中是应当加强的。 3)当家长的助长、迁就孩子的缺点是不应当的。 C组: 1)听了老山...A.从中国人民认识到再也不能错过历史机遇之日起,就开始了新的长征。 B.学习语文不能仅凭小聪明,一定要下苦功不可。 C.不远处有片树林,这是我练习...
有关于济南泉水的诗句
乃歌曰:"东园杨柳树,西园桃李花。不逢邹生吹暖律,空同苔莓老山家。喜腾之小技,乃分太液之余华。" 2.赞美济南泉水的诗 1、《趵突泉》——宋代曾巩...条空不系长征马,叶少难藏觅宿鸦。 《华不注》 (清)黄景仁 卓地青莲忽千仞,虎牙森立羊肠纡。更无山附始知峻,尚许客登何患孤! 《灵岩寺》 (宋...
修改病句初一练习题(有答案的)
2)许多运动员的文化水平都不高,这无疑是个缺点,在体育院校的教学中是应当加强的。 3)当家长的助长、迁就孩子的缺点是不应当的。 C组: 1)听了老山...A.从中国人民认识到再也不能错过历史机遇之日起,就开始了新的长征。 B.学习语文不能仅凭小聪明,一定要下苦功不可。 C.不远处有片树林,这是我练习...
中国 战争 顺序表
为打开中国市场大门，英国政府以此为借口，决定派出远征军侵华，英国国会也通过对华战争的拨款案。1840年6月，英军舰船47艘、陆军4000人在海军少将懿律、驻华商务监督义律率领下，陆续抵达广东珠江口外，封锁海口，鸦片战争开始。2，第二次鸦片战争：第二次鸦片战争是英、法在俄、美支持下联合发动的侵华...
修改病句大全(有答案的)
(“冒着”与“小路”不能构成谓宾关系,可在“泥泞小路”其前后分别加上“在”和“上”) 8、同学们以敬佩的目光注视着和倾听着这位老山英雄的报告。(联合谓语中“注视”不能和宾语“报告”相搭配,可予删去) 9、农民耕种的符合政策规定的自留地是一种正当的劳动。(主宾搭配不当) 10、规规矩短的两条平行线...
中国历史人物中国四平
经典之战:入洛之战 047.斛律光:北朝齐名将,号称“落雕都督”。 骁勇善战,在与北周近20年的争战中...参加了南昌起义和二万五千里长征。后在延安从事教育宣传工作。建国后任中央人民政府委员,全国人大常委
有关奥运的资料
1984年 获解放军总政治部一等军功奖章、共青团中央授予的新长征突击手称号和广西人民政府授予的特等劳动模范称号 1985年 当选全国十佳运动员,加入中国共产党 1986年 当选全国十佳运动员并获国际级运动健将称号 1987年 当选全国十佳运动员 1987年 被接纳为国际奥委会运动员委员会委员,成为亚洲区唯一代表 1994年 被评为...
赞美解放军的诗词
八十余年跌宕起伏,坎坷变阔平；八十余年辉煌战果,英魂铸丰碑.二万五千里长征强人为,八年血腥抗战血肉筑起钢铁长城.三大战役百万雄师渡过大江埋葬蒋家王朝,雄赳赳气昂昂异国他乡土地留下“急文滚,东木”（志愿军同志）美名.我们称呼你们为最可爱的人!亏了我一个,幸福十亿人.老山前线的猫儿洞里留有你们...
白居易的诗有哪些
非求宫律高,不务文字奇。惟歌生民病,愿得天子知。 未得天子知,甘受时人嗤。药良气味苦,琴澹...不归天上月,空老山中年。 庐山去咸阳,道里三四千。无人为移植,得入上林园。 不及红花树,长栽温室...伶俜独居妾,迢递长征客。君望功名归,妾忧生死隔。 谁家无夫妇,何人不离坼。所恨薄命身,嫁迟别日...
劳姜息喘： 红军不怕远征难,万水千山只等闲.红军不怕万里长征路上的一切艰难困苦,把千山万水都看得极为平常. 五岭逶迤腾细浪, 乌蒙磅礴走泥丸.绵延不断的五岭,在红军看来只不过是微波细浪在起伏,而气势雄伟的乌蒙山,在红军眼里也不过是一颗泥丸. 金沙水拍云崖暖, 大渡桥横铁索寒.金沙江浊浪滔天,拍击着高耸入云的峭壁悬崖,热气腾腾.大渡河险桥横架,晃动着凌空高悬的根根铁索,寒意阵阵. 更喜岷山千里雪, 三军过后尽开颜.更加令人喜悦的是踏上千里积雪的岷山,红军翻越过去以后个个笑逐颜开.
广河县13347406226： 《七律长征》的译文 - ？
劳姜息喘：[答案] 七律·长征 红军不怕远征难, 万水千山只等闲. 五岭逶迤腾细浪, 乌蒙磅礴走泥丸. 金沙水拍云崖暖, 大渡桥横铁索寒. 更喜岷山千里雪, 三军过后尽开颜. 1935年10月 【译诗】 红军岂畏惧远征的艰辛, 千山万水化区区小事...
广河县13347406226： 【七律 长征】的翻译 - ？
劳姜息喘： 红军岂畏惧远征的艰辛, 千山万水化区区小事不足道来. 五座大山蜿蜒荡起细小的波浪, 高峻的乌蒙山也如脚下流动的泥丸, 金沙江的水波拍打着温暖的悬崖, 大渡河上横跨了寒冷的铁索桥. 最是欢喜岷山的千里白雪, 三军将士过了此处都笑逐颜开. 希望能够对您有所帮助.
广河县13347406226： 七律 长征的诗句翻译是什么？
劳姜息喘： http://zhidao.baidu.com/question/12158097.html?fr=qrl3
广河县13347406226： 课文七律.长征的诗句意思 - ？
劳姜息喘： 长征 红军不怕远征难, 万水千山只等闲. 五岭逶迤腾细浪, 乌蒙磅礴走泥丸. 金沙水拍云崖暖, 大渡桥横铁索寒. 更喜岷山千里雪, 三军过后尽开颜. 【注释】 长征:1934年10月中央红军从江西、福建出发,于1935年10月到达陕北,行程...
广河县13347406226： 七律长征的意思 - ？
劳姜息喘： 分开看 七律 指的是诗体:七律即七言律诗的简称.每首八句,每句七字,共五十六字. 而长征则是诗所描写的内容 : 红军不怕远征难, 万水千山只等闲. 五岭逶迤腾细浪, 乌蒙磅礴走泥丸. 金沙水拍云崖暖, 大渡桥横铁索寒. 更...
广河县13347406226： 请各用一句话把《七律长征》中五幅图的主要意思概括出来,并选用最喜欢的一幅图说说感受就是 翻越五岭 疾跨乌蒙 巧渡金沙江 飞夺泸定桥 喜踏岷山雪 概... - ？
劳姜息喘：[答案] 巧渡金沙江 体现了红军战士怕难不怕苦的坚强毅力与巧用战术的聪明才智.
广河县13347406226： 七律·长征中,红军翻越五岭时,有什么故事 - ？
劳姜息喘： 长征初期,红军凭着本能向他们陌生的五岭前进.他们手上甚至没有一张像样的地图.70年前红军曾穿越的五岭,是一片破碎的山地,一般海拔高度在1000米以下,较高的达2000米.作为一条重要的地理分界线,五岭既是长江水系和珠江水系...
