您好,麻烦您帮我翻译一下这篇短文吧。。。我想学学专业些的翻译。。。拜托啦!
一个男人走进一家商店,看到一只可爱的小狗,他问店员:“你的狗咬人吗?”店员说:“我的狗不咬人。”这个男人去逗这个小狗结果被小狗咬了他,“噢!”他说:“我想你刚才说了你的狗不咬人!”店员说:“这不是我的那只狗!”
嗨,康康
嗨,迈克
我最喜欢的季节
my favorite season
一年四季里,我最喜欢的季节是秋天。
in the four seasons of a year,I like autumn the best.
可能是因为夏天的炎热太让人厌烦,相比之下秋天的凉爽更让人心情舒畅。
perhaps it annoys us for summer's sizzling hot, comparatively,the feeling of cool in autumn is enjoyable and delightful.
我喜欢秋天时满眼的金黄色。
I love the world colored golden brown in autumn,
我喜欢金灿灿的麦田,
and glittering rye,
喜欢一片片黄色的油菜花,
love flocks of yellow rape flowers
喜欢天上飘落的红色的枫叶,
,the gold red wafting maple leaves
喜欢踩在干枯的树叶上时脚下发出的咯咯的声音。
and the creaking sound from the sear leaves when walking on
秋天是丰收的季节,也是新学年开始的时候,
Autumn is the season with fruit, yet it is the beginning of new term
在这样舒适的天气里做什么工作都感觉精神百倍。
And in this cozy season,whatever kind of work we would do,we may feel spiritual.
相比春天,秋天更显得低调;
And to spring, Autumn plays in a humble tone.
比起夏天,秋天是那么凉爽;
to summer, autumn is cool and refreshing.
比起冬天,秋天既不寒冷,又不感觉太过冷清。
to winter, autumn is not too farfetched for cold or cheerlessness.
所以秋天是我最喜欢的季节。
that's autumn is my favorite season.
前面那个日语翻译很奇怪。让我来让我来~~
我最喜欢的季节
私の一番好きな季节(きせつ)
一年四季里,我最喜欢的季节是秋天。
一年の四季の中で、私の一番好きな季节は秋(あき)。
可能是因为夏天的炎热太让人厌烦,相比之下秋天的凉爽更让人心情舒畅。
夏の暑苦しさがいやなせいかもしれない。夏に比べてやはり秋の凉(すず)しさの方が心地(ここち)よい。
我喜欢秋天时满眼的金黄色。
わたしは、秋の顷の、见渡す限りの黄金色(おうごんいろ)が好き。
我喜欢金灿灿的麦田,
わたしは、金色(きんいろ)でピカピカしてる麦畑(むぎばたけ)が好き。
喜欢一片片黄色的油菜花,
一面(いちめん)の黄色(きいろ)い菜の花が好き。
喜欢天上飘落的红色的枫叶,
空から降り出した红叶(もみじ)が好き。
喜欢踩在干枯的树叶上时脚下发出的咯咯的声音。
それに、(这是还的意思,这个加了更有诗的感觉~)枯れ叶(かれは)を踏んだときの”キーキー” とした音が好き。
秋天是丰收的季节,也是新学年开始的时候,
秋は収获(しゅうかく)の季节。 また、新学期の始まる顷でもある。
在这样舒适的天气里做什么工作都感觉精神百倍。
こんな気持ちのいい天気の中では何をやっても元気いっぱいでできる。
相比春天,秋天更显得低调;
春に比べたら、秋は抑(おさ)えめに见える。
比起夏天,秋天是那么凉爽;
夏に比べたら、秋はこんなにも凉しい
比起冬天,秋天既不寒冷,又不感觉太过冷清。
冬に比べたら、秋は寒くもないし、寂(さび)しさも感じない季节である
所以秋天是我最喜欢的季节。
なので、(用だから也可以,前者较书面语,后者较口语,你自己选择吧) 秋は私の一番好きな季节である。
我最喜欢的季节
一年四季里,我最喜欢的季节是秋天。
可能是因为夏天的炎热太让人厌烦,相比之下秋天的凉爽更让人心情舒畅。
我喜欢秋天时满眼的金黄色。
我喜欢金灿灿的麦田,
喜欢一片片黄色的油菜花,
喜欢天上飘落的红色的枫叶,
喜欢踩在干枯的树叶上时脚下发出的咯咯的声音。
秋天是丰收的季节,也是新学年开始的时候,
在这样舒适的天气里做什么工作都感觉精神百倍。
相比春天,秋天更显得低调;
比起夏天,秋天是那么凉爽;
比起冬天,秋天既不寒冷,又不感觉太过冷清。
所以秋天是我最喜欢的季节。
——————————————————————————————————————
私の最も好きな季节である
四季の中で、私は一番好きなシーズンは秋です。
夏の暑さのためではないかに思えてならない」にうんざりしたのと比べると、秋の凉しい方が気持ちがいい。
秋になって目が好きな黄金だった。
私は好き金灿灿の麦畑で、
好きな黄色い菜の花、加茂川
空が好きで、舞い降りた赤い红叶
枯れた木の叶が足の好きなときに足元に送ったきゃらきゃらと声の声がした。
秋には収获の季节であり、新学期が始まったのを
こんな快适に疲れたどんな仕事でも感じ。
春になると、秋に比べより低调な水准で;
夏、秋にはそれほどよりは凉しく;
冬にも、秋もしないより寒いすぎることができず、感覚が闲散としていた。
私が好きなので、秋は季节になりました。
(中——日)
私は一番好きな季节
私は四季の中で秋が一番好きです。多分、夏の暑さは人にいらいらさせるから、秋の凉しさは夏よりもっと気持ちよくなります。
私は秋に目にあふれる黄金色が好きです。私はきらきらと辉いている麦畑が好きで、身渡り限りの黄色いアブラナの花が好きで、空から舞い散るもみじが好きで、足元に枯れた叶がきしんだ音が好きです。秋は収获の季节で、その同时に新学期も始まる时です。この気持ちいい天気でどんな仕事しても张り切ると思います。秋は春より落ち着いて、夏より凉しくて、冬より寒くではなく、寂れる気もしません。そのため、秋は私が一番好きな季节です。
再麻烦您帮我把下面的话译成英文好吗?再次感谢!
Very glad to hear from you again.(或者Very glad to receive your letter again.) I also desire to learn you more, and hope to be friends with you. I think we will be compatible very well with each other. Now,my English is poor, but I am trying my best to study it ...
亲,麻烦你帮助我翻译成日语好吗?以前你也有帮助我翻译过,所以再一次...
おひつじ座の男性として、あなたは1部の诚実な爱が、あなたが陥りやすい単纯盲目の爱の中で、情热せわしなく行き交う。思春期から异性から知って、ピュアで気性は短気で、年上女性と恋爱をしたい。あなたの确执、占有欲が强いので、时々嫉妬心を妻に発生猜疑ので、极力避けと神経...
朋友您好,麻烦你帮我翻译下我的中文名字:李宾。谢谢。
您好,您需要怎样的翻译呢?中文名字不存在翻译一说,一种就是用英文字母拼写出来,大陆人的法定拼写是汉语拼音。另外就是取英文名字,这个没有太多的过则。可以根据自己的特点,目前很流行的方法是以自己中文名读音来取接近的英文名字。在此提供两个参考 Bryn 布林——读作BRin,传统英文名,根源出自...
如果你有什么麻烦,请叫我,我会尽力帮助你的。用英语怎么翻译?
如果你有什么麻烦,请叫我,我会尽力帮助你的。 If you have any trouble, please call me, I will try my best to help you.
你好麻烦帮我翻译
8.如果你对我有什么不满,请你直接告诉我,我不要猜,因为我很讨厌那样。If you are not happy with me please just tell. I don't want to guess and I hate it like that.9.我们能撑得到见面的那一天吗?Can we hold on until the day we see each other?还有一题:你们有顾及过我的...
麻烦大家,帮我用(英语)翻译一下
1,The door has been locked.2,I should have my clock fixed.3,Lucy'sfather was a retired doctor.4,This type of metal will inflate when heated.5,The book he was given was an English grammer guide.6,If given more time, we should have done better.7,He has been there ...
麻烦大家帮我翻译一些日常用语,用俄语,日语,韩语,维吾尔语等等您所知...
韩语 你好——‘啊你啊噻哟’再见——‘安宁色哟’日语 你好---‘哦哈哟’再见---‘塞由拉拉’
麻烦谁帮我翻译一下这段好吗!!急用!!谢谢了!!
can remember good teacher for a lifetime.(我一直很喜欢小孩子,孩子是天真无邪的,作为未来老师的我 会以一颗童心和真心对待他们 爱他们,我很荣幸是孩子们的第一任老师,所以我想成为孩子们,能记住一辈子的好老师。)my special skill is a pipa, my hobby has likes dancing, English (我...
请麻烦韩语好的朋友帮我翻译一下名字。盛思齐。的韩文是怎么写的,怎...
汉 语: 盛思齐 韩 语: 성사제罗马音: Seong Sa-je 汉语谐音: 层 擦 极爱 【很高兴可以帮到你忙】O(∩_∩)O~【如有问题请追问或hi我】【如答案相同,请看清时间顺序】【满意请及时采纳我的答案!最好再点一下“赞同”】【谢谢!!!】...
麻烦辛苦帮我翻译对话,中译英。多谢了,在下不胜感激!
您准备好要点菜了么?Are you ready to order now?是的,我想可以了。Yes, I think so.好的,您要什么 Ok, what do you want?我要牛排。Beef steak, please 好的,您的牛排几分熟?Ok, how would you like your steak?五分,麻烦你了 I want medium, please?您是要米饭,薯条,还是烤...
郑轻抗病:[答案] 岳飞,字鹏举,相州府汤阴县人.世代以务农为业.岳飞从小就很有志气,话不多,家中贫困,却很爱学习,尤其爱读《左氏春秋》、孙吴兵法.天生就力大无穷,尚未成年,就能拉开三百斤的弓,八石的硬弩,他向周同学习射箭,把他的本事都学...
塘沽区13230139008: 跪求大家帮我翻译下这篇短文!!!!!谢谢勒! - ?
郑轻抗病: Wonderful Memory I remember in my fourth grade, one day my friends and I wentto a farm . On Saturday, we went fishing that I had never caught fish, while my...
塘沽区13230139008: 英语翻译麻烦翻译一下这篇英语阅读短文,我翻不太清,Britain's smallest school was closed down because its only pupil failed to turn up for class,a famous ... - ?
郑轻抗病:[答案] 据五月英国一家很有名的报纸报道,英国最小的学校也关门了,因为它唯一的一个学生都不来上课了.报道称,这个六岁女孩的父母对刚刚接任的老师不满意.在前任老师退休后,这所学校已经关门九个月,另外一个学生已升入中学.Ms...
塘沽区13230139008: 急! 急! 急! 拜托,谁能帮我把这篇短文翻译一下,谢谢!The Harp Seal is one of nature's most beautiful and appaling creatures . Many years ago it was ... - ?
郑轻抗病:[答案] 鞍纹海豹是自然界最美丽、最吸引人(appealing?)的生物之一.多年前它们曾因为自己纯白的毛皮而遭到捕猎.今天,捕猎鞍纹海豹已经是非法行为.鞍纹海豹在夏季的几个月里大批成群迁徙.它们可在潜水时紧闭鼻孔和耳洞,但需...
塘沽区13230139008: 麻烦大家帮我把下面的一篇短文翻译一下!谢谢 - ?
郑轻抗病: I am a middle school students, studying in Jingyang Middle...
塘沽区13230139008: 麻烦帮我翻译一下这篇短文!急!!!?
郑轻抗病: 一个周末一个女孩在一家糖果店花光了她的积蓄.然后她想打的回家,可她又想到"妈妈让我走回家." "妈妈让我走回家,"可Stepen(女孩的名字)又想到,(女孩是在Brooklin工作的金融家)"刚开始我很饿,但是我知道妈妈让我这么做是要告诉我一个重要的道理.专家说,积蓄不应该花在孩子的琐事上.孩子帮助做家务活不因为能得到报酬,而是履行作为家庭成员的义务. 这篇短文告诉我们的就是要合理利用自己的钱,不要随便花费在本可以不花费的事情上..(⌒_⌒)很高兴为您解答. 有个地方翻译错了.应该是刚开始我很生气,后来我意识到妈妈的苦心.(不好意思).
塘沽区13230139008: 帮我翻译下这篇文章(英语译成中文) - ?
郑轻抗病: 一如寻常.一匹马走进了一家昂贵的饭店,领班的服务员上来招待他 服务员:早上好 马:就我一位用餐 服:你有预订么? 马:当然,我有打过电话的.我叫奔跑的男孩. 服:好的,奔...
塘沽区13230139008: 请大家帮我翻译一下这篇短文?
郑轻抗病: 11 I ride to the park. 11:10, I will put aside, bicycle with two children swimming in the lake. A thief stole in bushes and watching. 11:15 a.m., the thief stole my car. 11:20, I found the car disappeared. Lima alarm. Then the thief was caught, accept the police interrogation.
塘沽区13230139008: 麻烦帮我把这篇文章翻译成英文,急!!!!!!!!!!!!谢谢! - ?
郑轻抗病: Yes, you are friendly, also have a lot of friends, very good, sometimes helping others ( help to help ), yes, you really very pretty, but, you are sometimes very capricious, sometimes also will have to pay attention to others, your character I know, so, I feel ...
塘沽区13230139008: 请帮我翻译这篇短文. - ?
郑轻抗病: 我愿意做你要我做的任何事情,给我一次机会来帮你做家庭作业或者是帮你带课本之类的小事,虽然你没告诉我就偷走了我的心,但是我不会叫你是小偷.朋友们怎么说我都无所谓,也许我不知道真爱是什么,但是此刻的感觉无法形容!