英语翻译趣味性问题。
1 Two crocodiles are lying in the sun and drink cocktuils .The small one is the son of the big one but the big one isn't the small one's father, why?
两只鳄鱼躺在太阳下喝鸡尾酒. 小鳄鱼是大鳄鱼的儿子但大鳄鱼不是小鳄鱼的爸爸, 为什么?
the big one is the small one's mother
大鳄鱼是小鳄鱼的妈妈
2 How many months have at least 28 days?
多少个月最少有28天?
12 month, 12个月, 除了闰年2月以外, 平时每个月都比28天多
3 A postman mends to number 100 boxes. How many times will be write "9"
一名邮差修理信箱到100号, 他得写几次9?
10 times, 11次, 注意99是两个9哦
4 What happend on DEC 25th ,1948?
1948年12月25号发生了什么?
x'mas, 圣诞节
5 A cock is sitting on the foof.The angle of the roof on the side is 25' while the order side is 45'. When it lays an egg,Which side will the egg roll?
一只公鸡坐在屋顶上, 当顺序角度是45度时,屋顶边缘的角度是25度,当它下了个蛋的时候, 这个蛋会向哪边滚?
cock doesn't lay eggs!公鸡根本不下蛋!
6 How many cards do you need to take out from a pack of poker to be sure you have 2 of the same color?
你需要从一副扑克里拿出几张牌才能确定你有两张同样花色的?
take'em all!54 cards, 全拿出来, 拿54张, 肯定有一样的
7 Tom makes $16000 manth is APRIL . His boss cuts his pay by 25% in May and gives him a 25% rise in June . Was Tom better off in Apirl or June?
tom赚了16000块的那个月是4月, 他的老板5月份扣了他25%的薪水, 然后六月份又加了25%的薪水? 他哪个月过的更好一点, 四月还是六月?
April四月, 16000x(1-0.25)x(1+0.25)=15000
8 A farmer has 20 pigs . A quarter run away. How many left?
一名农夫有20头猪, 跑了四分之一, 剩了几头?
15, 剩了3/4
9 In sandi Arabia bigaway is still logal .Can a man marry his window's sister?
在沙特阿拉伯一夫多妻还是合法的, 一个男人可以娶他的寡妇的妹妹么?
no, he can never do that. 他的寡妇...说明这个男人已经挂了...怎么娶寡妇的妹妹?
10 Which month do soldiers hate most?
March, 3月, 英文三月还有行军的意思
翻译如下：
趣味性原则
the principle of interest
例句：
趣味性原则体现在教学过程中和教师身上。
As a process in itself, the principle of interest is embodied in teaching and teachers.
这样的中文特有的翻译，可以直接保留Ren 和Du，作 Ren Meridian 和 Du Meridian；
至于万中无一，也是中文成语的意思，意即唯一，独有的。这样看的话，可以翻作 the one and only；the only one；甚至可翻为 someone is such a hard-to-find；
你要说的是不是natural，电影中很多字幕翻的时常也不靠谱，得要理解上下文语境，且要看语言习惯。举个例子，比如中文中寒暄打招呼很多问姓名，假设问：您贵姓？－我姓徐。－哪个徐？－双人徐。那你看后半句如果要翻译该怎么翻呢？你想办法解释一通，估计老外是不大可能看的懂的...
就是个简单的意译，老外没有任督二脉的概念，chi flow，这里chi就是气的音译，气功说chi flow就是内息流转那么个意思。
另外那个是natural-born kungfu genius, one in a million.
任、督二脉分别译为conceptionvessel(CV)与governorvessel(GV)
英语翻译趣味性问题。
这样的中文特有的翻译，可以直接保留Ren 和Du，作 Ren Meridian 和 Du Meridian；至于万中无一，也是中文成语的意思，意即唯一，独有的。这样看的话，可以翻作 the one and only；the only one；甚至可翻为 someone is such a hard-to-find；你要说的是不是natural，电影中很多字幕翻的时常也不...
“趣味性”(名词)用英语怎么说
“趣味性”(名词)的英文翻译_百度翻译 “趣味性”(名词)"Fun" (noun)fun_百度翻译 fun 英[fʌn] 美[fʌn]n. 乐趣; 娱乐活动; 嬉戏，嬉闹; 有趣的事;adj. 开心的; 使人愉快的;vi. 嬉闹; 开玩笑;[例句]This year promises to be terrifically good fun 今年...
英语趣味小短文(带翻译)
" and God says "In a second"一男子进入教堂和上帝对话.他问:"主啊, 一百万美元对你意味着多少?"上帝回答:"一便士."男子又问:"那一百万年呢?"上帝说:"一秒钟."最后男子请求道:"上帝,我能得到一便士吗?"上帝回答:"过一秒钟."Once two hunters went hunting in the forest. One of them...
趣味性文言文
可是他却能够让学生学习的比较有趣味性,文言文中比如“之”“焉”“乎”“者”等等词语的意思、用法都能在文章中找到,这些文章相对于课本中的文言文课文来说,趣味性就比较强,小说为什么比科技论文吸引人,其不同点就在于小说能够吸引人,当然,这一点实施的可行性可能有点困难,不过,我认为这倒是一个好...
【怎么译】“问题”,怎么译?
这里的“问题”只能译为“何か质问はありますか？”但是在口译需要短时间反应的时候，偶尔就会被中文的汉字拖了后腿，需要注意。中文的“问题”和日语的“问题”当然也有意思重合的部分，那就是“待解决的事项”这层意思。过去我一直把这两个词当做完全意思一样来使用，直到有一次，我原来所在公司的一...
小学趣味语文
(注：学会体谅他人并不困难，只要你愿意认真地站在对方的角度和立场看问题。)7、理由充份 一辆载满乘客的公共汽车沿着下坡路快速前进着，有一个人后面紧紧地追赶着这辆车子。一个乘客从车窗中伸出头来对追车子的人说：“老兄！算啦，你追不上的！”“我必须追上它，”这人气喘吁吁地说：“我是这...
初二10篇趣味性英语短文并翻译
初二10篇趣味性英语短文并翻译 30 原文+翻译... 原文+翻译 展开 3个回答 #热议# 你觉得同居会更容易让感情变淡吗? 杰仔0524 2012-02-09 知道答主 回答量:16 采纳率:0% 帮助的人:5.5万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 Today and friends of foreign travel, outside air is very...
鸟语翻译器真的有用吗
1. 鸟语翻译器是一种趣味性宠物翻译工具，它声称能够理解多种宠物的语言并提升翻译效果。2. 该设备还声称能够进行鸟语翻译。3. 然而，实际上鸟语翻译器并没有实际用处，因为它无法与宠物和鸟类进行有效交流。4. 此外，该设备也无法准确模仿宠物和鸟类的声音频率。
英语翻译常用的翻译技巧你知道哪些呢?
原文的每一句是一个单位，和上句下句严格圈断。因为邻近的短句如果相混，会走失原文的语气和语意。通读全部译文时，必须对照原文。如果文理不顺，只能在原文每一句的内部作文字上的调正和妥洽。我曾见出版社因译文不通顺而请不懂原文的人修润译稿，结果译文通顺了，但和原文不拍合了。把译成的句子...
如何有趣地讲解文言文
总之,在文言文教学中,我们应采用多种形式,充分调动了学生学习的积极性,培养了他们自主学习的意识和分析理解问题的能力。 三、强调熟读背诵,也要讲究趣味性 《语文教学大纲》对初中文言文的要求是:“要了解内容,能顺畅地朗读、背诵一些基本课文。”熟读背诵是培养文言文阅读能力,巩固学习成果的必要途径,是其他任何教学...
牟翠索马： 1.虽然填出来了~不过这些词都怪怪的,不常用~不知你满意否 ADD EYE REM2.his bed(床上吧~人的一生的三分之一的时间可都用来睡觉了哦~)3.emm, maybe it's someone who's addicted in drugs/cigrettes(烟鬼/吸毒者)
萧山区13159947896： 英语的翻译问题20道？
牟翠索马： 1 有一个短暂的休息 2醒来 3 洗澡 4 in the suburbs 5 检查作业 6 复制房间 7 查询台 8 根据 9 tens of thousands of 10 也 11And in fact 12 don't worry 13 conspicuous 14 in order to 15 according to 16你穿什么 17 给一个人的爱 18 throughout the whole country 19 eat with his left hand 20 and... Is there a difference 希望采纳
萧山区13159947896： 50则英语谜语带翻译,得不同的,少一则一分不给 - ？
牟翠索马： 问题: 1.What gets larger,the more you take away?什么东西你拿走越多,反而越大? 2.What goes on four legs in the morning,on two at noon,and on three in the evening?什么走路开始用四条腿,后来用两条腿,最后用三条腿? 3.What do we ...
萧山区13159947896： 有没有一个英语小故事,十分幽默,还能提出个问题让大家来解决? 能简短一点,最好带翻译 - ？
牟翠索马： 1 、 Good use of cry 哭的妙用The parents with their three-year-old son went to see film.When they walked into the cinema, the attendant said to them,“ you'll have to go out if your son cries. But we'll refundyou the tickets.” About half an ...
萧山区13159947896： 英语幽默小故事带翻译带问题 - ？
牟翠索马： I'm Trying to Stop It ＂Boy, why have you got cotton-wool in your ear? Is it infected?＂ ＂No, sir, but you said yesterday that everything you told me went in one ear and out the other , so I am trying to stop it.＂ “孩子,你为什么用棉花塞住耳朵?它感...
萧山区13159947896： 英语小笑话带翻译 (要求见问题补充) - ？
牟翠索马： A man goes to church and starts talking to God. He says: ＂God, what is a million dollars to you?＂ and God says: ＂A penny＂, then the man says: ＂God, what is a million years to you?＂ and God says: ＂a second＂, then the man says: ＂God, ...
萧山区13159947896： “趣味性原则”怎样翻译? - ？
牟翠索马： 趣味性原则 principle of interest
萧山区13159947896： 急求一篇简短英语小笑话 要带问题和翻译的 - ？
牟翠索马： 好孩子 小罗伯特向妈妈要两分钱. “昨天给你的钱干什么了?” “我给了一个可怜的老太婆,”他回答说. “你真是个好孩子,”妈妈骄傲地说.“再给你两分钱.可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢?” “她是个卖糖果的.” A Good ...
萧山区13159947896： 英语趣味翻译 - ？
牟翠索马： I feel much better now. I hope to find the sriver as soon as possible. He helped me when I needed it most.Could someone help me find him,please?我觉得好得多.我希望找到sriver尽快进行.他帮了我,当我需要它most.could有人能帮助我找到他,好吗?
萧山区13159947896： 英语翻译问题询问 - ？
牟翠索马： was not in the company 有已不再在公司工作含义.应译为:I am rather sorry to reply your mail so late. The reason was that I have been away from the company (for a short time and just got back 这段可加可不加).很高兴能够帮到你,希望会有助,并望采纳,谢谢.
