弦高退师

弦高退师 全文翻译~

三十年春季，晋国人入侵郑国，以此来试探郑国是否可以攻打。九月初十日，晋文公、秦穆公包围郑国，因为郑国对晋国无礼，而且心向着楚国。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在汜南。

佚之狐对郑文公说：“国家危急了。假若派遣烛之武去进见秦君，军队必然退走。”郑文公采纳了这个建议，便请烛之武去进见秦君，烛之武推辞说：“下臣年壮的时候，尚且不如别人；现在老了，无能为力了。”郑文公说：“我没有能及早任用您，现在形势危急而来求您，这是我的过错。然而郑国被灭亡，您也不好啊。”烛之武答应了，夜里用绳子把自己从城上吊到城外，进见秦穆公，说：“秦、晋两国包围郑国，郑国已经知道自己要灭亡了。如果灭亡郑国而对君王有好处，那是值得劳动君王左右随从的。越过别国而以远方的土地作为边邑，君王知道是不容易的，哪里用得着灭亡郑国来增加邻国的土地？邻国实力加强，就是君王的削弱。如果赦免郑国，让他做东路上的主人，使者的往来，供应他所缺少的一切东西，对君王也没有害处。而且君王曾经把好处赐给晋国国君了，他答应给君王焦、瑕两地，早晨过河回国，晚上就设版筑城，这是君王所知道的。晋国哪有满足的时候，已经在东边向郑国开拓土地，又要肆意扩大它西边的土地。如果不损害秦国，还能到哪里去取得土地呢？损害秦国来有利于晋国的事，请君王考虑。”秦穆公很高兴，和郑国人结盟，派遣杞子、逢孙、杨孙在郑国戍守，就撤退了。

子犯请求追击秦军。晋文公说：“不行。如果没有他们的力量，我们不会有今天这个地位。靠了别人的力量，反而损害他，这是不讲仁德；失掉了同盟国家，这是不明智；用动乱代替整齐，这是不勇敢。我还是回去吧。”晋文公也就撤军回国。

冬天，晋文公去世了。秦国大夫杞子从郑国派人向秦国报告说：“郑国人让我掌管他们国都北门的钥匙，如果悄悄派兵前来，就可以占领他们的国都。” 秦穆公向秦国老臣蹇叔征求意见。蹇叔说：“让军队辛勤劳苦地偷袭远方的国家，我从没听说有过。军队辛劳精疲力竭，远方国家的君主又有防备，这样做恐怕不行吧？军队的一举一动，郑国必定会知道。军队辛勤劳苦而一无所得，一定会产生叛逆念头。再说行军千里，有谁不知道呢？”秦穆公没有听从蹇叔的意见。他召见了孟明视，西乞术和白乙丙三位将领，让他们从东门外面出兵。 蹇叔哭他们说：“孟明啊，我看着大军出发，却看不见他们回来了！”秦穆公派人对蹇叔说：“你知道什么？你的年寿满了，等到军队回 来，你坟上种的树该长到两手合抱粗了。”蹇叔的儿子跟随军队一起出征，他哭着送儿子说：“晋国人必定在崤山抗击我军，崤有两座山头。南面的山头是夏王皋的坟墓，北面的山头是周文王避 过风雨的地方。你们一定会战死在这两座山之间，我到那里收拾你的尸骨吧。”秦军于是向东进发。

弦高退师
原文
秦穆公使孟明举兵袭郑，过周以东。郑之贾人弦高、蹇他相与谋日：“师行数千里，数绝诸侯之地，其势必袭郑。凡袭国者，以为无备也。今示以知其情，必不敢进。”乃矫郑伯之命，以十二牛劳之。三率相与谋曰：“凡袭人者，以为弗知，今已知之矣，守备必固，进必无功。”乃还师而反。《淮南子 ．人间训》）

译文
秦穆公派孟明发动军队袭击郑国，经过周地就往东走。郑国的商人玄高和蹇他一起商量说：“秦国的军队行军千里，又几次经过各诸侯国的土地，他们的势头一定是要袭击郑国。大凡偷袭别国的，都认为别人没有防备。如果让他们看出我们知道了他们的真情，他们一定不敢前进了。”于是假托郑伯的命令，用十二头牛犒劳他们。秦国的三个将领一起商量说：“大凡袭击别人的，都认为别人不知道情况，现在郑国已经知道了，防备一定很坚固，进兵一定不会取胜。”于是调转军队返回秦国了。

【译文】 三十三年春，秦国的军队去攻打郑国。秦军路过滑邑时，被郑国商人弦高知道了，他这时正带着十二头牛要到洛阳去卖，他知道郑国没有做准备，这一次一定要玩完。就带着他的十二头牛去献给秦军，对他们说：“听说贵国将要攻打郑国，郑君已经作好了防备工作，派我用十二头牛慰劳贵国士兵。”秦国的三位将军互相商量说：“我们将要袭击郑国，郑国现在已发觉了，再去攻打也赢不了。”就去把滑国给灭了。【原文】： 三十三年春，秦兵遂东，更晋地，过周北门。周王孙满曰：“秦师无礼，不败何待！”兵至滑，郑贩卖贾人弦高，持十二牛将卖之周，见秦兵，恐死虏，因献其牛，曰：“闻大国将诛郑，郑君谨修守御备，使臣以牛十二劳军士。”秦三将军相谓曰：“将袭郑，郑今已觉之，往无及已。”灭滑。《史记》

---

杭州市14727133273： 文言文弦高退师翻译. - ？
播汪卡力：[答案] 译文: 派孟明发动军队袭击 ,经过周地就往东走. 的商人玄高和蹇他一起商量说:“秦国的军队行军千里,又几次经过各 的土地,他们的势头一定是要袭击 .大凡偷袭别国的,都认为别人没有防备.如果让他们看出我们知道了他们的真情,他们一定不...

杭州市14727133273： 谁知道弦高退师”秦穆公……乃还师而反“的翻译,急求 - ？
播汪卡力： 弦高退师 原文:秦穆公使孟明举兵袭郑,过周以东.郑之贾人弦高、蹇他相於谋日:“师行数千里,又数过诸侯之地,其势必袭郑.凡袭国者,以为无备也.今示以知其情,必不敢进.”乃矫郑伯之命,以十二牛劳之.三率相与谋曰:“凡袭人...

杭州市14727133273： 弦高智退秦军的大体内容是什么? - ？
播汪卡力：[答案] 秦穆公派孟明发动军队袭击郑国,经过周地就往东走.郑国的商人玄高和蹇他一起商量说:“秦国的军队行军千里,又几次经过各诸侯国的土地,他们的势头一定是要袭击郑国.大凡偷袭别国的,都认为别人没有防备.如果让他们看出...

杭州市14727133273： 为什么蹇叔哭师 - ？
播汪卡力： 从前,秦穆公发兵偷袭郑国,蹇叔劝谏说:“不行.我听说过,偷袭别国城邑,用战车不能超过百里,用步兵不能超过三十里,都是凭着士兵土气旺盛和力量强大,因此进攻敌人能消灭他们,撤离战场能够迅速离去.现在要行军几千里,又要穿...

杭州市14727133273： 秦晋肴之战的外交辞令 - ？
播汪卡力： 肴之战》中有三段外交辞令,人物的身份不同,地位不同,处境不同,各有其鲜明的个性特点.A.弦高在“将市”的途中遇到伐郑的秦师,急中生智,一番犒师的辞令,说得是那么谦恭有礼,热情周到,同时柔中有刚,明确暗示出郑国早有准...

杭州市14727133273： 弦高犒师的介绍 - ？
播汪卡力： 弦高,为春秋时郑国商人.公元前627年,弦高去成周经商,经过滑国,半路遇到袭击郑国的秦军.于是他冒充郑国的使者,以四张皮革和十二头牛犒劳秦军,暗示秦军郑国已预知秦军来袭.同时,他又急忙派人回郑国禀告.秦帅孟明视以为郑国已有准备,于是领兵顺手灭掉滑国后返回,从而使郑国避免了亡国.郑穆公想要奖赏弦高救国的行为,弦高辞而不受.

杭州市14727133273： 古代爱国商人的故事 - ？
播汪卡力： 弦高退师

杭州市14727133273： 弦高退师文言文赞美了弦高的什么精神 - ？
播汪卡力： 聪明的精神

杭州市14727133273： 弦高说的作好了迎接的准备指的是什么 - ？
播汪卡力： 弦高退师【译文】三十三年春,秦国的军队去攻打郑国.秦军路过滑邑时,被郑国商人弦高知道了,他这时正带着十二头牛要到洛阳去卖,他知道郑国没有做准备,这一次一定要玩完.就带着他的十二头牛去献给秦军,对他们说:“听说贵国将...

杭州市14727133273： 烛之武退秦师后晋国是否报复了秦国(详细) - ？
播汪卡力：[答案] 当时晋文公为了大局考虑,表现的还是比较克制的,但是这件事使两个盟友之间埋下了冲突的隐患,但是的合约中,秦国在... 并问他前来干什么. 那“使臣”说:“我叫弦高.我们的国君听到三位将军要到郑国来,特地派我送上一份微薄的礼物,慰劳...