花非花古诗花非花古诗翻译

~

1、原文

《花非花》

白居易〔唐代〕

花非花，雾非雾。

夜半来，天明去。

来如春梦几多时？

去似朝云无觅处。

2、译文

像花而不是花，似雾而不是雾。

半夜时到来，天明时离去。

来时仿佛美好的春梦能有多少时间呢？

离去时又像清晨的云彩散去无处寻觅。

---

临江市18677897281： 白居易的花非花全诗及译文 - ？
单国小儿： 《花非花》白居易 花非花,雾非雾,夜半来,天明去.来如春梦几多时?去似朝云无觅处.[译文] 是花吧,可也不是花;是雾吧,可也不是雾.半夜里,它从黑暗中悄悄来临,天刚明,又在晨曦中飘然离去.它来了,象春梦叫人陶醉,可又能相伴几个时辰?它去了,象朝云叫人迷恋,一转眼,不知飘散在何处.

临江市18677897281： 古诗<花非花>的译文是怎样的啊?知道的告诉我,谢谢 - ？
单国小儿： 白居易 花非花,雾非雾,夜半来,天明去. 来如春梦几多时?去似朝云无觅处. 白居易的诗不仅语言浅近,而且意境亦多显露.这首“花非花”就有些“朦胧”味儿. 诗取前三字为题,近乎“无题”. 首两句即给人一种捉摸不定的感觉.“非...

临江市18677897281： 白居易的<花非花>是什么意思? - ？
单国小儿： 白居易诗不仅以语言浅近著称,其意境亦多显露.这首“花非花”却颇有些“朦胧”味儿,在白诗中确乎是一个特例.诗取前三字为题,近乎“无题”.首二句应读作“花——非花,雾——非雾”,先就给人一种捉摸不定的感觉.“非花”、...

临江市18677897281： 白居易《花非花》的完整诗句是什么? - ？
单国小儿： 白居易《花非花》的完整诗句是:花非花,雾非雾,夜半来,天明去.来如春梦几多时?去似朝云无觅处.1. 译文: 说它是花不是花,说它是雾吗不是雾. 半夜时到来,天明时离去. 来时仿佛短暂而美好的春梦? 离去时又像清晨的云彩无处...

临江市18677897281： 花非花(关于花非花的基本详情介绍) ？
单国小儿： 1、《花非花》是唐代诗人白居易所写的一首杂言古诗.2、此诗表达对人生如梦幻泡影,如雾亦如电的感慨,表现出一种对于生活中存在过、而又消逝了的美好的人与物的追念、惋惜之情.3、全诗由一连串的比喻构成,描述隐晦而又真实,朦胧中又有节律整饬与错综之美,是情诗的一首佳作.4、后人曾谱为曲子,广为流传.

临江市18677897281： 《花非花》一诗的诗意 - ？
单国小儿： 白话译文 说它是花不是花,说它是雾吗不是雾.半夜时到来,天明时离去.来时仿佛短暂而美好的春梦?离去时又像清晨的云彩无处寻觅. 词语注释 (1)花非花:《花非花》之成为词牌始于此诗.前四句都是三言,由七言绝句的前两句折腰而成.后两句仍为七言,有明显痕迹,表明是从七言绝句演变而来,用首句“花非花”为调名.(2)来如:来时.(3)几多时:短暂美好的.(4)去似:去了以后,如早晨飘散的云彩,无处寻觅. (5)朝(zhāo)云:此借用楚襄王梦巫山神女之典故.宋玉《高唐赋》序:妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行、雨,朝朝暮暮,阳台之下.

临江市18677897281： 雾里看花花非花全诗 ？
单国小儿： 花非花,雾非雾出自唐代诗人白居易的《花非花》.原文:花非花,雾非雾.夜半来,天明去.来如春梦不多时,去似朝云无觅处.白话译文:像花而不是花,似雾而不是雾.半夜时分到来,天亮以后离去.来时像春梦一样能有多少时间?去时又好似朝云散尽没有觅处.《花非花》是唐代诗人白居易所写的一首杂言古诗.此诗表达对人生如梦幻泡影,如雾亦如电的感慨,表现出一种对于生活中存在过、而又消逝了的美好的人与物的追念、惋惜之情.全诗由一连串的比喻构成,描述隐晦而又真实,朦胧中又有节律整饬与错综之美,是情诗的一首佳作.后人曾谱为曲子,广为流传.

临江市18677897281： 看不真看不实看不透、雾里看花花非花雾非雾是什么意思 - ？
单国小儿： 意思是看不真切,是因为在雾里边看. 花非花 【作者】白居易 【朝代】唐 译文对照 花非花,雾非雾.夜半来,天明去.来如春梦几多时,去似朝云无觅处. 像花而不是花,似雾而不是雾.半夜时分到来,天亮以后离去.来时仿佛短暂而美好...

临江市18677897281： “花非花,雾非雾”是什么意思? - ？
单国小儿： 1:如果你说的是一首诗的话,我为你奉上相关解答: 诗词原文 “花非花雾非雾”是唐代白居易《花非花》里的首句.全文为:花非花,雾非雾,夜半来,天明去.来如春梦几多时?去似朝云无觅处.原文注释 朝云:此借用楚襄...