求茶花女《饮酒歌》意大利文歌词

跪求意大利歌剧《茶花女》中《饮酒歌》的意大利文音译歌词~

　　《饮酒歌》歌词
　　意大利文:
　　Libiamo, Libiamo ne‘ lie ti calici
　　Che la belle zza infiora,
　　E la la fugge la fugge vo l o ra
　　S’i nebrii a voluttà.
　　Libiam nei‘ dol ci fremiti
　　Che suscita l’amore,
　　Poichè quell‘ occhio a l core
　　Onnipotente va.
　　Libiamo, amo r e amor
　　frai ca lici Più caldi ba ci a vrà.
　　Tra voi, tra voi saprò dividere
　　Il tempo mio giocondo;
　　Tutto è follia nel mondo
　　Ciò che non è placer.
　　Godiam, fugace e rapido
　　è il gaudio dell’amore;
　　è un fior che nasce e muore,
　　Nè più si può goder,
　　Godiam...c’invita un fervido
　　Accento lusinghier.
　　Godiam... la tazza e il cantico
　　La notte abbella e il riso;
　　In questa paradiso
　　Ne scopra il nuovo dì
　　La vita è nel tripudio
　　Quando non s’a mi ancora.
　　Nol dite a chi l’ignora
　　èil mio destin così ta...
　　Godiam...la tada zza tada stico
　　chi co la o mio le la visia
　　in pe s in pe so pa la vi
　　questo la o vi
　　国语歌词:
　　男:
　　让我们高举起欢乐的酒杯,
　　杯中的美酒使人心醉.
　　这样欢乐的时刻虽然美好,
　　但诚挚的爱情更宝贵.
　　当前幸福莫错过,
　　大家为爱情干杯.
　　青春好像一只小鸟,
　　飞去不再飞回.
　　请看那香槟酒在酒杯中翻腾,
　　像人们心中的爱情.
　　合:
　　啊,
　　让我们为爱情干一杯再干一杯.
　　女:
　　在他的歌声里充满了真情,
　　它使我深深地感动.
　　在这个世界最重要的欢乐,
　　我为快乐生活.
　　好花若凋谢不再开,
　　青春逝去不再来.
　　在人们心中的爱情,
　　不会永远存在.
　　今夜好时光请大家不要错过,
　　举杯庆祝欢乐.
　　合:
　　啊!
　　今夜在一起使我们多么欢畅,
　　一切使我流连难忘!
　　让东方美丽的朝霞透过花窗,
　　照在狂欢的宴会上!
　　女:
　　快乐使生活美满,
　　男:
　　美满生活需要爱情.
　　女:
　　世界上知情者有谁?
　　男:
　　知情者唯有我.
　　男女合:
　　今夜使我们在一起多么欢畅,
　　一切使我们流连难忘.
　　让东方美丽的朝霞透过花窗,
　　照在那狂欢的宴会上.
　　啊,
　　啊.

男：让我们高举起欢乐的酒杯，
杯中的美酒使人心醉。
这样欢乐的时刻虽然美好，
但诚挚的爱情更宝贵。
当前的幸福莫错过，大家为爱情干杯。
青春好像一只小鸟，飞去不再飞回。
请看那香槟酒在酒杯中翻腾，像人们心中的爱情。
合：啊，让我们为爱情干一杯再干一杯。
女：在他的歌声里充满了真情，它使我深深地感动。
在这个世界上最重要的是快乐，我为快乐生活。
好花若凋谢不再开，青春逝去不再来。

歌名：《茶花女》饮酒歌

歌手：Giuseppe Verdi

作曲 : Giuseppe Verdi

作词：Giuseppe Verdi

Libiamo, libiamo ne'lieti calici

干杯吧 请举起这敞口的酒器

che la bellezza infiora

饮尽快乐酿造的美酒

E la fuggevol, fuggevol ora

把短暂的时光挥霍于

s'inebrii a voluttà

美酒与美色上

Libiam ne'dolci fremiti

干杯吧 为内心的愉悦

che suscita l'amore

这是爱情原始的悸动

poiché quell'occhio al core onnipotente va.

因为倾心爱慕的眼神早已装满你的心

Libiamo, amore, amor fra i calici

干杯吧 为爱情的魔力

più caldi baci avrà

用酒润湿我们的嘴唇

Ah! Libiam, amor, fra' calici

啊 干杯吧 歌颂这爱情的魔力

più caldi baci avrà

用酒润湿我们的嘴唇

Tra voi, tra voi saprò dividere

与大家共享

il tempo mio giocondo

快乐的时光

Tutto è follia, follia nel mondo

世上的一切

ciò che non è piacer

平凡又那么无趣

Godiam, fugace e rapido

让我们享受人生

è il gaudio dell'amore

享受爱的欢愉

è un fior che nasce e muore,

短暂的快乐如花开花谢花化泥

ne più si può goder

时光流去不再返回

Godiamo, c'invita, c'invita un fervido

享受吧 沉浸进去感受自我

accento lusinghier

声音引导着我们

Ah! godiamo, la tazza, la tazza e il cantico,

啊 干杯吧 伴随着歌声

la notte abbella e il riso

彻夜痛饮

in questo, in questo paradiso ne scopra il nuovo dì

让新的一天在天堂寻找我们

La vita è nel tripudio

生命在于享受

Quando non s'ami ancora

爱情让生活美满

Nol dite a chi l'ignora

情不知所起

è il mio destin così...

知情者只有我一人

Ah si, godiamo, la tazza, la tazza e il cantico

啊 干杯吧 伴随着歌声

la notte abbella e il riso

彻夜痛饮

in questo, in questo paradiso ne scopra il nuovo dì

直到赫墨拉照耀我们的天堂

扩展资料：

《《茶花女》饮酒歌》这首歌曲是由歌手Giuseppe Verdi演唱的一首歌曲，歌曲总时长2分50秒，歌曲发行时间是2014年4月30日，歌曲发行之后，深受歌迷的喜欢，歌曲收录在专辑《辰山曲目》之中，专辑收纳了歌手的十七首歌曲。

歌曲《《茶花女》饮酒歌》的其他歌手演唱：

歌手瑞鸣唱片演唱的《《茶花女》饮酒歌》收录在专辑《琴迷歌剧夜》之中，专辑发行时间是2006年7月19日，专辑收纳了12首歌曲。

　　《饮酒歌》歌词
　　意大利文:
　　Libiamo, Libiamo ne‘ lie ti calici
　　Che la belle zza infiora,
　　E la la fugge la fugge vo l o ra
　　S’i nebrii a voluttà.
　　Libiam nei‘ dol ci fremiti
　　Che suscita l’amore,
　　Poichè quell‘ occhio a l core
　　Onnipotente va.
　　Libiamo, amo r e amor
　　frai ca lici Più caldi ba ci a vrà.
　　Tra voi, tra voi saprò dividere
　　Il tempo mio giocondo;
　　Tutto è follia nel mondo
　　Ciò che non è placer.
　　Godiam, fugace e rapido
　　è il gaudio dell’amore;
　　è un fior che nasce e muore,
　　Nè più si può goder,
　　Godiam...c’invita un fervido
　　Accento lusinghier.
　　Godiam... la tazza e il cantico
　　La notte abbella e il riso;
　　In questa paradiso
　　Ne scopra il nuovo dì
　　La vita è nel tripudio
　　Quando non s’a mi ancora.
　　Nol dite a chi l’ignora
　　èil mio destin così ta...
　　Godiam...la tada zza tada stico
　　chi co la o mio le la visia
　　in pe s in pe so pa la vi
　　questo la o vi
　　国语歌词:
　　男:
　　让我们高举起欢乐的酒杯,
　　杯中的美酒使人心醉.
　　这样欢乐的时刻虽然美好,
　　但诚挚的爱情更宝贵.
　　当前幸福莫错过,
　　大家为爱情干杯.
　　青春好像一只小鸟,
　　飞去不再飞回.
　　请看那香槟酒在酒杯中翻腾,
　　像人们心中的爱情.
　　合:
　　啊,
　　让我们为爱情干一杯再干一杯.
　　女:
　　在他的歌声里充满了真情,
　　它使我深深地感动.
　　在这个世界最重要的欢乐,
　　我为快乐生活.
　　好花若凋谢不再开,
　　青春逝去不再来.
　　在人们心中的爱情,
　　不会永远存在.
　　今夜好时光请大家不要错过,
　　举杯庆祝欢乐.
　　合:
　　啊!
　　今夜在一起使我们多么欢畅,
　　一切使我流连难忘!
　　让东方美丽的朝霞透过花窗,
　　照在狂欢的宴会上!
　　女:
　　快乐使生活美满,
　　男:
　　美满生活需要爱情.
　　女:
　　世界上知情者有谁?
　　男:
　　知情者唯有我.
　　男女合:
　　今夜使我们在一起多么欢畅,
　　一切使我们流连难忘.
　　让东方美丽的朝霞透过花窗,
　　照在那狂欢的宴会上.
　　啊,
　　啊.

作曲：Verdi 威尔第
作词：Piave 皮阿维

Libiam libiamo, ne' lieti calici,
che la belleza infiora;
e la fuggevol fuggevol'ora
s'inebrii a voluttà.
Libiam ne' dolci fremiti
che suscita l'amore,
poiché quell'occhio al core
Onnipotente va.
Libiamo, amore; amor fra i calici
più caldi baci avrà.

Ah! Libiam, amor fra i calici
Più caldi baci avrà.
Violetta:
Tra voi saprò dividere
il tempo mio giocondo;
tutto è follia follia nel mondo
Ciò che non è piacer.
Godiam, fugace e rapido
è il gaudio dell'amore;
è un fior che nasce e muore,
né più si può goder.
Godiam c'invita c'invita un fervido
accento lusighier.
Tutti:
Ah! Godiamo, la tazza e il cantico
la notte abbella e il riso,
in questo in questo paradiso
ne scopra il nuovo dì.
Violetta:
La vita è nel tripudio...
Alfredo:
Quando non s'ami ancora...
Violetta:
Nol dite a chi l'ignora,
Alfredo:
È il mio destin così...
Tutti:
Ah! Godiamo, la tazza e il cantico
la notte abbella e il riso,
in questo in questo paradiso
ne scopra il nuovo dì.

---

新巴尔虎右旗15795381628： 求茶花女《饮酒歌》意大利文歌词 - ？
支菊双子： 《饮酒歌》歌词 意大利文: Libiamo, Libiamo ne' lie ti calici Che la belle zza infiora, E la la fugge la fugge vo l o ra S'i nebrii a voluttà. Libiam nei' dol ci fremiti Che suscita l'amore, Poichè quell' occhio a l core Onnipotente va. ...

新巴尔虎右旗15795381628： 跪求意大利歌剧《茶花女》中《饮酒歌》的意大利文音译歌词 - ？
支菊双子： 意大利文: Libiamo, Libiamo ne' lie ti calici Che la belle zza infiora, E la la fugge la fugge vo l o ra S'i nebrii a voluttà. Libiam nei' dol ci fremiti Che suscita l'amore, Poichè quell' occhio a l core Onnipotente va. Libiamo, amo r e ...

新巴尔虎右旗15795381628： 《茶花女》咏叹调外语歌词 帕瓦罗蒂 - ？
支菊双子： 《饮酒歌》意大利语歌词 ALFREDO 阿弗雷多 [站起,举著酒杯] Libiam ne' lieti calici che la bellezza infiora, 乾杯吧,请举起这精雕细琢的酒杯 E la fuggevol ora s'inebri a volutta'. 把短暂的时光沉醉在欢乐喜悦里 Libiam ne' dolci fremiti 乾杯吧,...

新巴尔虎右旗15795381628： 茶花女之饮酒歌的英文歌词 - ？
支菊双子： 《饮酒歌》是意大利语歌词Libiamo, Libiamo ne' lie ti caliciChe la belle zza infiora,E la la fugge la fugge vo l o raS'i nebrii a voluttà.Libiam nei' dol ci fremitiChe suscita l'amore,Poichè quell' occhio a l coreOnnipotente va.Libiamo, ...

新巴尔虎右旗15795381628： 寻求:茶花女<< 饮酒歌>> 意大利歌词的乐谱 - ？
支菊双子： http://tabs.sinky.net/view/25549 打开之后就是《饮酒歌》的乐谱.file:///C:/Documents%20and%20Settings/Administrator/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/Content.IE5/0963C1AB/25549-1%5B1%5D.gif 这个就完全是乐谱那页

新巴尔虎右旗15795381628： 谁有完整的《饮酒歌》的歌词?？
支菊双子： 意大利文: Libiamo, Libiamo ne' lie ti calici Che la belle zza infiora, E la la fugge la fugge vo l o ra S'i nebrii a voluttà. Libiam nei' dol ci fremiti Che suscita l'amore, Poichè quell' occhio a l core Onnipotente va. Libiamo, amo r e amor frai ca ...

新巴尔虎右旗15795381628： 求《饮酒歌》意大利语版,用拼音代替成中文的,音译出来的.跪求!! - ？
支菊双子： 《饮酒歌》歌词 意大利文: Libiamo, Libiamo ne' lie ti calici Che la belle zza infiora, E la la fugge la fugge vo l o ra S'i nebrii a voluttà. Libiam nei' dol ci fremiti Che suscita l'amore, Poichè quell' occhio a l core Onnipotente va. ...

新巴尔虎右旗15795381628： 饮酒歌是外国谁写的?饮酒歌是外国谁写的? ？
支菊双子： 意大利作曲家威尔第作曲,皮阿维作词.作于1853年.为所作的歌剧《茶花女》中第一幕唱段

新巴尔虎右旗15795381628： 爆笑虫子第一季辣椒秀的背景音乐 - ？
支菊双子： 《饮酒歌》是意大利作曲家威尔第作曲,皮阿维作词.作于1853年.为所作的歌剧《茶花女》中第一幕唱段.当时男主角阿尔弗雷多在女主人公薇奥莱塔举行的宴会中举杯祝贺,用歌声表达对薇奥莱塔的爱慕之心,薇奥莱塔也在祝酒时作了巧妙回答.第二段结尾处两人的对唱表达了他们互相爱慕之情,最后一段客人们的合唱也增添了这首歌的热烈气氛.这首单二部曲式的分节歌以轻快的舞曲节奏、明亮的大高色彩及六度大跳的旋律动机贯穿全曲,表现了主人公对真诚爱情的渴望和赞美,充满青春的活力.同时又描绘出沙龙舞会上热闹、欢乐的情景.

新巴尔虎右旗15795381628： 饮酒歌完整的？
支菊双子： 饮酒歌 伴奏音乐 http://www.hongxiao.com/banzou/8.MP3 茶花女饮酒歌 http://www.pcwebshow.com/song-4.mp3 纯音乐 http://g.dootnet.com/11/1477/38728/92058161.wmac