一字师文言文 齐已矍然，不觉兼三衣叩地膜拜 翻译
郑谷住在袁州，于是齐己带着自己的诗作前去拜见他。
诗作中有一首《早梅》写道：“前村深雪里，昨夜数枝开。”
郑谷看了笑着说：“‘数枝’不能表现出早意来，不如用‘一枝’好。”
齐己惊讶不已，不由得整理三衣，恭恭敬敬地向郑谷拜了一拜。
从此，众多读书人就把郑谷看做齐己的“一字之师”。
扩展资料唐朝有个和尚，法号叫作齐己。齐己和尚很喜欢写诗，写的也很好，可算是所谓诗僧。他有个好友郑谷，也是当时的诗人。因为他们都写诗，自然能谈得来。
有一次，齐己写了一首诗，叫《早梅》，其中有这么两句："前村深雪里，昨夜数枝开。"过了几天，郑谷来串门。齐己和尚对他说："我写了一首诗，你给我看看怎么样？"郑谷看了半天，说："写得好，意境很好，情致也很高。
但有一点，你写的是早梅，前村深雪里，昨夜数枝开。早梅就是早开的梅花，一般不会数枝开，数枝就是开了一片啦，我觉得应该把数枝改成一枝。前村深雪里，昨夜一枝开，这就显得这梅花是早开的梅花。"
齐己和尚一听，恭恭敬敬地向郑谷拜了一拜，说："改得好！你真是我的一字之师啊。"因为郑谷只提出一个字的修改意见，但却堪称老师，所以叫一字之师。
参考资料来源：百度百科——一字之师
翻译
唐朝时期，有一个诗人叫齐已，在大雪后的原野上，看到傲雪开放的梅花，诗兴大发，创作了一首《早梅》诗，咏诵在冬天里早开的梅花。诗中有两句这样写道：“前村深雪里，昨夜数枝开。”写好后，他觉得非常满意。齐己听说郑谷住在袁州，于是带着自己的诗前去拜见郑谷。郑谷看到齐已写的这首诗后，认为这首诗的意味未尽。于是将这两句诗改为：“前村深雪里，昨夜一枝开。”因为既然数枝梅花都开了，就不能算是早梅了。郑谷的这一改动，虽然只将“数”改为“一”字，只有一字之改，但却使《早梅》更贴切题意了，诗的意境也更完美了。齐已对郑谷的这一改动非常佩服，当时即称郑谷为自己的一字师。
唐代有个名叫李相的官员，十分好学，一有空闲就捧起《春秋》来读。他经常把叔孙婼的“婼”（chuò绰）字，误读为“吹”字音。长期在他身边的一个侍从，老是听他把这个字读错，便很不满意，但对自己的主人又不好明说，只有憋在心里。后来，侍从的不满情绪还是被李相觉察到了，李相就问这个侍从：“我每次读到这里，你就流露一股不满的情绪，这是什么原因呢？”侍从怕直说了于己不利。可不说又不行，正在这为难之际，他忽然灵机一动，便婉转地答道：“过去我的老师教我读《春秋》时，他把‘婼’字读成‘绰’字音，现在听您读‘婼’字为‘吹’字音，方才醒悟到自己以前读得不对，所以对自己不满意。”李相一听，知道是自己读音有误，忙说：“哦，那一定是我读错了！我是照着书上注文读的，而你是有老师教过的，你肯定是对的。”经过核查，发现书上的注文果真不对。李相连忙站起来，把侍从接在自己的座位上，拜侍从为“一字之师”。
芒晶赫泰：[答案] 齐己矍然而悟(矍然:很惊讶的样子),不由得提起衣服(三衣:和尚的衣服有三层)跪地膜拜(郑谷)
平谷区19321224405： 求文言文答案一字师 郑谷在袁州,齐己因携所为诗往谒焉.有《早梅》诗曰:“前村深雪里,昨夜数枝开.”谷笑曰:“数枝非早也,不若一枝则佳.”齐己矍... - ？
芒晶赫泰：[答案] 一字师 郑谷在袁州,齐己因携所为诗往谒焉.有《早梅》诗曰:“前村深雪里,昨夜数枝开.”谷笑曰:“数枝非早也,不若一枝则佳.”齐己矍然不觉兼三衣,叩地膜拜.自是士林以谷为齐己一字师.一、解释加点的词1、齐已因携所...
平谷区19321224405： 文言文【一字师】怎么断句 - ？
芒晶赫泰：[答案] 郑谷在袁州,齐己因携所为诗/往谒焉.有《早梅》诗/曰:“前村/深雪里,昨夜/数枝开.”谷笑曰:“'数枝'非早也,不若/'一枝'则佳.”齐己/矍然,不觉兼三衣/叩地膜拜.自是/士林以谷为/齐已“一字之师”.(选自《五代史补》〕
平谷区19321224405： 文言文《一字师》 - ？
芒晶赫泰： 一字诗—— 原文: 郑谷在袁州,齐己因携所为诗往谒焉.有《早梅诗》曰:“前村深雪里,昨夜数枝开.”谷笑曰:“数枝非早也,不若一枝则佳.”齐己矍然不觉兼三衣,叩地膜拜,自是士林以谷为齐己一字之师. 注 释: ①郑谷:唐朝诗人...
平谷区19321224405： ...一字师 郑谷在袁州,齐己因携所为诗往谒焉.有《早梅》诗曰:“前村深雪里,昨夜数枝开.”谷笑曰:“数枝非早也,不若一枝则佳.”齐已矍然不觉... - ？
芒晶赫泰：[答案]解析: (1)①拜见;②提起;③此、这. (2)①齐己于是带着自己的诗作前去拜见他.②从此,文人间便把郑谷看做是齐己的一字之师. (3)“数枝”指多枝梅花,而“一枝”则独秀,可更好地表达一个“早”字. (4)王安石写“春风又绿江南岸”...
平谷区19321224405： 五代史补译文郑谷在袁州......一字之师. ？
芒晶赫泰： 一字之师. 郑谷①在袁州,齐己②因携所为诗往谒焉③.有《早梅诗》曰:“前村深雪里,昨夜数枝开.”谷笑曰:“数枝非早也,不若一枝则佳.”齐己矍然④不觉兼⑤...
平谷区19321224405： 文言文《谷,字守愚》翻译 - ？
芒晶赫泰： 郑谷在袁州,齐己因携所为诗往谒焉.有《早梅诗》曰:“前村深雪里,昨夜数枝开.”谷笑曰:“'数枝'非早也,不若'一枝'则佳.”齐己矍然,不觉兼三衣叩地膜拜.自是士林以谷为齐已“一字之师”.(选自《五代史补》〕 郑谷在袁州,齐己便带着他写的诗去拜见了.有《早梅》诗说:“前村深雪里,昨天晚上几枝开.”我笑着说:“'几枝'不是早了,如果不是'一枝'就好.“齐己很惊讶,不觉兼三衣叩地顶礼膜拜.从此士林以粮食为齐国已经“一个字的军队”.
平谷区19321224405： 一字师>的译文 - ？
芒晶赫泰：[答案] 郑谷在袁州,齐己因携所为诗往谒焉.有《早梅诗》曰:“前村深雪里,昨夜数枝开.”谷笑谓曰:“'数枝'非早也,不若'一枝则佳.”齐己矍然,不觉兼三衣叩地膜拜.自是,士林以谷为齐己一字师.译文:郑谷住在袁州,齐己于是带...
平谷区19321224405： 一字师 翻译因 谒 谓 自是的意思 - ？
芒晶赫泰：[答案] 发音 YI ZI SHI 因:于是. 谒:拜见. 谓:对...说. 自是:从此. 指订正一字之误读,即可为师.亦指更换诗文中一、二字的老师. ... 齐己矍然,不觉兼三衣叩地膜拜.自是,士林以谷为齐己一字师.(《五代史书》〕 译文: 郑谷住在袁州,齐己于是带着自己...
平谷区19321224405： 自是,士林以谷为齐己“一字师”啥意思?还有这篇的翻译是啥/ - ？
芒晶赫泰：[答案] 翻译:从此,文人间把郑谷看作齐己的一字之师. 一字师 郑谷在袁州,齐己因携所为诗往谒焉.有《早梅诗》曰:“前村深雪里,昨夜数枝开.”谷笑谓曰:“'数枝'非早也,不若'一枝则佳.”齐己矍然,不觉兼三衣叩地膜拜.自是,士林以谷为齐己...
