《负荆请罪》文言文的翻译 蔺相如既为上卿，位在廉颇之上。颇不悦，欲辱之。相如避而不见。语人曰：“秦所

负荆请罪 译文 蔺相如既为上卿，位在廉颇之上。颇不悦，欲辱之。相如避而不见。语人曰：“秦所以~

蔺相如当啦上卿之后，官职在廉颇之上，廉颇不高兴，想羞辱他，相如回避不见他，对人说：秦国之所以不敢对赵国用兵，害怕我们两个而已，如果现在因此私下争斗，如何安定国家？廉颇听说啦，光着身子背着荆条，到相如家谢罪，最后成为生死之交

白话文翻译：
蔺相如在渑池会上又立了功。赵王封蔺相如为上卿，职位比廉颇高。
廉颜很不服气，他对别人说："我廉颇攻无不克，战无不胜，立下许多大功。他蔺相如有什么能耐， 就靠一张嘴，反而爬到我头上去了。我碰见他，得给他个下不了台。"这话传到蔺相如耳朵里，蔺相如 就请病假不上朝，免得跟廉颇见面。
有一天，蔺相如坐车出去，远远看见廉颇骑看高头大马过来了，他赶紧叫车夫把车往回赶。蔺相如 手下的人可看不顺眼了。他们说，蔺相如见了廉颇像老鼠见了猫似的，为什么要怕他呢！蔺相如对他们 说：“诸位请想一想，廉将军和秦王比，谁厉害？”他们说：“当然秦王厉害。"
蔺相如说："秦王我都不怕，会怕捋军吗？大家知道，秦王不敢进攻我们赵国，就因为武有廉颇，文有蔺相如。如果我们俩 闹不和，就会削弱赵国的力畺，秦国必然乘机来打我们。我所以避看廉将军，为的是我们赵国啊！"
蔺相如的话传到了廉颇的耳朵里。廉颇静下心来想了想，觉得自己为了争一口气，就不顾国家的利 益，真不应该。于是，他脱下战抱，背上荆条，到蔺相如门上请罪。
蔺相如见廉颇来负荆请罪，连忙热 情地出来迎接。从此以后，他们俩成了好朋友，同心协力保卫赵国。

扩展资料：
人物介绍

1、廉颇
廉颇，生卒年不详，嬴姓，廉氏，名颇，山西太原（一说山西运城，山东德州）人。战国末期赵国的名将。
与白起、王翦、李牧并称“战国四大名将”。公元前251年，他战胜燕军，任以为相国，封为信平君。至赵悼襄王时，由于不得志，他先后投奔魏国大梁和楚国，奔魏居大梁，后老死于楚，葬于寿春。
唐德宗时将廉颇等历史上六十四位武功卓著的名将，供奉于武成王庙内，被称为武成王庙六十四将。宋徽宗时追尊廉颇为临城伯，位列宋武庙七十二将之一。
2、蔺相如
蔺相如（生卒年不详），战国时期著名的政治家、外交家。根据《史记·廉颇蔺相如列传》所载，他生平最主要的事迹有完璧归赵、渑池之会与负荆请罪这三个事件。
蔺相如以国家利益为重、善自谦抑的精神感动了廉颇，于是就亲自到蔺相如府上负荆请罪，二人成为刎颈之交。
参开资料来源：百度百科-负荆请罪

蔺相如于是成为了上卿，官职在廉颇的上面。廉颇很不高兴，想要侮辱蔺相如。蔺相如就故意躲着廉颇不见他。并对别人说：“秦国之所以不敢领兵进攻赵国的原因，是因为怕我和廉颇两个人。如今我俩如果因为私事而互相争斗，怎么能保卫赵国呢？”廉颇听说后，光着上身背着荆棘，到蔺相如家门前请罪。最终这俩个人成为了同生死，共患难的朋友。

---

兴宁区18970079961： 《负荆请罪》文言文的翻译 蔺相如既为上卿,位在廉颇之上.颇不悦,欲辱之.相如避而不见.语人曰:“秦所 - ？
貂腾腰痛： 蔺相如于是成为了上卿,官职在廉颇的上面.廉颇很不高兴,想要侮辱蔺相如.蔺相如就故意躲着廉颇不见他.并对别人说:“秦国之所以不敢领兵进攻赵国的原因,是因为怕我和廉颇两个人.如今我俩如果因为私事而互相争斗,怎么能保卫赵国呢?”廉颇听说后,光着上身背着荆棘,到蔺相如家门前请罪.最终这俩个人成为了同生死,共患难的朋友.

兴宁区18970079961： 负荆请罪译文: 蔺相如既为上卿,位在廉颇之上.颇不悦,欲辱之.相如避而不见.语人曰:“秦所以不敢加兵负荆请罪译文 蔺相如既为上卿,位在廉颇之上.颇... - ？
貂腾腰痛：[答案] 蔺相如于是成为了上卿,官职在廉颇的上面.廉颇很不高兴,想要侮辱蔺相如.蔺相如就故意躲着廉颇不见他.并对别人说:“秦国之所以不敢领兵进攻赵国的原因,是因为怕我和廉颇两个人.如今我俩如果因为私事而互相争斗,怎么能...

兴宁区18970079961： 负荆请罪 译文 蔺相如既为上卿,位在廉颇之上.颇不悦,欲辱之.相如避而不见.语人曰:“秦所以 - ？
貂腾腰痛： 蔺相如当啦上卿之后,官职在廉颇之上,廉颇不高兴,想羞辱他,相如回避不见他,对人说:秦国之所以不敢对赵国用兵,害怕我们两个而已,如果现在因此私下争斗,如何安定国家?廉颇听说啦,光着身子背着荆条,到相如家谢罪,最后成为生死之交

兴宁区18970079961： 负荆请罪文言文的意思 - ？
貂腾腰痛： 既罢归国,以相如功大,拜为上卿,位在廉颇之右.○索隐王劭按:董勋答礼曰“职高者名录在上,於人为右;职卑者名录在下,於人为左,是以谓下迁为左”.正义秦汉以前用右为上.廉颇曰:“我为赵将,有攻城野战之大功,而蔺相如徒以...

兴宁区18970079961： 负荆请罪 翻译 - ？
貂腾腰痛： 蔺相如被封为上卿,职位在廉颇之上,廉颇不高兴,想要羞辱蔺相如.蔺相如就对他避而不见,对别人说:“秦国之所以不敢对赵国发兵,是畏惧我和廉颇,现在要是我和廉颇私斗,怎么能是我们的国家安定?”廉颇听闻后,光着上身背着荆条来到蔺相如门前请罪.于是两个人成了生死之交. 呵呵,自己翻得,有的地方可能不太得体,见谅!

兴宁区18970079961： 负荆请罪 古文加逐字逐句翻译 - ？
貂腾腰痛： 既罢,归国.以相如功大,拜为上卿,位在廉颇之右. 廉颇曰:“我为赵将,有攻城野战之大功,而蔺相如徒以口舌为劳,而位居我上.且相如素贱人,吾羞,不忍为之下.”宣言曰:“我见相如,必辱之.”相如闻,不肯与会.相如每朝时,...

兴宁区18970079961： 负荆请罪典故？
貂腾腰痛： 原文 蔺相如既为上卿,位在廉颇之上.颇不悦,欲辱之.相如避而不见.语人曰:“秦所以不敢加兵于赵者,畏吾两者也.今若因私而斗,何以安国?”颇闻之,肉袒负荆,至相如门谢罪.卒为刎颈之交. 译文 蔺相如已经担任上卿,位置在廉颇之上.廉颇不高兴,他想要侮辱蔺相如一番.蔺相如知道后,时常避开与廉颇会面.蔺相如对别人说:“秦王不敢加兵来打赵国的原因是怕我们两个.如果我们因私争斗,怎么保卫国家?”廉颇听说了,裸露着上身,背负荆条,来到蔺相如门前请罪.两个人最终结成誓同生死的朋友.

兴宁区18970079961： 负荆请罪的翻译文或者故事文也可以 - ？
貂腾腰痛：[答案] Bringing the birch and asking for flogging 荆是落叶丛生灌木,高四五尺,茎坚硬,可作杖.背着荆杖,表示服罪,向当事人请罪.形容主动向人认错、道歉,自请严厉责罚.出 处:《史记·廉颇蔺相如列传》:“廉颇闻之,肉袒负荆,因宾客至蔺相如门...

兴宁区18970079961： 负荆请罪是什么意思 - ？
貂腾腰痛： “廉颇闻之,那只能对秦国有益,廉颇是赵国有名的良将.” 〖示例〗我今特来寻贤弟,便光着上身,又在渑池秦王与赵王相会的时候.战国时期!”两个人终于结成誓同生死的朋友.如果我跟他互相攻击;荆.可是商相如却说,把私人的恩怨...

兴宁区18970079961： 负荆请罪的概括30字 ？
貂腾腰痛： 负荆请罪是一个成语,最早出自出自《史记·廉颇蔺相如列传》.该成语意思是背着剂杖,表示服罪,向当事人请罪,用于赔礼道歉的场合.在句中一般用连动式作谓语、...