请问贸易术语中的背书的英文解释是什么? 急需!!谢谢

作者&投稿:干都 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
请问贸易术语“背书”的中英文解释是什么?~

背书
back endorsement
票据的收款人或持有人在转让票据时,在票据背面签名或书写文句的手续。背书时写明受票人姓名或受票单位名称的,称记名背书;未写明受票人姓名或受票单位名称的,称不记名背书。经过背书转让的票据,背书人负有担保票据签发者到期付款的责任,如果出票人到期不付款,则背书人必须承担偿付责任。经过背书,票据的所有权由背书人转给被背书人。一张票据可以多次背书、多次转让。背书有限定性背书、空白背书、特别背书、有限度的背书和有条件背书 5种方式。

背书一般指提单背书
海运提单作为物权凭证,在外贸各单据中具有无可比拟的重要性,提单的种类及背书事宜也就尤需理解了。
出口业务中:
提单的背书是仅对于指示提单ORDER B/L来说的,其它提单,像记名提单STRAIGHT B/L、不记名提单BEARER B/L都不用背书。
记名提单在收货人CONSIGNEE一栏内列明收货人名称,货物只能交与列明的收货人,这种提单失去了代表货物、可转让流通的便利,但同时也可以避免在转让过程中可能带来的风险。
不记名提单上不列明收货人名称,又称来人抬头提单,这种提单不需要任何背书手续即可转让,或提取货物,极为简便。承运人应将货物交给提单持有人,谁持有提单,谁就可以提货,承运人交付货物只凭单,不凭人。这种提单容易丢失或被窃,风险极大,若转入恶意的第三着手中时,极易引起纠纷,故国际上较少使用这种提单。另外,根据有些班轮公会的规定,凡使用不记名提单,在给大副的提单副本中必须注明卸货港通知人的名称和地址。
要了解提单背书,就必须了解指示提单。指示提单上不列明收货人,凭背书进行转让,有利于资金的周转,所以在国际贸易中应用较普遍。指示提单按照表示指示人的方法不同而分为以下三种:
1.托运人指示提单:在收货人栏内只填记“指示-TO ORDER”字样,由托运人背书后转让,又称空白抬头提单。这种提单在托运人未指定收货人或受让人之前,货物所有权仍属于卖方,在跟单信用证支付方式下,托运人就是以议付银行或收货人为受让人,通过转让提单而取得议付货款的。与记名指示提单(见2)不同,这种提单没有经提单指定的人背书才能转让的限制,转让时只凭托运人的空白背书即可,所以其流通性更大;
2.记名指示人提单:收货人栏内填记“某某指示-TO ORDER OF ...”,根据指示方不同分为凭托运人SHIPPER的指示、凭收货人指示或凭进口方银行指示等,分别需托运人、收货人或进口方银行背书后方可转让或提货,又称指示抬头提单;
3.选择指示人提单:如果在收货人栏内填记“某某或指示”,则称为选择指示人提单。记名指示提单中“某某”相当于记名指示提单,“或指示”相当于托运人指示提单。
指示提单一经背书即可转让,意味着背书人确认该提单的所有权转让。指示提单背书有空白背书BLANK ENDORSEMENT和记名背书SPECIAL ENDORSEMENT两种:空白背书是由提单转让人在提单背面签上背书人单位名称及负责人签章,但不注明被背书人的名称,此种流通性强,采用较普遍。记名背书除同空白背书需由背书人签章外,还要注明被背书人的名称。如被背书人再进行转让,必须再加背书(如信用证出口业务中,出口商以发货人的身份作成开证行的记名背书,信用证规定提单收货人是议付行,在寄单前,议付行作成记名背书给开证行,进口商付款赎单时,若提单抬头人或被背书人是开证行,由开证行背书给进口商。)。
综合以上分析得出背书提单分为以下三种:
1.空白背书的记名指示提单(TO ORDER OF …,不注明被背书人):托运人、收货人或进口方银行作为第一背书人将提单所有权转让给不定的其他人;
2.空白背书的不记名指示提单(TO ORDER,不注明被背书人):托运人作为第一背书人将提单所有权转让给不定的其他人;
3.记名背书的记名指示提单(TO ORDER OF …,注明被背书人):托运人、收货人或进口方银行作为第一背书人将提单所有权转让给特定的其他人;
补充:在进口业务中,记名提单应有与提单收货人一致的公章真迹背书方可提货,指示提单应有提单持有人的公章真迹背书方可提货。

endorsement 背书

explanation:

When you endorse a cheque,you write your name on the back of it so that it can be paid into someone`s bank account.

背书
指收款人以转让票据权利为目的在汇票上签章并作必要的记载所作的一种附属票据行为。
(1)汇票以背书转让或以背书将一定的汇票权利授予他人行使时,必须记载被背书人的名称,个人须记本名,单位须记注册全称。只有在少数情况下,如继承、企业合并、破产受偿等情况可以是无记名汇票。
(2)票据凭证不能满足背书人记载事项的需要,可以加附粘单,粘附于票据凭证之上。粘单上的第一记载人,应当在汇票和粘单的粘接处签章,粘章上的记载事项与汇票上的记载事项具有相同的法律效力,如果粘单上第一记载人没有在粘接处签章的,粘单上记载的事项无效。

简单来说,背书就是在相关单据背后盖上你单位的英文发票章和签名章,把提货的权力转给对方。
一般指提单背书,如果发现CONSIGNEE 为:TO ORDER
记得一定要背书。

在提单背面盖上你们公司的图章

endorsement

背书
指收款人以转让票据权利为目的在汇票上签章并作必要的记载所作的一种附属票据行为。
(1)汇票以背书转让或以背书将一定的汇票权利授予他人行使时,必须记载被背书人的名称,个人须记本名,单位须记注册全称。只有在少数情况下,如继承、企业合并、破产受偿等情况可以是无记名汇票。
(2)票据凭证不能满足背书人记载事项的需要,可以加附粘单,粘附于票据凭证之上。粘单上的第一记载人,应当在汇票和粘单的粘接处签章,粘章上的记载事项与汇票上的记载事项具有相同的法律效力,如果粘单上第一记载人没有在粘接处签章的,粘单上记载的事项无效。

大家都好专业哦


国际贸易术语中的背书和抬头指的是什么?
(1)汇票以背书转让或以背书将一定的汇票权利授予他人行使时,必须记载被背书人的名称,个人须记本名,单位须记注册全称。只有在少数情况下,如继承、企业合并、破产受偿等情况可以是无记名汇票。(2)票据凭证不能满足背书人记载事项的需要,可以加附粘单,粘附于票据凭证之上。粘单上的第一记载人,应当...

请问贸易术语中的背书的英文解释是什么? 急需!!谢谢
背书 指收款人以转让票据权利为目的在汇票上签章并作必要的记载所作的一种附属票据行为。(1)汇票以背书转让或以背书将一定的汇票权利授予他人行使时,必须记载被背书人的名称,个人须记本名,单位须记注册全称。只有在少数情况下,如继承、企业合并、破产受偿等情况可以是无记名汇票。(2)票据凭证不...

国贸endorsement的英文解释
在国际贸易上是 “背书”的意思。票据的收款人或持有人在转让票据时,在票据背面签名或书写文句的手续。背书时写明受票人姓名或受票单位名称的,称记名背书;未写明受票人姓名或受票单位名称的,称不记名背书。经过背书转让的票据,背书人负有担保票据签发者到期付款的责任,如果出票人到期不付款,则...

国际贸易术语FOB,CFR,CIF,FCA,CPT,CIP各个的涵义是什么?
在FOB、CFR、CIF贸易术语条件下,卖方一般应向买方提交已装船清洁海运提单,它是物权凭证,可以质押和背书转让。而在FCA、CPT、CIP条件下,卖方提交的运输单据则视运输方式而定。除使用海运外,其他运输方式,如铁路运单、公路运单、航空运单或多式联运单据等都不是物权凭证,不能背书转让和用以提货。五...

TO ORDER FOB情况下 没背书真行吗?
在FOB(Free on Board)条件下,没有货物的正式背书是可能存在的,但这需要取决于双方之间的协商和约定。具体而言,如果卖方同意将货物提供给买方并在提单上指定买方为收货人,那么货物的背书可能并不是必需的。然而,这种情况通常需要双方之间建立高度信任和良好的业务关系。FOB条件是指卖方在将货物装运到...

空白抬头空白背书提单指什么
in blank,或Blank endorsed,都是空白背书的意思,发货人只需在提单背面签章,不做任何记载。空白背书仅由背书人(提单转让人)在提单的背面签字盖章,而不注明被背书人(提单受让人)的名称,记名背书是在提单背面既有背书人签字盖章,又有被背书人的名称。是国际贸易中使用最多的一种提单。

什么是贸易术语?分别有什么含义?
FOB: 是Free on Board 或 Freight on Board 的英文缩写,其中文含义为“装运港船上交货(...指定装运港)”。使用该术语,卖方应负责办理出口清关手续,在合同规定的装运港和规定的期限内,将货物交到买方指派的船上,承担货物在装运港越过船舷之前的一切风险,并及时通知买方。CIF: 即”Cost Insur...

空白背书提单和空白抬头提单的概念
空白背书提单是(Order B\/L)指示提单,是指在收货人栏内只填写凭指示或凭某人指示字样的一种提单,背书方式是仅由背书人(提单转让人)在提单的背面签字盖章,因为是"空白背面",所以叫"空白背书提单"。空白背书存在于银行业务、支票、持票人提示票据、不记名债券、汇票、国际贸易议付文件、期票、本票等...

bl是什么贸易术语?
bl贸易术语是提单,提单,是指作为承运人和托运人之间处理运输中双方权利和义务的依据。虽然一般它不是由双方共同签字的一项契约,但就构成契约的主要项目如船名、开航日期、航线、靠港以及其它有关货运项目,是众所周知的;有运价和运输条件,承运人也是事先规定的。因此在托运人或其代理人向承运人定舱...

外贸业务贸易术语,面试用的
Blank endorsement 空白背书 Discount 贴现 Remittance 汇付方式 M\/T (Mail transfer) 信汇 T\/T (telegraphic transfer) 电汇 D\/D (demand draft, remittance by bank’s demand draft) 票汇 Check (cheque) 支票 Promissory note 本票 International postal money order 国际邮政汇票 Payment 支付方式 Ca...

佛坪县15668787409: 请问贸易术语“背书”的中英文解释是什么? -
谏旭安浮: 背书 back endorsement 票据的收款人或持有人在转让票据时,在票据背面签名或书写文句的手续.背书时写明受票人姓名或受票单位名称的,称记名背书;未写明受票人姓名或受票单位名称的,称不记名背书.经过背书转让的票据,背书人负有担保票据签发者到期付款的责任,如果出票人到期不付款,则背书人必须承担偿付责任.经过背书,票据的所有权由背书人转给被背书人.一张票据可以多次背书、多次转让.背书有限定性背书、空白背书、特别背书、有限度的背书和有条件背书 5种方式.

佛坪县15668787409: 国际贸易中“抬头”和“背书” 分别是什么意思?? -
谏旭安浮: 一、发票 商业发票:抬头是买方,就是收货人 海运提单:抬头就是to order of ....一般是收货人,也就是买方,也有空白抬头的,还有来人抬头的(to bearer) 汇票:三种: 限制性抬头,指示性抬头,持票人抬头(来人抬头) 抬头人都是卖方或...

佛坪县15668787409: 国际结算中的票据行为中的出票,背书,承兑,保证,保付用英文怎么说,如果可以,请详细解释,谢谢 -
谏旭安浮: issue endosement acceptance deposit confirm 我知道的就这些,希望能帮到你,望采纳,谢谢·

佛坪县15668787409: 名词解释“背书”?
谏旭安浮: - 什么票据的背书啊? 背书是指在票据的背面或粘单上记载有关事项并签章的票据行为.

佛坪县15668787409: 有关贸易术语的英文解释!!! -
谏旭安浮: 1. bad debt 坏账(收不回的帐):a debt that is unlikely to be repaid2. balance sheet 资产负债表:statement of assets and liabilities3. bulk cargo 散装货:laden in bulk4. deficit 赤字;亏损:loss of assets 5. Wall Street 华尔街:the financial ...

佛坪县15668787409: 《国际贸易理论与实务》中询盘和背书的名词解释? -
谏旭安浮: 也叫询价,是指交易的一方准备购买或出售某种商品,向对方询问买卖该商品的有关交易条件. 询盘的内容可涉及:价格、规格、品质、数量、包装、装运以及索取样品等,而多数只是询问价格.所以,业务上常把询盘称作询价. 询盘不是...

佛坪县15668787409: 英文endorsement 翻译成背书,是什么意思? -
谏旭安浮: 票据的收款人或持有人在转让票据时,在票据背面签名或书写文句的手续.背书的人就会对这张支票负某种程度、类似担保的偿还责任,之后就引申为担保、保证的意思.即为自己的事情或为自己说的话作担保、保证. 例句:Second, policy rests on authority. Policy implies that it has the endorsement of some authorized decision-maker. 其次,政策建基于权威.政策意味着它的到了某位有权威的决策者的认可.

佛坪县15668787409: 请问文件抬头和背书用英语怎么说? -
谏旭安浮: 抬头:to order(指示抬头) (空白)背书: (blank)endorsed

佛坪县15668787409: 在台湾 "背书"指的是什么意思呢?
谏旭安浮: 银行支票背面有背书栏,要填写取款人开户行名称,付款行据此付款.所以有担保之义

佛坪县15668787409: 提单背书是什么意思,背书这两字怎么理解..提单保函跟提单背书是相同的意思吗?
谏旭安浮: 意思是一样的,Endosement,看consignee填的to order/to order of shipper就要背书,出口商盖章签字,背书日期,银行盖章签字也对

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网