朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽的译文是什么？
.意思是说早上去山上采花，晚上到河中绿洲采花。
1.早晨饮用木兰花上滴落的露水
傍晚咀嚼秋菊飘落的花瓣
2.意思是说早上去山上采花，晚上到河中绿洲采花。
意思是：早晨我在大坡采集木兰，傍晚在小洲中摘取宿莽。搴（qiān），摘。阰（pí），山坡。揽，采。宿莽，草名，经冬不死。
出自战国屈原《离骚》，原文选段：
汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。
日月忽其不淹兮，春与秋其代序。惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。
不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度？乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！
译文：
光阴似箭我好像跟不上，岁月不等待人令我心慌。早晨我在大坡采集木兰，傍晚在小洲中摘取宿莽。
时光迅速逝去不能久留，四季更相代谢变化有常。我想到草木已由盛到衰，恐怕自己身体逐渐衰老。
何不利用盛时扬弃秽政，为何还不改变这些法度？乘上千里马纵横驰骋吧，来呀我在前面引导开路！
扩展资料
创作背景：
《离骚》当作于屈原放逐之后。关于《离骚》的创作缘由，是和楚国的政治现实紧密联系在一起的。《离骚》就是他根据楚国的政治现实和自己的不平遭遇而创作的一首政治抒情诗。
思想主题：
《离骚》作为长篇巨制，所表现的思想内容极其丰富，主要可概括为两个方面。一是描述了诗人和当朝统治者的矛盾，即理想与现实的对立；二是描述了诗人心灵的痛苦和纠结，即进取和退隐的矛盾。
作者简介：
屈原（约公元前340-公元前278年），中国战国时期楚国诗人、政治家。芈姓，屈氏，名平，字原；又自云名正则，字灵均。
屈原是中国历史上第一位伟大的爱国诗人，中国浪漫主义文学的奠基人，“楚辞”的创立者和代表作家，被誉为“辞赋之祖”“中华诗祖”。
屈原作品的出现，标志着中国诗歌进入了一个由集体歌唱到个人独创的新时代。以屈原作品为主体的《楚辞》是中国浪漫主义文学的源头之一，与《诗经》并称“风骚”，对后世诗歌产生了深远影响。
参考资料来源：百度百科-离骚
1、朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽：清晨，我浴着晨曦去拔取坡上的木兰，傍晚，我背着夕阳在洲畔采摘宿莽来润德润身。
2、注释：
①搴（qiān）：拔取。
②揽：采。
③宿莽：一种可以杀虫蠹的植物,叶含香气。楚人名草曰"莽",此草终冬不死,故名。即今水莽草。
3、出自《离骚》，是战国诗人屈原创作的文学作品。“离骚”，东汉王逸释为：“离，别也；骚，愁也。”《离骚》以理想与现实的冲突为主线，以花草禽鸟的比兴和瑰奇迷幻的“求女”神境作象征，借助于自传性回忆中的情感激荡，和复沓纷至、倏生倏灭的幻境交替展开全诗。作品倾诉了对楚国命运和人民生活的关心，“哀民生之多艰”，叹奸佞之当道。主张“举贤而授能”，“循绳墨而不颇”。提出“皇天无私阿”，对天命论进行批判。
早上采摘地上的木兰，傍晚采摘水洲的宿莽。屈原以木兰、宿莽来比喻自己的高洁品质。
惟草木之零落兮,恐美人之迟暮表达了什么
这句话表达了岁月无情，来日无多，作者只希望能把握住短暂的人生，做出一番事业。惟草木之零落兮，恐美人之迟暮意思是想到草木不断地在飘零凋谢，不禁担忧美人也会日益衰老。这句话出自中国战国时期诗人屈原创作的诗篇《离骚》。全诗（节选）如下：朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。日月忽其不淹兮，春...
"朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽"运用了什么修辞手法?表达了什么思想...
1、运用了比喻的修辞手法，该句把现实的背景与虚设的幻境巧妙地融为一体，显示了浓厚的浪漫主义气息。而其伟大的人格，为追求真理至死不悔的高尚品德，又向人们展示了诗人的坚贞不屈的精神。2、“岂余身之惮殃兮，恐皇舆之败绩”运用反问句，写出诗人对社稷的担心及为了社稷的前途而不顾个人安危的崇高...
朝搴阰之木兰兮,这两个字怎么读
zhāo qiān pí zhī mù lán xī 朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。这句话的意思是 清晨，我浴着晨曦去拔取坡上的木兰，傍晚，我背着夕阳在洲畔采摘宿莽来润德润身。朝翻译成清晨，应该读[zhāo]朝的解释 [zhāo] 1. 早晨：～阳。～晖。～暮。～霞。～气。～思暮想。～令夕改。～秦...
离骚(帝高阳之苗裔兮---来吾道夫先路) 的 翻译
帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：名余曰正则兮，字余曰灵均。纷吾既有此内美兮，又重之以修能。 扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。 汨余若将不及兮，恐年岁之不吾与。 朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。 日月忽其不淹兮，...
路漫漫其修远兮吾将上下而求所的全文
帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名。名余曰正则兮,字余曰灵均。纷吾既有此内美兮,又重之以修能。扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩。汨余若将不及兮,恐年岁之不吾与。朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽。日月忽其不淹兮,春与秋其代序。唯草木之...
屈原的《离骚》里 江离、辟芷、秋兰、木兰、宿莽、美人、众芳、申椒...
江离；香草名。辟芷；长在幽僻处的芷草。秋兰；秋天开花的兰草。‘扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩’意为披着香离和幽香的白芷啊，又编秋兰佩在身上。用江离、辟芷、秋兰来借代作者优秀的品质。宿莽；一种经冬不枯的草。木兰；香树名。‘朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽’意为早晨去摘山坡上的...
离骚这首诗及诗的意思
朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽;日月忽其不淹兮,春与秋其代序;惟草木之零落兮,恐美人之迟暮;不抚壮而弃秽兮,何不改乎此度?乘骐骥以驰骋兮,来吾导夫先路。昔三后之纯粹兮,固众芳之所在;杂申椒与菌桂兮,岂维纫夫蕙芷;彼尧舜之耿介兮,既遵道而得路;何桀纣之猖披兮,夫唯捷径以窘;惟夫党人之偷乐兮,...
离骚的原文加上全文翻译
帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。摄提贞于孟陬[zōu]兮,惟庚寅吾以降。皇览揆余初度兮,肇锡(通“赐”)余以嘉名:名余曰正则兮,字余曰灵均。纷吾既有此内美兮,又重之以修能。扈[hù]江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩。汩[yù]余若将不及兮,恐年岁之不吾与。朝搴阰[qiān pí]之木兰兮,夕揽洲之宿莽...
屈原的爱国诗词
在《离骚》中有许多表现屈原拳拳爱国之心的诗句。帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名:名余曰正则兮,字余曰灵均。纷吾既有此内美兮,又重之以修能。扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩。汨余若将不及兮,恐年岁之不吾与。朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之...
离骚原文
帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名: 名余曰正则兮,字余曰灵均。 纷吾既有此内美兮,又重之以修能。 扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩。 汨余若将不及兮,恐年岁之不吾与。 朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽。 日月忽其不淹兮,春与秋其代序...
衷琼复方： 1、朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽:清晨,我浴着晨曦去拔取坡上的木兰,傍晚,我背着夕阳在洲畔采摘宿莽来润德润身. 2、注释: ①搴(qiān):拔取. ②揽:采. ...
宛城区19812027482： 《离骚》原文及翻译 - ？
衷琼复方：[答案] 原 {离骚} 离骚(一) 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸. 摄提贞于孟陬兮,唯庚寅吾以降. 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉... 纫秋兰以为佩. 汨余若将不及兮,恐年岁之不吾与. 朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽. 日月忽其不淹兮,春与秋其代序. 唯草...
宛城区19812027482： 楚词里面有一句:朝搴*之木兰兮,夕揽洲之宿莽这句应怎样理解?怎? ？
衷琼复方： 朝搴阰(qian pi)之木兰pi读第二声,意思是自己早起登山,夕人洲泽,采摘的都是坚贞芳香的草木.这里比喻自己精勤修德,践行忠善长久之道.搴是拔取的意思,楚地的方言,阰,大山,楚地方言.木兰,香木名.揽,采.洲,水中陆地.宿莽,草名,经冬不枯. 这是我课本的专业翻译哦,话说打字很累的
宛城区19812027482： , .朝搴阰之木兰兮 夕揽洲之宿莽.(屈原《离骚》) - ？
衷琼复方：[答案] 汩余若将不及兮 恐年岁之不吾与
宛城区19812027482： “朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”,“朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽”. - ？
衷琼复方：[答案] 1.早晨饮用木兰花上滴落的露水 傍晚咀嚼秋菊飘落的花瓣 2.意思是说早上去山上采花,晚上到河中绿洲采花.
宛城区19812027482： 古文《离骚》现代文翻译？
衷琼复方： “纷吾既有此内美兮,又重之以修能. 扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩. 汩余若将不及兮,恐年岁之不吾与. 朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽. 日月忽其不淹兮,春与秋其代序. 惟草木之零落兮,恐美人之迟暮. 不抚壮而弃秽兮,何不改乎...
宛城区19812027482： 屈原的“朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽”,这句话有什么特殊意味在里面吗?不是要翻译! - ？
衷琼复方： 这句话是屈原《离骚》中的一句,表达了作者追求木兰和宿莽这两种香草,象征着追求高洁品质和道德典范的意思.其中,“朝搴阰之木兰兮”指的是早上采摘山坡上的木兰,而“夕揽洲之宿莽”则是指晚上采集水洲中的宿莽.这句话的特殊意...
宛城区19812027482： 朝搴阰之木兰兮,这两个字怎么读 - ？
衷琼复方：[答案] zhāo qiān pí zhī mù lán xī 朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽. 这句话的意思是 清晨,我浴着晨曦去拔取坡上的木兰,傍晚,我背着夕阳在洲畔采摘宿莽来润德润身. 朝翻译成清晨,应该读[zhāo] 朝的解释 [zhāo] 1. 早晨:~阳.~晖.~暮.~霞.~气....
宛城区19812027482： 《离骚》全文翻译 - ？
衷琼复方： 屈原《离骚》 家世生平 帝高阳之苗裔兮:我是古帝高阳氏的子孙, 朕皇考曰伯庸:我已去世的父亲字伯庸. 摄提贞于孟陬兮:摄提那年正当孟陬啊, 唯庚寅吾以降:正当庚寅日那天我降生. 皇览揆余初度兮:父亲仔细揣测我的生辰, ...
宛城区19812027482： “宿莽”是什么意思? - ？
衷琼复方： 宿莽:一种可以杀虫蠹的植物,叶含香气.楚人名草曰＂莽＂,此草终冬不死,故名.即今水莽草. 一种经冬不死的香草,莽(Mù). 词目:莽草拼音:mǎng cǎo名称:Iuicium lanceolatum A.C.Smith英文名:Poisonous Eightangle科名:八角科 Illiciaceae别名: 披针叶茴香、红毒茴、窄叶红茴香 详细解释:植物名.一种有毒植物.又称水莽草.《周礼·秋官·翦氏》:“掌除蠹物.以攻禜攻之,以莽草熏之.” 郑玄 注:“莽草,药物杀虫者,以熏之则死.”《山海经·中山经》:“又东北一百五十里,曰 朝歌之山 ……有草焉,名曰莽草,可以毒鱼.”
