永元中,举孝廉不行,连辟公府不就。翻译成现代文
（汉和帝）永元年间，（张衡）被推荐为孝廉，没有去应荐；三公官署屡次召请去任职（他）也不去应召。
出自《张衡传》
1、永元中，举孝廉不行，连辟公府不就。
白话译文：永元年间，他被推举为孝廉，却不应荐，多次被公府征召，都没有就任。
2、大将军邓骘奇其才，累召不应。
白话译文：大将军邓骘对他的才能感到惊讶，屡次征召他，他也不去应召。
3、饰以篆文山龟鸟兽之形。
白话译文：外面用篆体文字和山、龟、鸟、兽的图案装饰。
4、自书典所记，未之有也。
白话译文：从古籍的记载中，从来没有这种事。
扩展资料：
四句翻译皆出自于汉代范晔的《张衡传》。这篇传记仅以七百余字就概及张衡六十二年中善属文、善机巧、善理政等方面的杰出成就。全文以时间为序，叙其一生；以“善”为纲，统率题材；以“妙”为目，传其精神，因而所写方面多而不杂，事迹富而不乱，文虽简而概括全。
以翔实的文笔全面记述了张衡的一生，描述了张衡在科学、政治、文学等领域的诸多才能。而且详略突出，重点介绍了他在科学上的贡献，其间贯穿了作者对张衡品德的由衷景仰之情。层次清晰，条理分明，一位博学多才、从容淡泊的文人学者形象如在眼前。
（汉和帝）永元年间，（张衡）被推荐为孝廉，没有去应荐；三公官署屡次召请去任职（他）也不去应召。
出自《张衡传》
永元中,举孝廉不行,连辟公府不就、视事三年,上书乞骸骨,征拜尚书...
永元年间，张衡被推举孝廉，他不接受，多次征招他做官，他不上任，当了三年公务员，上述请求告老还乡，被授予名誉上述头衔
翻译:“永元中,举孝廉不行,连辟公府不就。”
永元中，举孝廉不行，连辟公府不就。--- （汉和帝）永元年间，（张衡）被推荐为孝廉，没有去应荐；三公官署屡次召请去任职（他）也不去应召。出自《张衡传》
翻译句子。 ①永元中,举孝廉不行,连辟公府不就。__
1、永元中，举孝廉不行，连辟公府不就。白话译文：永元年间，他被推举为孝廉，却不应荐，多次被公府征召，都没有就任。2、大将军邓骘奇其才，累召不应。白话译文：大将军邓骘对他的才能感到惊讶，屡次征召他，他也不去应召。3、饰以篆文山龟鸟兽之形。白话译文：外面用篆体文字和山、龟、鸟、兽...
“举孝廉不行,连辟公府不就”的翻译
被推荐为孝廉，没有去应荐；三公官署屡次召请去任职（他）也不去应召。张衡传 【作者】范晔 【朝代】汉 译文对照 张衡字平子，南阳西鄂人也。衡少善属文，游于三辅，因入京师，观太学，遂通五经，贯六艺。虽才高于世，而无骄尚之情。常从容淡静，不好交接俗人。永元中，举孝廉不行，连辟公府不...
永元中,举孝廉不行,连辟公府不就。翻译成现代文
永元中，举孝廉不行，连辟公府不就。（汉和帝）永元年间，（张衡）被推荐为孝廉，没有去应荐；三公官署屡次召请去任职（他）也不去应召。出自《张衡传》
‘举孝廉不行,连辟公府不就’的翻译
永元中,举孝廉不行,连辟公府不就。———范晔《后汉书·张衡传》 汉和帝永元年间,地方长官推荐张衡为孝廉到朝廷做官,他没有动身前往应荐;三公的官署多次下诏召请张衡到朝廷做官,张衡还是没有去就职。 《后汉书》《张衡传》:张衡字平子,南阳西鄂人也。衡少善属文,游于三辅,因入京师,观太学,遂通五经,贯六艺...
举孝廉不行句式
省略句，省略了主语“张衡”。举孝廉不行，意思是他被推举为孝廉，却不应荐。孝廉，被举荐的人。不行，不去（应荐）。这句话出自《张衡传》：永元中，举孝廉不行，连辟公府不就。张衡传节选 原文：永元中，举孝廉不行，连辟公府不就。时天下承平日久，自王侯以下莫不逾侈。衡乃拟班固《两都...
《张衡传》课文全文
永元中，举孝廉不行，连辟公府不就。时天下承平日久，自王侯以下，莫不逾侈。衡乃拟班固《两都》，作《二京赋》，因以讽谏。精思傅会，十年乃成。大将军邓骘奇其才，累召不应。衡善机巧，尤致思于天文、阴阳、历算。安帝雅闻衡善术学，公车特征拜郎中，再迁为太史令。遂乃研核阴阳，妙尽璇...
文言文举孝廉不行
1、永元中,举孝廉不行,连辟公府不就。 白话译文:永元年间,他被推举为孝廉,却不应荐,多次被公府征召,都没有就任。 2、大将军邓骘奇其才,累召不应。 白话译文:大将军邓骘对他的才能感到惊讶,屡次征召他,他也不去 *** 。 3、饰以篆文山龟鸟兽之形。 白话译文:外面用篆体文字和山、龟、鸟、兽的图案装饰...
举孝廉不行连辟公府不就的意思
举孝廉不行，连辟公府不就的意思是，他被推举为孝廉，却不应荐，屡次被公府征召，都没有就任。汉和帝永元年间，地方长官推荐张衡为孝廉到朝廷做官，他没有动身前往应荐。三公的官署多次下诏召请张衡到朝廷做官，张衡还是没有去就职。这段话出自《后汉书张衡传》，“举孝廉不行，连辟公府不就”体现...
栋索蓝芩： 永元中,举孝廉不行,连辟公府不就. (汉和帝)永元年间,(张衡)被推荐为孝廉,没有去应荐;三公官署屡次召请去任职(他)也不去应召.出自《张衡传》
永平县13160905381： 翻译文中画横线的句子.(1)永元中,举孝廉不行,连辟公府不 - ？
栋索蓝芩： (1) 永元年间,(张衡)被推荐为孝廉,没有去(应荐);屡次被(公府)征召,他都不去(或“没有”)就任.当时社会长期太平无事,从王侯到下边的官吏,没有谁不过度奢侈的.(举、不行、就、逾侈各1分,句意1分,共5分.) (2)(地震发生时)虽然只有一条龙的机关发动,而另外七个龙头丝毫不动,寻找它的方向,就能知道地震发生的地方.用实际发生的地震来检验仪器,彼此完全相符,真是灵验如神. (虽、而、方面、验之以事各1分,句意1分,共5分)无
永平县13160905381： 求文档:永元中,举孝廉不行,连辟公府不就.翻译成现代文 - ？
栋索蓝芩：[答案] (汉和帝)永元年间,(张衡)被推荐为孝廉,没有去应荐;三公官署屡次召请去任职(他)也不去应召. 出自《张衡传》
永平县13160905381： 永元中,举孝廉不行,连辟公府不就、视事三年,上书乞骸骨,征拜尚书.—《张衡传》这两句怎么翻译 - ？
栋索蓝芩：[答案] 大该是永元年间,举孝廉不成,辟公府都进不去、现在的这个岗位呆了三年,上奏请求要骸骨,征(应该是个人名)让他当尚书.或者是出征的时候拜其为尚书. 事下句的情况而定.
永平县13160905381： 翻译句子. ①永元中,举孝廉不行,连辟公府不就.___________________________________________________ - ②大将军邓骘奇其才,累... - ？
栋索蓝芩：[答案] ①永元年间,被推荐为孝廉,(他)却不去应荐,多次被公府征召,(他)也没有去就任. ②大将军邓骘认为他才能奇特,累次召请(他),(他)没有应召. ③用篆字山、龟、鸟、兽等图案雕饰. ④自从有书典记录以来,不曾有过这样的事.
永平县13160905381： 永元中,举孝廉不行,连辟公府不就.时天下承平日不久,自王侯以下莫不逾侈.的翻 - ？
栋索蓝芩：[答案] (汉和帝)永元年间,(张衡)被推荐为孝廉,没有去应荐;三公官署屡次召请去任职(他)也不去应召.当时社会长期太平无事,从王侯到下边的官吏,没有谁不过度奢侈的.
永平县13160905381： 翻译文中画横线的句子.(1)永元中,举孝廉不行,连辟公府不就.时天下承平日久,自王侯以下莫不逾侈.译文:(2)虽一龙发机,而七首不动,寻其方... - ？
栋索蓝芩：[答案] (1) 永元年间,(张衡)被推荐为孝廉,没有去(应荐);屡次被(公府)征召,他都不去(或“没有”)就任.当时社会长期太平无事,从王侯到下边的官吏,没有谁不过度奢侈的.(举、不行、就、逾侈各1分,句意1分,共5分.) (2)(地震发生时...
永平县13160905381： 文言文翻译《张衡传》永元中,举孝廉不行,连辟公府不就 - ？
栋索蓝芩： 永元年间,被推荐为孝廉没去应职.就连官府多次召请也没去就职!
永平县13160905381： 永元中 举孝廉不行 连辟公府不就句式 - ？
栋索蓝芩： 句式 省略句和被动句解释 永元年间,被推荐为孝廉,(他)却不去应荐,多次被公府征召,(他)也没有去就任.
永平县13160905381： 永元中,举孝廉不行,连辟公府不就、视事三年,上书乞骸骨,征拜尚书.—《张衡传》 - ？
栋索蓝芩： 大该是永元年间,举孝廉不成,辟公府都进不去、现在的这个岗位呆了三年,上奏请求要骸骨,征(应该是个人名)让他当尚书.或者是出征的时候拜其为尚书. 事下句的情况而定.
