五柳先生传，求翻译
1、【慕】羡慕；贪慕。
【嗜】特别喜爱指对酒的喜爱。
2、造饮辄尽，期在必醉：去喝酒就喝个尽兴，期望一定喝醉。
忘怀得失，以此自终：不把得失放在心上，这样过完自己的一生。
3、“不求甚解”在文中的意思指读书只求领会要旨，不在一字一句的解释上过分深究，现在则指学习不认真，不会深刻理解或指不深入了解情况。比如：学习科学文化知识要刻苦钻研，深入领会，不能粗枝大叶。
不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵
闲静少言，不慕荣利
不追求功名利禄，只渴望恬静自由闲适的田园生活。
先生不知道是什么地方人，也不清楚他的姓和字。住宅旁边有五棵柳树，因而就以“五柳”为号。性情闲静，说话不多，不羡慕名利。好读书，不钻牛角尖；每有会意之处，便高兴得忘了吃饭。好喝酒，可惜家境贫穷不能常常得到。亲戚或老朋友知道他这样，有时就准备了酒邀请他来喝。他只要一去总是喝光，约定必醉方休，要去就去要留就留，从不掩饰自己的感情。家里四壁空荡荡的，挡不住风雨也遮不住太阳。短短的粗麻布衣服破破烂烂的，缝缀补绽着；常常没有吃的没有喝的，但心里很坦然。常写文章娱乐自己，显示了自己的志趣。得失完全忘怀了，并坚守这原则直到死去。
赞曰：黔娄的妻子有这样的话：不为贫贱而忧虑悲伤，不为富贵而匆忙追求。她就是说这一类人吧！醉酒赋诗，以娱乐自己的心志。是无怀氏之民吗？是葛天氏之民吗？
五柳先生传原文及翻译
五柳先生传原文及翻译如下：1、原文：先生不知何许人也，亦不详其姓字，宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。性嗜酒，家贫不能常得。亲旧知其如此，或置酒而招之；造饮辄尽，期在必醉。既醉而退，曾不吝情去留。环堵萧然，不蔽风日...
陶渊明的《五柳先生传》全文翻译
1、译文 陶潜，字元亮，年轻的时候志向高远，学识渊博又善于写作。天资聪明而不拘小节，以真性情而高兴。被乡邻所看重。曾写《五柳先生传》，在里面说：“简陋的居室里空空荡荡，不能遮阳挡风，旧衣衫穿破了，盛饭的容器屡次空着，是安然自若的样子。”他自己这么说，当时的人也这样说。他的亲戚朋...
童区寄传的翻译?
作品译文 柳先生说：越地的人寡恩薄情，无论生男生女，都把他们当作货物一般看待。孩子七八岁以后，父母就为贪图钱财而把他们卖掉。如获得的钱财还不能满足他们的贪欲，便去偷他人的子女。得手后就用铁箍套颈，木铐铐手，以防逃跑，甚至有的成年人因敌不过束缚者也被逼为奴仆。当时在大路上互相残杀...
五柳先生传。 翻译
（五柳先生）安闲沉静，很少说话，也不羡慕荣华利禄。（五柳先生）喜欢读书，读书只求领会要旨，不在一字一句的解释上过分深究；每当对书中的内容有所领会的时候，就会高兴得忘了吃饭。（五柳先生）生性喜欢喝酒，因为家里贫穷不能经常得到酒。亲戚朋友知道他这种境况，有时摆了酒席来招待他；他去喝酒就...
《五柳先生传》的文言文翻译
这篇传的写法很特别。正式给人立传，总要说这个人叫什么名字，是什么地方人。但陶渊明笔下的主人公，既不知其名姓，也不知其来历，这就使人觉得高深莫测，有点“神龙见首不见尾”，富于传奇色彩。因为他的宅边有五棵柳树，大家都叫他“五柳先生”，于是他也便把这作为自己的雅号。本文赞语，用“...
八年级下册文言文《五柳先生传》全文翻译加分析
”“先生不知何许人也，亦不详其姓氏”。钱先生说：“岂作自传而并不晓己之姓名籍贯哉？正激于世之卖声名、夸门第者而破除之尔。”（见“有关资料”《钱钟书论〈五柳先生传〉》）下文的“不慕荣利”“不求甚解”“家贫不能常得”“曾不吝情去留”“不蔽风日”“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵...
五柳先生传的翻译
五柳先生传的翻译如下：五柳先生不知道是哪里的人，也不清楚他的姓名，因为他的住宅旁边种着五棵柳树，就以此为号。他安安静静，很少说话，也不羡慕荣华利禄。喜欢读书，只领会要旨不在一字一句的解释上过分探究；每当对书中的内容有所领会的时候，就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒，家里贫穷...
五柳先生传原文及翻译
译文 这位先生不知道是什么地方人，也弄不清他的姓名。他的住宅旁边植有五棵柳树，因此就用“五柳”作为他的别号了。五柳先生安闲沉静，不好言谈，也不羡慕荣华利禄。喜欢读书，但不执着于对一字一句的琐细解释；每当读书有所领悟的时候，就会高兴得忘了吃饭。生性嗜好喝酒，但因为家贫就不能经常得到...
五柳先生传原文及翻译是什么
2、译文：不知道五柳先生是什么地方的人，也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树，就把这个作为号了。他安安静静，很少说话，也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书，不在一字一句的解释上过分深究；每当对书中的内容有所领会的时候，就会高兴得连饭也忘了吃。他生喜爱喝酒，家里穷经常没有酒喝。亲戚...
五柳先生传原文及翻译注释
东晋时期文学家陶渊明所写的《五柳先生传》原文及翻译注释如下：原文：先生不知何许人也，亦不详其姓字，宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。性嗜酒，家贫不能常得。亲旧知其如此，或置酒而招之；造饮辄尽，期在必醉。既醉而退，曾不...
郝耐可乐： 原文:先生不知何许人也,亦不详其姓字;宅边有五柳树,因以为号焉.闲静少言,不慕荣利.好读书,不求甚解;每有会意,便欣然忘食.性嗜酒,家贫,不能常得,亲旧知其如此,或置酒而招之.造饮辄尽,期在必醉.既醉而退,曾不吝情...
中宁县15281852223： 翻译五柳先生传 - ？
郝耐可乐：[答案] 不知道五柳先生是哪里的人,也不清楚他的姓名和字号.因为住宅旁边有五棵柳树,就以此为号.他闲适沉静,很少说话,不贪图荣华富贵.他喜欢读书,只求领会书的大概意思,只求领会文章主旨,而不在一字一句的解释上过分深究,每当他对书中意...
中宁县15281852223： 《五柳先生传》翻译 - ？
郝耐可乐： 先生不知道是什么地方人,也不清楚他的姓名和表字.住宅旁边有五棵柳树,就以此(五柳)为号.(他)性情闲静,很少说话,不羡慕功名利禄.(他)喜欢读书,不在一字一句上过分计较;每当对书中的内容有所领会,便高兴得忘了吃饭....
中宁县15281852223： 文言翻译.好读书,不求甚解;每有会意,便欣然忘食.(《五柳先生传》)译文:___. - ？
郝耐可乐：[答案] 文言文翻译要遵循字字落实的原则,适当的增删调换.对关键词语及特殊句式要准确把握,“会意”是“有心得”,“欣然”解释为“高兴的样子”. 答案: 译文:喜欢读书,不在字句上作过分深解;(1分)每每有心得,(1分)就会高兴得忘了吃饭....
中宁县15281852223： 五柳先生传译文 - ？
郝耐可乐： 这位先生不知道是什么地方人,也弄不清他的姓名和表字.他的住宅旁边植有五棵柳树,因此就用“五柳”作为他的号了.五柳先生安闲沉静,不好言谈,也不羡慕荣华利禄.喜欢读书,但不执着于对一字一句的琐细解释;每当读书有所领悟的...
中宁县15281852223： 初二下册的语文,文言文, “五柳先生传” 翻译. 谢谢求解! - ？
郝耐可乐： 五柳先生不知道是哪里的人,也不知道他的姓名.房子旁边种着五棵柳树,就以此为号.他安安静静的,很少说话,不羡慕荣华利禄.爱好读书,只求领会要旨,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得...
中宁县15281852223： 五柳先生传中重点字词的翻译 五分钟之内! - ？
郝耐可乐：[答案] 一、整体感知 本文是作者托言为五柳先生写的传记,实为自传,沈约《宋书·隐逸传》和萧统的《陶渊明传》都认为是“实录”.从传中写五柳先生的志趣爱好及思想性格等来看,与陶渊明其他诗文中表现的性格相同,自传说是可信的.文章从思想性...
中宁县15281852223： 五柳先生传翻译 - ？
郝耐可乐： 五柳先生不知道是哪里的人,也不知道他的姓名和表字.房子旁边种着五棵柳树,就以此为号.他安安静静的,很少说话,不羡慕荣华利禄.爱好读书,只求领会要旨,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书...
中宁县15281852223： 五柳先生传的翻译 - ？
郝耐可乐： 既——已经 乐——以……为乐 传文中“闲静少言,不慕容利”体现了五柳先生的思想性格. 生活爱好是“好读书”“性嗜酒”,这个问题如果空很长,就可以把完整的句子都写上.另外,五柳先生的爱好应该还有一个“常著文章以自娱”. 形容五柳先生居室简陋的句子“环堵萧然,不避风日”
中宁县15281852223： 五柳先生传 翻译 - ？
郝耐可乐： 俦 朋友 觞 酒杯 环堵萧然,不蔽风日;短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也 这句话说明了五柳先生生活的清贫,进而表现了五柳先生安贫乐道的性格.
