请问：怎样翻译政府机关的文件名和文件号
第一例：“财政部 国家发展改革委 海关总署 国家税务总局 《关于落实国务院加快振兴装备制造业的若干意见有关进口税收政策的通知》”财关税[2007]11号。一般是这样翻译:财政部 国家发展改革委 海关总署 国家税务总局印发《关于落实国务院加快振兴装备制造业的若干意见有关进口税收政策的通知》即:财关税[2007]11号。
第二个例,这样翻译:国务院国有资产监督管理委员会印发(国资产权[2005]952号)文件名省略也可以.
我是这样用的,供您参考.
贴到上面来，我们帮你翻译挖，加高分就可以了
翻译成为英语就直接用的汉语拼音， 文件号 就是阿拉伯数字。
英文的工作报告或总结，跟书信一样，
报告人应该在文章最下面，
日期写在文章主题 下面的 右 上 半部分。
财关税[2007]11号”，“桂科成〔2007〕100号”，“南市科〔2007〕100号”，"Property customs duties [2007] 11 "Chinese cinnamon family 2007 ) 100 able ( number " ", south city section ( 2007 ) 100 number ",
No.11 [2007]
全国人民代表大会 （简称 全国人大） National People's Congress (NPC)
全国人大代表deputy to the National People's Congress
全国人民代表大会主席团 the NPC Presidium
全国人民代表大会常务委员会 the NPC Standing Committee
全国人民代表大会常务委员会办公厅the general offices of the NPC Standing Committee
九届全国人大五次会议 the Fifth Session of the Ninth NPC
中国人民政治协商会议全国委员会 （简称 全国政协）National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC)
中国政协委员 member of the National Committee of CPPCC
中国人民政治协商会议全国委员会常务委员会 Standing committee of the National Committee of the CPPCC
小组讨论panel discussions/group discussions
政府工作报告government's work report
宪法修正案amendments to the Constitution
新闻发布会press conference
全体会议plenary meeting
弱势群体 disadvantaged groups (对弱势群体给予特殊的就业援助。--Special employment assistance should be given to members of disadvantaged groups.)
西电东送 transmission of electricity from the western to the eastern region
加快经济结构调整 accelerate economic restructuring
购买力 purchasing power
城镇社会保障体系 urban social security system
下岗职工基本生活费subsistence allowances for laid-off workers
离退休人员基本养老金 basic pensions for retirees
特困行业和企业industries and enterprises in dire straits
试点项目 pilot project
抵抗全球经济衰退 to combat the global economic slump
医疗改革 health care reform
农村剩余劳动力 surplus rural workers
年度国家预算annual State budge
扩大内需，刺激消费 expand domestic demand and consumption
生计问题 bread-and butter issue
乡镇企业 township enterprises
生态建筑 ecological construction
NAATI翻译
在翻译领域，NAATI的地位虽然不如雅思托福般广为人知，但对于那些寻求在澳大利亚立足的译者，它是不可忽视的关键。<\/ 为了帮助大家更好地理解NAATI，本文将深入探讨这一专业认证及其重要性。NAATI，全称The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters，是澳大利亚政府官方权威机构，为笔译...
问一下,什么叫ISO啊?
ISO和IEC作为一个整 体担负着制订全球协商一致的国际标准的任务，ISO和IEC都是非政府机构,它们制订的标准实质上是自愿性的,这就意味着这些标准必须是 优秀的标准,它们会给工业和服务业带来收益,所以他们自觉使用这 些标准.ISO和IEC不是联合国机构,但他们与联合国的许多专门机构保持技术联络关系.ISO和IEC...
帮忙翻译～～～
太多了，不会有人工翻译的
翻译成中文
2。简要的危机和危机管理 ①定义的核心概念 至于公共部门而言,在西方国家,危机涉及到各种各样的政府部门和行业由政府和一些准政府机构和一些国有股票企业。相比较而言,我国公共部门包括所有的组织和系统,政府为核心,如国有企业、学校、医院等,具有公共权力,依法行使权力,管理社会公共资源和事务和寻找公共...
工商部门要的护照的翻译件是要公证还是翻译公司翻译?
护照作为外籍人士的在华“身份证”，其作用也是非常之大的，去各种部门办理涉外事项时都会用到；而且大多数情况下是要将护照翻译成中文的，不过现在大城市有众多的外资公司和境外机构，在面试时也是有将中文护照翻译成外文的，因为护照所起的重要作用，所以各政府机关和驻外机构都会要求护照翻译必须找国内...
...年前原支行因机构改革撤并今日领导同事再相聚怎么聊
一方面,前面说了,人民银行员工比一般政府部门员工还单纯些,那么,调统处的员工呢,简直是单纯中的战斗机,笔者接触了很多人,都是埋头干活,不溜须拍马,不钩心斗角的货色。另一方面,调统处每年都要到商业银行检查,有机会深入接触和了解商业银行的各项业务,可以说,去了调统处,只要你肯学习,商业银行的各类业务基本都...
资本主义国家有三权分立,我们国家是怎样的权利形式?具体一点
我国的权利机构及其职能为:1、人大机构,负责立法及监督工作;2、政府机构,负责履行国家行政管理职能;3、审判机构,即法院,负责依法履行审判职能;4、检察机构,即检察院,负责法律监督职能。 第一节 全国人民代表大会 第五十七条 中华人民共和国全国人民代表大会是最高国家权力机关。它的常设机关是全国人民代表大会常务委员...
高分求助请高人人工翻译一下,机器翻译不要
药品上市的第三种方法是通过国家或联邦政府机构，要求该药品必须贴有标签或者通过认证表明其可导致癌症、出生缺陷或者其它生殖系统疾病。大多数通过这种方法上市的药品为处方药，美国食品药物管理局要求这些药品必须带有警示，说明其可导致癌症、出生缺陷和其他生殖系统疾病。除去以上三种上市渠道，加州65号提案...
华盛顿DC是什么区?
DC 是District of Columbia 的简写，中文翻译为哥伦比亚特区。华盛顿哥伦比亚特区，即指居民所占有的地区。政府机构所占有的地面，约占特区面积的1\/2。（Washington,D.C.）英文名称的两部分反映其双重身份，Washington（华盛顿市）是作为首都的名称。而D.C.则为“District of Columbia”（哥伦比亚特区）的...
全球译星联合翻译有限公司服务过哪些金融机构和企业?
全球译星联合翻译有限公司的客户涵盖多个领域：<\/ 金融与证券：<\/中国建设银行总行, 中国金融认证中心, 花旗银行, 中信资本控股有限公司, JP摩根, 渣打银行, 瑞士信贷第一波士顿, 合众人寿保险股份有限公司。电子、自动化与电气：<\/西门子电气, 施耐德电气(中国)投资有限公司, 爱默生电气。能源与化工：<\/...
习凌逸林： Suzhou Gov.,[2009]Reference No. 10
台儿庄区13670416786： 请问怎么用英语翻译中文的文件的文号经江西省人民政府外经贸赣外资字 ？
习凌逸林： 赣外资字[1991]0043号文 Jianxi foreign capital character [ 1,991 ] 0043rd article
台儿庄区13670416786： 政府机关的那种红头稿纸、公司那种带LOGO的稿纸,用英文怎么说? - ？
习凌逸林： 译为:Official Document—Official Document,a type of draft party or/and government regulative documen...
台儿庄区13670416786： 政府规定法律文件中,开头considering怎么翻译 - ？
习凌逸林： 可理解为:“考虑以下情况:”,意思就是除了上头规定的一些条款,必须顾及以下情况.
台儿庄区13670416786： 商务英语和英语翻译的区别? - ？
习凌逸林： 商务英语专业:是国家批准的全国第一个本科专业,培养本科生、双学位生和硕士研究生.商务英语专业旨在培养具有扎实的英语基本功和宽厚的人文素养、掌握较宽广的国际商务基础知识和理论,具有较强的跨文化交流能力,适应各类国家政...
台儿庄区13670416786： 英语翻译鞍山市千山区农业机械管理局、鞍山市千山区人民政府怎样翻译成英语 - ？
习凌逸林：[答案] Anshan qianshan mountain area agricultural machinery administration, anshan qianshan mountain district people's government
台儿庄区13670416786： 上海那里可以翻译英文文件,且是公安机关认可的.我在国外律师的文件需翻译 - ？
习凌逸林： 上海外国语学院
台儿庄区13670416786： 机构名称“**市科学技术协会”中的“协会”如何翻译好?比方说想把政府机构名称“**市科学技术协会”翻译成英文,其中的“协会”如何翻译好?不是使... - ？
习凌逸林：[答案] association n.联合,结合,交往,协会,社团 例句与用法: He is a member of the Association of University Teachers. 他是大学教师联合会的一名成员.
台儿庄区13670416786： 英语翻译请问政府机构的职位“科员”和“科长”英文分别怎么翻译啊?还有就是“信息化办公室科员”“信息化办公室主任”怎么翻译? - ？
习凌逸林：[答案] 科员Clerk/Officer 科长 section chief Informatization Office's clerk Informatization Office's director
台儿庄区13670416786： 英文翻译请问政府机构的职位“科员”和“科长”英文分别怎么翻译啊?谢谢还有就是“信息化办公室科员”怎么翻译? - ？
习凌逸林：[答案] 科员section member 科长section chief 问题补充 信息化办公室科员clerk of informationization office
