来大神解释一下《晋书·羊祜传》里的一句话?

作者&投稿:席疫 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
晋书羊祜传翻译~

《晋书羊祜传》白话释义:
羊祜,字叔子,泰山南城人,世代担任俸禄二千石的官职,到羊祜已经九代,都以为官清廉品德高尚而闻名。等到长大,博学能写文章,郡中将领夏侯威认为他不平常,把哥哥夏侯霸的女儿嫁给他。太原郭奕见了他说:“这是当今的颜回啊。”
晋武帝接受禅让,羊祜因为有辅佐之功,晋升为中军将军,加散骑常侍,改封郡公,食邑三千户。羊祜坚决辞让封爵,于是把封赏的爵位改为侯。武帝有灭吴的打算,任用羊祜为管理荆州各项军务的长官。
羊祜带领军队镇守南方,开办学校,安抚教化远近的百姓,深得江汉百姓之心。他向吴国人表明自己的诚意,凡投降的人要想离去,悉听尊便。
当时长吏死于任上,下一任长吏忌讳,经常毁坏旧官府,羊枯认为死生自有定数,与居室无关,于是向镇守地下文书,普遍加以禁止。
羊祜进占险要,开建五个城,收取肥沃的土地,石城以西,全归晋所有。从此前后投降的人不断,又宣扬德行信誉,以此安抚初来依附的人,慨然有吞并吴国的志向。
每次与吴人打仗,将帅中有想要出诡计的,就拿醇酒给他们喝,使他们无法说出自己的计策。
吴将陈尚、潘景来犯,羊祜追杀了他们,因赞美他们死得有节操而厚加殡殓。潘景、陈尚的子弟来迎丧,羊祜按礼遣返他们。
每次与众人在江沔游猎,常限制在晋的地域。如果禽兽先被吴人打伤而被晋兵得到,都还给他们。于是吴人都心悦诚服,称他为羊公,不叫他名字。
原文:
羊祜,字叔子,泰山南城人也。世吏二千石,至祜九世,并以清德闻。及长,博学能属文,郡将夏侯威异之,以兄霸之子妻之。太原郭奕见之曰:“此今日之颜子也。”
武帝受禅,以佐命之勋,进号中军将军,加散骑常侍,改封郡公,邑三千户。固让封不受,乃进本爵为侯。帝将有灭吴之志,以祜为都督荆州诸军事。
祜率营兵出镇南夏,开设庠序,绥怀远近,甚得江汉之心。与吴人开布大信,降者欲去皆听之。时长吏丧官,后人恶之,多毁坏旧府,祜以死生有命,非由居室,书下征镇,普加禁断。
祜进据险要,开建五城,收膏腴之地,石城以西,尽为晋有。自是前后降者不绝,乃增修德信,以怀柔初附,慨然有吞并之心。
每与吴人交兵,将帅有欲进谲诈之策者,辄饮以醇酒,使不得言。吴将陈尚、潘景来寇,祜追斩之,美其死节而厚加殡敛。
景、尚子弟迎丧,祜以礼遣还。每会众江沔游猎,常止晋地。若禽兽先为吴人所伤而为晋兵所得者,皆封还之。于是吴人翕然悦服,称为羊公,不之名也。
此文出自唐代房玄龄所著的《晋书》


扩展资料写作背景:
羊祜字叔子。泰山郡南城县(今山东新泰)人。魏晋时期著名战略家、政治家和文学家。
出身泰山羊氏,博学能文,清廉正直,娶夏侯霸之女为妻。曾拒绝曹爽和司马昭的多次征辟,后为朝廷公车征拜。
司马昭建五等爵制时,以功封为钜平子,与荀勖共掌机密。晋代魏后,司马炎有吞吴之心,乃命羊祜坐镇襄阳,都督荆州诸军事。
在之后的十年里,羊祜屯田兴学,以德怀柔,深得军民之心;一方面缮甲训卒,广为戎备,做好了伐吴的军事和物质准备,并在吴将陆抗去世后上表奏请伐吴,却遭到众大臣的反对。
咸宁四年(278年),羊祜抱病回洛阳,于同年十一月病故,在临终前举荐杜预自代。死后获赠侍中、太傅,谥号“成”。

羊祜,泰山南城人也。世吏二千石,并以清德闻。(晋武)帝有灭吴之志,以祜为都督荆州诸军事。祜率营兵出镇南夏,开设庠序,绥怀远近,甚得江汉之心。与吴人开布大信,降者欲去者皆听之。吴石城守去襄阳七百余里,每为边害,祜患之,竟以诡计令吴罢守。于是戍逻减半,分以垦田八百余顷,大获其利。祜之始至也,军无百日之粮,及至季年,有十年之积。 祜以孟献营武牢而郑人惧,晏弱城东阳而莱子服,乃进据险要,开建五城,收膏腴之地,夺吴人之资,石城以西,尽为晋有。自是前后降者不绝,乃增修德信,以柔怀初附,慨然有吞并之心。每与吴人交兵,克日方战,不为掩袭之计。人有略吴二儿为俘者,祜遣送还其家。吴将陈尚、潘景来寇,祜追斩之,美其死节而厚加殡敛。景尚子弟迎丧,祜以礼遣还。祜出军行吴境,刈谷为粮,皆计所侵,送绢偿之。每会众江沔游猎,常止晋地。若禽兽先为吴人所伤而为晋兵所得者,皆封还之。于是吴人翕然悦服,称为羊公,不之名也。 祜寝疾,求入朝。及侍坐,面陈伐吴之计。疾渐笃,乃举杜预自代。祜卒二年而吴平,群臣上寿,帝执爵流涕曰:“此羊太傅之功也。” (选自《晋书·羊祜传》)

[附译文]
羊祜,是泰山南城人。祖辈世代做二千石一级的官,都以清廉有德操而闻名。晋武帝有灭吴的打算,任命羊祜为都督荆州诸军事。羊祜率军镇守荆州,开办学校,安抚教化远近的百姓,深得江汉一带百姓的爱戴。与吴人开诚布公,互相信任,投降的人想离开的,都听任各自的心愿。东吴石头城的守军距襄阳地界七百余里,常骚扰边地,羊祜认为是一大边患,最终用巧妙的计策使吴国撤去守军。于是晋国戍边巡逻的士兵减少了一半,所减士兵用来垦荒八百余顷,大获其利。羊祜刚到荆州时,军中没有百日的存粮,到了他镇守荆州的后期,有可供十年的粮草的积蓄。
羊祜鉴于春秋时鲁国的孟献子在武牢筑城而郑国惧怕,齐国的晏弱在东阳筑城而莱子畏服,就占据险要地势,筑五座城池,控制了大片肥沃的土地,夺取了吴国人大量的资源,吴国石头城以西,都成为了晋国的地方。从此吴国人前后来归降的人络绎不绝,羊祜于是就修德讲信,来安抚初降的吴人,有吞并东吴的慷慨大志。每次和吴国人交战,总是先约定日期,不搞突然袭击。有人俘虏了吴国人的两个小孩,羊祜便把他们遣送回家。吴国将军陈尚、潘景来侵犯边境,羊祜派兵追击并杀了他们。羊祜很赞赏他们为国而死的气节,就用隆重的礼节安排他们的丧事。潘景、陈尚的家人迎丧时,羊祜以礼发送。羊祜行军每到吴国境内,在田里割谷作军粮,都要算出所割谷子的价值,送一些绢来补偿人家。每次在江汉一带会众打猎,总是限在晋国范围(不进吴国境内)。打猎时如有被吴人射伤的禽兽却又被晋兵得到了的,都原样送还吴人。于是吴国人都心悦诚服,称羊祜为羊公,不呼其名。 羊祜病重卧床,请求进京。等到陪皇上坐谈时,当面陈奏伐吴的计谋。病情渐渐加重,就举荐杜预来代替自己。羊祜死后二年,吴国被平定,群臣向武帝称贺,武帝端着酒杯流泪说:“这都是羊太傅的功劳啊!”

①羊祜,字叔子,泰山南城人也。博学能属文,美须眉,善谈论。

羊祜,字叔子,泰山南城人。博学能写文章,须眉漂亮,善于谈论。

郡将夏侯威异之,以兄霸之子妻之。举上计吏,州四辟从事,皆不就。

郡中的将领夏侯威认为他不同一般,把哥哥夏侯霸的女儿嫁给他。向上推荐他做计吏,州中四次征辟他做从事、秀才,五府交相任命,都不就职。

夏侯霸之降蜀也,姻亲多告绝,祜独安其室,恩礼有加焉。

夏侯霸投降西蜀之后,姻亲大多与之绝交,唯有羊祜安顿他的家室,恩爱礼遇有加。

②帝将有灭吴之志,以祜为都督荆州诸军事,镇南夏,甚得江汉之心,吴石城守去襄阳七百余里,每为边害,祜患之,竟以诡计令吴罢守。


哪位大神可以帮我翻译一段文言文。 跪谢 昔黄帝始经土设井以塞诤端...
哪位大神可以帮我翻译一段文言文。跪谢昔黄帝始经土设井以塞诤端,立步制亩以防不足,使八家为井,井开四道而分八宅,凿井於中。一则不洩地气,二则无费一家,三则同风俗,四则齐巧拙... 哪位大神可以帮我翻译一段文言文。 跪谢 昔黄帝始经土设井以塞诤端,立步制亩以防不足,使八家为井,井开四道而分...

不久之义文言文
2. 求文言文《朋友之义》的全文及解释翻译···各位大神帮帮我 朋可放四海 爱仅适缫穴 爱确不可失 友能失之乎 花前柳树下 惟在月昱时 李白送汪伦 古今同仰视 俊男与姊妹 孰轻和孰重 望君细掂量 勿使枰杆倾 译文: 朋友可以在五湖四海 所爱的人在较小范围 所爱的人确实不可少 朋友难道可以失去吗?

月下独酌翻译及赏析?
梧桐树下尽相思 阅片达人 2022-08-25 · 小说大神,猜歌大神,学霸团王牌答主,一起追剧鸭·爆款剧创造者 知道大有可为答主 回答量:5204 采纳率...“邈云汉”一作“碧岩畔”。 酒星:古星名。也称酒旗星。《晋书·天文志》云:“轩辕右角南三星曰酒旗,酒官之旗也,主享宴酒食。”汉孔融《与曹操论酒...

道教中的超级大神有哪些?
《星经》称:“勾陈六星在五帝下,为后宫,大帝正妃。又住天子六将军,又主三公。”所以后人又以勾陈为后宫。《晋书·天文志》又称:“勾陈六星皆在紫微宫中。……勾陈口中一星,曰天皇大帝,其神曰耀魄宝,主御群灵,执万神图。”道教吸收了这些信仰,称龙汉年问有一国王名叫同御,圣德无边,时人禀受八万四千大劫;...

阿堵的解释阿堵的解释是什么
(1)俗指银钱。注音是:ㄜㄉㄨˇ。结构是:阿(左右结构)堵(左右结构)。拼音是:ēdǔ。阿堵的具体解释是什么呢,我们通过以下几个方面为您介绍:一、引证解释【点此查看计划详细内容】⒈六朝人口语。犹这,这个。引南朝宋刘义庆《世说新语·文学》:“殷中军见佛经云,理亦应阿堵上。”《晋书·...

“洛阳纸贵”这个成语是什么意思??? 求各路大神解答呀!!!
【拼音读法】:luò yáng zhǐ guì 【使用举例】:人说“~”,谁知今日闹到“长安扇贵”。此时画的手也酸了,眼也花了。(清·李汝珍《镜花缘》第七十七回)【近义词组】:有口皆碑、交口称誉、有目共赏 【使用方法】:主谓式;作宾语、定语、补语;含褒义 【成语出处】:《晋书·左思传》:“...

烧香敬佛每日事,解释三个数字是
烧香敬佛每日事,解释三个数字是 354。烧香礼拜 【拼音】: shāo xiāng lǐ bài 【解释】: 敬奉神佛的一种仪式。【出处】: 《晋书·佛图澄传》:“王度疏断,汉人悉不听,诣寺烧香礼拜以遵典礼。”【举例造句】: 获其金人,帝以为大神,列于甘泉宫。金人率长文余,不祭祀,但烧香礼拜而已...

悬梁刺骨的意思是什么
战国时期的苏秦是一个有名的政治家,但是他在年轻的时候学问并不多,到了好多地方都没有人关注,即使有雄心壮志也得不到重用,于是他下定决心发奋图强努力读书。由于他经常读书读到深夜,疲倦到想要打盹的时候就用事先准备好的锥子往大腿上刺一下,这样突然的痛感使他猛然清醒起来,振作精神继续读书。...

銮的意思是什么
问题三:銮兄什么意思 请问您是否有打错字?或是能否提供一下上下文?“孪”luán:双胞胎 孪兄(孪生兄弟):双胞胎哥哥(双胞胎兄弟)銮luán:1.一种铃铛 2.帝王车驾的代称 兄xiōng :哥哥 但并无查到“銮兄”做为词组出现 问题四:“銮”是什么意思? “姒”是什么意思?大神们帮帮忙 銮 ...

诸葛妆神是什么意思?有何典故?拜托各位大神
“诸葛妆神”是指诸葛亮巧使施妙计,把自己化妆成神的样子。典故:公元231年,诸葛亮又率大军五出祁山,因军中缺粮,密引兵至陇上割麦。司马懿早料及此,命张郃守卫祁山,自己率军到天水等各郡麦田守护。诸葛亮不得已令三位大将妆神,他令姜维、魏延、马岱三人装扮成自己模样,簪冠鹤氅,手摇羽扇...

井陉县15623208781: 胤今日若斯,此门乃开耳!祜改容谢之,此后稀出矣. 这句求翻译 急急急!出自晋书 羊祜传 -
针的多喜:[答案] 如果我徐胤今天死了,这扇门才能给打开!羊祜变了脸色立马道歉,此后很少出门了

井陉县15623208781: CBF125 - 51整流器3相6线的,充电输入接那个脚?来个大神解答一下 -
针的多喜: CBF125-51整流器3相6线的接法,仅供参考: 三条黄线接磁电机定子输出中对应的三条线 红线接电瓶正极,另两条线一条接地一条接电门锁的电源线 一般情况下,黑线是接电门锁电源线,即打开钥匙后这条线即通电,另一条白线接地 但不同的整流器有可能颜色有差异,黑线和白线之间,这两条线一条应接地一条接电源

井陉县15623208781: 直接调试和逐句调试出现完全不一样的结果? -
针的多喜: float型数据是不用==来比较的;比如;float a=2.0; if(a==2.0){ } 基本上就不会进入这个if里的,因为float是有精度的.

井陉县15623208781: 在Word中,段落的悬挂缩进指的是 - ---在Word中,段落的悬挂缩进指的是--- - 选定段落的第一行位置缩进,其他 -
针的多喜: 悬挂缩进的意思是,在一段中,第一行顶头,从第二行开始,往里缩进你设置的宽度.传张最常见的悬挂缩进2字符...

井陉县15623208781: 三星P6800升级安卓4.0系统后,无法连接WIFI上网 -
针的多喜: 1.你的无线路由器原来是DHCP动态分配内部ip地址的,首先要复完这个设置,让之前使用开设备可以自动获取内部ip上网.2.检查一下DHCP设置的自动分配的ip段要大于你的设备...

井陉县15623208781: 手机揣兜里,(入耳式)耳机头落到地上好像被踩了一下,一个耳机头不响了可能是什么原因?怎么办? -
针的多喜: 如果我踩的比较厉害,也就是用力比较大的话,那么耳机可能会受力变形,导致内部磁铁损坏或者引线扯断,自己可以打开耳机盖检查一下,或者去维修店让看一下.

井陉县15623208781: 联想v460主板问题 -
针的多喜: 笔记本黑屏,可能是软件或是硬件出现问题了.一,软件导致的黑屏.有时候可能在安装了一些软件或者硬件驱动以后,发现重新启动后,电脑进不了系统,一直黑屏,这种情况就是软件导致的笔记本黑屏.如果是由于软件导致黑屏的话,以 ...

井陉县15623208781: 求了解南越国历史的大神来解答一下 -
针的多喜: 南越国的越人有着独特的风俗习惯.他们的发式主要有断发、椎髻、披发三种.断发是指剪短头发,而中原人因受“身体发肤受之父母”的观念影响,一般不会剪短头发,椎髻是指将头发盘起成椎状的发髻,披发是指披散的长发.越人还喜欢在...

井陉县15623208781: 我笔记本电脑系统反应比较慢摇怎样调? -
针的多喜: 1.检查下你的系统是否64位的,如果是请换成32位的,2.你的检查笔记本是否有64G的固态硬盘.如果是最近几年的配置一般都是有64G固态硬盘做系统盘的,然后检查SSD是否对齐.3.检

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网