文言文《铁杵磨针》中的“太白感其意还卒业”是什么意思？
李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。
原文：
磨针溪在眉州象耳山下。世间相传李太白在山中读书，还没有读完，就放弃离去了。过了小溪，看见一位老婆婆正在磨铁杵，李白感到奇怪便问她，老婆婆回答：“我想要做针。
”李太白问道：“铁杵磨成针，能行吗？”老婆婆答道：“只需功夫深！”李白被她的毅力（意志）所感动，就回到了山上完成学业。老婆婆自己说她姓武，现在磨针溪旁有武氏岩。
扩展资料
从表面上看，这个成语是褒义的。但仔细想想，将一个铁杵磨成一根绣花针，这不明显是浪费吗？既浪费了一根铁杵，又浪费了宝贵的时间，何况对于一个老太太来说？持之以恒的毅力固然可贵，重要。但也要注重一个“效率”啊。
通过这个故事，告诉了我们明白了一个道理：只要有恒心，再难的事情也能做成功！所以，要向这位伟大的诗人学习，每天认认真真地学习，不偷懒，不放弃，保持恒心。相信，再难的事也能成功。
这句话的意思是李白被她的行为感动，于是就回去把自己的功课完成了。
出处：南宋祝穆《方舆胜览》：“过小溪，逢老媪方磨铁杵。问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。”
译文：他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，（他感到奇怪）于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白被她的行为感动，于是就回去把自己的功课完成了。
扩展资料
铁杵磨针寓意：
无论做什么事情，只要有恒心，一定会成功的，功夫不负有心人。如果在学业上能认真、努力、有恒心，成绩好一定是没有问题的，重视生活中的细节，那将影响一生。
铁杵磨针这个故事出自南宋祝穆所作《方舆胜览》，主要记载了南宋临安府所辖地区的郡名、风俗、人物、题咏等内容。书中内容十分丰富全面，对于了解南宋时期江南各地的经济、文化、风俗、民情、山川、土产等有着极大的帮助。特别是对于各地名胜古迹及有关的诗赋序记，记载尤其详细。
李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。
李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。
李白被她的意志感动了，于是回去勤奋学习，完成了学业。
李白被他的爱所感动，回去完成了他的学业
铁杵成针文言文及译文
铁杵磨成针的文言文翻译 【原文】：磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，白怪而问之，媪曰：“欲做针。”白曰：“铁杵成针，得乎？”曰：“但需工深！”太白感其意，还而终业。媪自言姓武，今溪旁有武氏岩。 【译文】：磨针溪在眉州象耳山下...
铁杵磨针文言文拼音
《铁杵磨针》文言文拼音如下：mó磨zhēn针xī溪，zài在méi眉zhōu州xiàng象ěr耳shān山xià下。shì世chuán传lǐ李tài太bái白dú读shū书shān山zhōng中，wèi未chéng成，qì弃qù去。guò过xiǎo小xī溪，féng逢lǎo老ǎo媪fāng方mó磨tiě铁chǔ杵，bái白guài怪ér而wèn问zhī之，yuē...
古文《铁杵磨针》的翻译的“弃”是什麼意思?
本义:扔掉;抛弃 弃 qì 〈动〉会意。甲骨文字形，上面是个头向上的婴孩，三点表示羊水，头向上表示逆产。中间是只簸箕 ，下面是两只手。合起来表示将不吉利的逆产儿倒掉之意。小篆写法大同小异。本义:扔掉;抛弃
《铁杵磨针》文言文翻译
一天，李白又没有去上学，在街上东溜溜、西看看，不知不觉到了城外。暖和的阳光、欢快的小鸟、随风摇摆的花草使李白感叹不已，“这么好的天气，如果整天在屋里读书多没意思？”走着走着，在一个破茅屋门口，坐着一个满头白发的老婆婆，正在磨一根棍子般粗的铁杵。李白走过去， “老婆婆，您在做什么...
铁杵磨针文言文停顿
7. 文言文《铁杵磨针》中的成是什么意思 是完成的意思 原文：磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。译文：磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有...
《铁杵磨针》古诗原文及译文
铁杵磨针 明代：郑之珍 磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。「译文」磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。
文言文中的翻译
【译文】唐朝大诗人李白，小时候不喜欢读书。一天，乘老师不在屋，悄悄溜出门去玩儿。他来到山下小河边，见一位老婆婆，在石头上磨一根铁杵。李白很纳闷，上前问：“老婆婆，您磨铁杵做什么？”老婆婆说：“我在磨针。”李白吃惊地问：“哎呀！铁杵这么粗大，怎么能磨成针呢？”老婆婆笑呵呵地说：...
铁杵成针文言文阅读答案
三顾茅庐:本为汉末刘备三次诚访诸葛亮出山辅佐的故事.此后传为佳话,渐成典故,载《三国志·蜀志·诸葛亮传·出师表》.现在常用来比喻真心诚意,一再邀请、拜访有专长的贤人.铁杵成针 :出自~明·郑之珍《目连救母·四·刘氏斋尼》:“好似铁杵磨针,心坚杵有成针日.”比喻只要有毅力,肯下苦功,事情就能成功 望梅...
铁杵磨针文言文阅启示
6. 《铁杵磨针》文言文的体会 一:“只要功夫深,铁杵磨成针。”说起这句话,还有一个关于李白小时候的故事。 李白是唐代的大诗人,被誉为“诗仙”,可是他小时候并不喜欢读书。一天,李白正在读书,读着读着他就有些不耐烦了,心想:这么厚的一本书,什么时候才能看完啊?我还是先玩会儿吧!于是,李白把书一扔,就...
读了《南辕北辙(文言)》的启发?《铁杵磨针(文言)》中“太白感其意还卒 ...
读了《南辕北辙》告诉我们行动与目的相反,结果离目标越来越远.太白感其意还卒业：没有完成好自己的功课就出去玩了.逢老媪方磨铁杵：见到一个老妇人在那里磨一根铁棒.
空吉维平：[答案] 太白感其意: 李白被老太太所说的话(中的含意)感动了. 附: 还卒业: 回去完成了他的学业.
怀集县17684494695： 哪位仁兄能翻译一下:铁杵成针中“太白感其意”的意思 - ？
空吉维平： 太白感其意:李白被老太太所说的话(中的含意)感动了.附:还卒业:回去完成了他的学业.
怀集县17684494695： 铁杵磨针中的:“太白感其意”一句中的“意”指的是什么? - ？
空吉维平：[答案] 指的是老妪磨针的坚持不屑的精神
怀集县17684494695： 铁杵磨针中的“太白感其意,还卒业.”是什么意思??? - ？
空吉维平：[答案] 李白十分惊讶这位老妇人的毅力,于是就回去把自己的功课完成了.
怀集县17684494695： 铁杵磨针的文言文译文加原文! - ？
空吉维平：[答案] 原文: 磨针溪,在眉州象耳山下.世传李太白读书山中,未成,弃去.过小溪,逢老媪方磨铁杵,白怪而问之,媪曰:“欲做针.”白曰:“铁杵成针,得乎?”曰:“但需工夫深!”太白感其意,还卒业.媪自言姓武,今溪旁有武氏岩. 译文: 磨针溪...
怀集县17684494695： 读了《南辕北辙(文言)》的启发?《铁杵磨针(文言)》中“太白感其意还卒业”“逢老媪方磨铁杵”译文? - ？
空吉维平：[答案] 读了《南辕北辙》告诉我们行动与目的相反,结果离目标越来越远. 太白感其意还卒业:没有完成好自己的功课就出去玩了. 逢老媪方磨铁杵:见到一个老妇人在那里磨一根铁棒.
怀集县17684494695： 《铁杵磨针》译文及注释? - ？
空吉维平：[答案] 注释 1眉山:古地名,今四川省眉山一带. 2世传:世世代代相传.世,世世代代相承的.传,流传. 3成:完成,实现. 4去:离... 卒业:完成学业. 14.今:现在. 15.氏:姓. 16.太白感其意:李白被她的言行感动了.感,感动.意,心意,意图. 译文 磨针溪,在...
怀集县17684494695： 铁杵磨针断句文言文答案 - ？
空吉维平：[答案] 铁杵磨针(8分) 磨针溪,在眉州象耳山下.世传李太白读书山中,未成,弃去.过小溪,逢老媪方磨铁杵,问之,曰:＂欲作针.＂太白感其意,还卒业.媪自言姓武.今溪旁有武氏岩. 注:[媪](ǎo)年老的妇人.[杵](chǔ)棒槌.[卒业]完成学业 14.解释文...
怀集县17684494695： 铁杵磨针中的意是什么意思(太白感其意) - ？
空吉维平： 苦心人,天不负,有志者事竞成,只要功夫深铁杵也能磨绣花针,其实都一个意思,李白就是明白了这点.这就是老太婆的那个意.
怀集县17684494695： 铁杵磨成针的翻译 - ？
空吉维平：[答案] 原文:磨针溪,在眉州象耳山下.世传李太白读书山中,未成,弃去.过小溪,逢老媪方磨铁杵,白怪而问之,媪曰:“欲作针.”白曰:“铁杵成针,得乎?”曰:“但需工夫深!”太白感其意,还而终业.媪自言姓武,今溪旁有武氏岩. 译文:磨针...
