李琼的翻译文言文
翻译：
李琼字子玉，幽州人。祖父李传正，涿州刺史。父亲李英，涿州从事。李琼自幼好学，涉猎史传。骑马到太原去依附唐庄宗，恰遇招募勇士，就应募，与周祖等十人结为兄弟。一天聚会饮酒，李琼仔细观看周祖，知道不是平常人。
因而举杯祭告说：“我们共十个人，龙蛇混合，以后富贵了不要相互忘记，如果违背此言，神会给他降下惩罚。”都用刀刺臂出血为誓。
周祖与李琼的友情非常亲密，曾探望李琼，见到他端坐读书，因而问读的是什麽书，李琼说：“这是《阃外春秋》，所说以正守国，以奇用兵，比较存亡治乱，记录贤愚成败，都在这裏。”周祖让他读一读，对李琼说：“兄长应当教给我。”
从此周祖出入时常随身携带，遇到空闲就阅读，经常向李琼询问疑难之处，称李琼为老师。讨伐河中时，就解除李琼的士兵身份，让他参与西征军事。贼军平定，向朝廷表奏，任朝散大夫、大理司直。年中，升为太子洗马。周祖镇守邺，表奏为大名少尹。
广顺初年，任将作监，充内作坊使，赏赐金紫。连续为亳、陕二州知州，改任济州刺史。世宗初年，升为洺州团练使，改任安州防御使，治理州政宽厚简易，百姓请求立碑颂扬他的功德，诏令中书舍人窦仪撰写碑文赏赐他。
宋初，召为太子宾客。建隆三年，上奏章请求退休，改官右骁卫上将军退休。李琼信奉佛教，第二年四月八日，到佛寺去，得病返回，到傍晚去世，享年七十三岁，赠官太子少师。
原文：
李琼，字子玉，幽州人。祖传正，涿州刺史。父英，涿州从事。琼幼好学，涉猎史传。挟策诣太原，会唐庄宗属募勇士，即应募，与周祖等十人约为兄弟。一日会饮，琼熟视周祖，知非常人。因举酒祝曰：“凡我十人，龙蛇混合，异日富贵无相忘，苟渝此言，神降之罚。”
皆刺臂出血为誓。周祖与琼情好尤密，尝造琼，见其危坐读书，因问所读何书，琼曰：“此《阃外春秋》，所谓以正守国，以奇用兵，较存亡治乱，记贤愚成败，皆在此也。”
周祖令读之，谓琼曰：“兄当教我。”自是周祖出入常袖以自随，遇暇辄读，每问难琼，谓琼为师。及讨河中，乃解琼兵籍，令参西征军事。贼平，表于朝，授朝散大夫、大理司直。岁中，迁太子洗马。周祖镇邺，表为大名少尹。
广顺初，拜将作监，充内作坊使，赐金紫。连知亳、陕二州，改济州刺史。世宗初，迁洺州团练使，改安州防御使，治郡宽简，民请立碑颂德，诏中书舍人窦仪撰文赐之。
宋初，召为太子宾客。建隆三年，上章请老，改右骁卫上将军致仕。琼信释氏，明年四月八日，诣佛寺，遇疾归，至暮卒，年七十三，赠太子少师。
此文出自元朝·脱脱《宋史列传第二十》
扩展资料
写作背景：
《宋史》是二十四史之一，收录于《四库全书》史部正史类。于元末至正三年（1343年）由丞相脱脱和阿鲁图先后主持修撰。
《宋史》卷帙浩繁，共两千多人的列传，比《旧唐书》列传多出一倍，《周三臣传》将韩通、李筠、李重进同列，横跨五代至宋初，弥补过去新旧五代史之不足。
修撰本朝史的工作，在北宋前期由崇文院承担；王安石变法改革官制后，主要由秘书省负责。官修的当代史有记载皇帝言行的起居注，记载宰相、执政议事及与皇帝问对的时政记，根据起居注、时政记等按月日编的日历，详细记载典章制度的会要，还有编年体的“实录”和纪传体的“国史”。
因此元朝修《宋史》时，拥有足够的资料。以志来说，《宋史》共十五志，一百六十二卷，约占全书三分之一篇幅，仅次于列传。其例目之多，分量之大，也是二十五史所仅见。
其中的《职官志》，详细地记述了宋朝从中央到地方各级官僚机构的组织情况，还包括职官的食邑、荫补、俸禄等，从中可以看出宋朝专制主义中央集权的加强。此外，《地理志》、《职官志》、《食货志》、《兵志》编得也比较好。《宋史》的志书基本上能反映当时政治、经济、军事和文化各方面的情况。
作者简介：
脱脱（1314年－1356年1月10日），亦作托克托、脱脱帖木儿，蔑里乞氏，字大用，蒙古族蔑儿乞人，元朝末年政治家、军事家。
伯父元朝大臣伯颜，元顺帝妥欢贴睦尔即位后任中书右丞相，独秉国政达八年之久；父马札儿台，仁宗以来即居要职，伯颜罢相后即任中书右丞相。脱脱的死使得他殚精竭虑修补元王朝统治的堤坝付诸东流，也成为元王朝走向崩溃灭亡的转折点。脱脱自幼养于伯父伯颜家中。稍长，就学于名儒吴直方。
直方，字行可，婺江浦江（今属浙江金华浦江）人，儒学素养很深，曾与方凤、谢翱、吴思齐等名儒交游过。后出游京师，任教于周王和世琜藩邸，和世琜出走后，改任上都路学正，脱脱父马札儿台对他的智谋大加赞赏，比之为诸葛孔明。于是延入府中教其子脱脱、也先帖木儿。
翻译文言文:曹公营固,攻之必不拔。若琼等见禽,吾属尽为虏矣。
曹操的军营把守十分牢固，攻打肯定不能成功，如果（淳于）琼等人被擒，我们也会被曹操俘虏。
李辚文言文节选翻译
鏻为人利口敢言，乃阴为庄宗画文礼可破之策。后文礼败，庄宗以鏻为支使。庄宗即位，拜鏻宗正卿，以李琼为少卿。献祖、懿祖墓在赵州昭庆县，唐国初建，鏻、琼上言：“献祖宣皇帝建初陵，懿祖光皇帝启运陵，请置台令。”县中无赖子自称宗子者百馀人，宗正无谱牒，莫能考按。有民诣寺自言...
苏琼判案文言文
2. 古文翻译,苏琼吊瓜 苏琼,北魏末年人,历任东荆州长流参军、并州刑狱参军等职,北齐灭亡后出仕北周,任博陵太守。 苏琼为官一生廉洁奉公。初当南清河郡太守时,郡里有个当过乐陵太守的赵某,80岁退休还乡,他对人们传说中的苏琼如何廉洁心存疑虑。五月新瓜上市,赵某来见苏琼,言谈过后,他要把一对新瓜留下,...
高分求翻译文言文!!!
《西京杂记》卷四:“滕公使士卒掘马所跑地,入三尺所,得石椁,滕公以烛照之,有铭焉,乃以水洗写其文,文字皆古异,左右莫能知,以问叔孙通,通曰科斗书也。”北魏郦道元《水经注·谷水》:“鲁恭王得孔子宅书,不知有古文,谓之科斗书,盖因科斗之名,遂效其形耳。”科斗,即蝌蚪。76、丈尺:谓以丈、尺为...
朽木为琴文言文翻译及原文?
琼管：琼州，在今海南省琼山县南一带。呿（qū）陀：树木名。译文 琴虽然用桐木制作，但必须是生长多年的桐木，到它的木材质性差不多都失去了，用以制作的琴的音声才能激扬清越。我曾见过唐朝初年的路氏琴，木质都枯朽了，看上去几乎都承受不了手指的弹拨，然而其音声更加清亮。又曾见到越人陶道真...
加文言文翻译
2. 文言文加翻译 春夜宴桃李园序 李白 夫天地者,万物之逆旅。 光阴者,百代之过客。而浮生若梦,为欢几何?古人秉 烛夜游,良有以也。 况阳春召我以烟景,大块假我以文章。会桃李之芳园,序天伦之 乐事。 群季俊秀,皆为惠连;吾人咏歌,独惭康乐。幽赏未已,高谈转清。 开琼筵以 坐花,飞羽觞而醉月。不有...
黄琬文言文翻译
2. 黄碗巧文言文翻译 原文 黄琬早而辩慧。祖父琼，初为魏郡太守。建和元年正月日食。京师不见而琼以状闻。太后诏问所食几何。琼思其对而未知所况。琬年七岁，在旁，曰：“何不言日食之余如月之初？”琼大惊，即以其言应诏，而深奇爱之。译文 黄琬从小就聪明，祖父黄琼担任魏郡太守。建和...
文言文翻译
因为不知道此段文字的出处，无法了解相关人物事件及其前因后果，只能按字面翻译，如有错讹，请斟酌。翻译如下：（上述人物中，）只有刘吉还能长期担任“首辅（宰相）”一职，刘吉明白皇帝（孝宗）正力图改变政治乱象，对徐溥、刘健等人的建议也很赞成，但在向皇帝上书奏请时，总是将几个人的综合意见...
东坡还宅文言文及翻译注释
《东坡还宅》文言文及翻译注释下：原文：苏轼既遇赦北归，自儋州还阳羡。阳羡士人以先君之故，皆不敢与其交往。唯士人邵民瞻，从学于苏轼。苏轼亦乐与之处。邵民瞻尝从苏轼至游山水间。一日，游至湖上，邵民瞻买一宅院，欲与苏轼居住。苏轼买之，仅足以支付。选定迁入新居之日，夜与邵民瞻月下...
韩世忠文言文翻译
1. 关于宋代名将韩世忠的几句古文翻译 楼上断句翻译都有问题，翻译有很随意，应该直译的 王在镇江，一日，方会诸将，置酒。虏帅挞辣耻前败覆，以书币来约战，王即席遣伶人张轸、王愈之持橘茗为报琼。书略曰：元帅军事良苦，来谕约战，敢不疾治行李以奉承指挥也？挞辣谋屈卒不来。未几，全军...
危肯先强： 丈八路和西仓比较全一点,狗粮猫粮和一些用品都比较全
天全县13637638235： 超市里的收货统计员是做什么?超市里的收货统计员是做什么的 ？
危肯先强： 收货员主要负责商品从厂家到超市库房的清点规整和入库登记,为理货员发放商品的出库登记,也是属于半体力工作.
天全县13637638235： 万宁市车辆自身车祸事故该怎样处理 ？
危肯先强： 1、交通部门现场勘查.交警部门对现场勘查记录经复核无误后应要求当事人或见证人在现场图上签名.为检验需要,可以扣留肇事车辆和当事人相关证件.2、交通部门交...
天全县13637638235： 未经村民会议的决议是否有效 ？
危肯先强： 要看具体情况而定.根据《村民委员会组织法》第二十四条规定:涉及村民利益的下列事项,经村民会议讨论决定方可办理:(一)本村享受误工补贴的人员及补贴标准;(二)从村集体经济所得收益的使用;(三)本村公益事业的兴办和筹资筹劳方案及建设承包方案;(四)土地承包经营方案;(五)村集体经济项目的立项、承包方案.
天全县13637638235： 长城2.0t发动机缺点 ？
危肯先强： 发动机缺点不明显长城的2.0T发动机具体参数也都不尽相同,就说最具代表性的gw4c20来说,他最大功率达到160kw,最大扭矩达到324牛米/2000-4000rpm,H9搭载的那台高功率版发动机最大扭矩更是达到350牛米,单从数据上来说已经超过了国内大多数2.0T引擎,甚至与海外巨头相比,也毫不逊色,其配备了港内志鹏、涡轮增压、双独立可变气门正时系统这三个主流技术,将动力发挥到极致.
天全县13637638235： 布林肯实际身高 ？
危肯先强： 178㎝左右安东尼·布林肯(Antony Blinken),1962年出生于美国纽约,毕业于哈佛大学和哥伦比亚法学院,曾从事法务工作,20世纪80年代末进入政界.
天全县13637638235： 参加微信投票活动怎么才能拿第一 ？
危肯先强： 一般都是自己发到各种微信群拉票,发到各种微信群让好友投票,当然这种方式只适合参与一下不想拿名次的选手,如果想要争第一的话,还是要找专业投票团队的,专业的团队可以大批量的投票,速度还是很快的,争第一难度不是很大
天全县13637638235： 被电动车撞骨折了怎么赔偿 ？
危肯先强： 电动车撞人骨折是否应该承担全责,要根据交警部门出具的交通事故责任认定书为准.电动车把人撞骨折需要赔偿受害人医疗费、误工费等.受害人可以根据医疗机构出具...
天全县13637638235： 精索静脉曲张手术后的费用能报销的比例大约多少?公司有缴纳医保费用? ？
危肯先强： 百分之七十左右
天全县13637638235： 湖北大学和中南民族大学哪个好? ？
危肯先强： 实力目前差不多,但是我建议选湖北大学.湖北大学以省命名,并且估计以后都不会再改名.以省命名的大学看起来像重点大学,以后也可能得到国家更多的政策.中南民大虽然牌子也很大,但是听起来还是没有湖北大学好,在民族大学里最多排第二,很难得到更多的政策支持了.
